Franja

pneumatic² [nju:mǽtik] samostalnik
kolo z zračnico, zračnica

pompa ženski spol pomp, sijaj, blišč; pavovo kolo; vodeni mehurček; ladijska črpalka

con gran pompa, en pompa z velikim pompom
hacer pompa de ponašati se z, bahati se z

prayer-wheel [prɛ́ə(h)wi:l] samostalnik
tibetansko molilno kolo

rack-wheel [rǽkwi:l] samostalnik
tehnično zobnik, zobato kolo

Radmulde, die, žleb za kolo

rag-wheel [rǽgwi:l] samostalnik
tehnično zobato kolo, zobnik

rájati -am plesati, igrati kolo, veselo se zabavljati

ratchet [rǽčit]

1. samostalnik
mehanika zobato kolo ali drog (z zatikalnikom)
tehnično zatikalnik

ratchet brace, ratchet drill vrtačka (sveder)
ratchet jack tehnično dvigalo

2. prehodni glagol
mehanika oskrbeti, opremiti z zobatim kolesom ali drogom (palico, vzvodom), z zatikalnikom

ratchet wheel [rǽčitwi:l] samostalnik
mehanika zobato kolo

Rennrad, das, dirkalno kolo

Reserverad, das, rezervno kolo

rhombos in rhombus, m (tuj. ῥόμβος)

1. vrtavka čarodejev, čarobno kolo: O., Pr., Mart.

2. metaf. morska riba robec (Pleuronectes rhombus Linn.), po drugih veliki robec, romb (Pleuronectes maximus Linn.), plôšča, kámbala, morska riba iz rodu bokoplavutaric: H., Plin. idr.

ringarája ž (nj. Ringelreihen) dječje (de-) kolo, ringeraja

ringarájati -am plesati dječje (de-) kolo, igrati, dečje kolo

rodezno moški spol mlinsko kolo

rotō -āre -āvī -ātum (rota) v krogu (krožno) (za)vrteti, (za)sukati, obrniti (obračati), vreči (metati), (za)lučati, (za)degati, (za)vihteti, (za)kotáti, (za)kotaliti, (za)valiti: Lucr., Lucan., Q., Sen. ph., Val. Fl., Stat., Prud., Hier., Cl. idr., telum funditor habenā rotabat L., Learchum per auras more fundae rotat O., aper rotat ore canes O., ensem V., fumum H. razvne(ma)ti; pren.: sic ordinem fati rerum aeterna series rotat Sen. ph. razvija v krožnem teku, aut curvum sermone rotato torqueat enthymema Iuv. v zaokroženem govoru; med. rotārī in intr. v krogu (krožno) vrteti se, sukati se, obračati se, kotati se, kotaliti se, obračati se, krožiti: Macr. idr., circum caput igne rotato O., rotati poli O. krožeča, nives rotatae O.; intr. v krogu se vrteti: saxa rotantia V.; (o pavu) voziti kolo (z repom), (raz)šopiriti rep, razkazovati se, (na)šopiriti se: Col.

rouage [ruaž] masculin (gonilno) kolesje; zobato kolo (d'une montre ure)

les rouages de l'Etat državno (pogonsko) kolesje

ruar (pres: -rúo) kolo napraviti (pav); sprehajati se po ulicah

ruleta ženski spol ruleta; kolo sreče

Schaltrad, das, Technik pretikalno kolo; stikalni zobnik