Franja

razčléniti desmembrar; descomponer ; anat disecar, hacer la disección ; fig analizar

razgánjati dispersar; separar; hacer estallar

razírati (briti) afeitar, rasurar, hacer la barba ; (fig, do tal razdejati) arrasar

razirati se afeitarse, hacerse la barba

razkázati, razkazováti mostrar; exhibir; hacer gala (ali alarde) (kaj de a/c)

razletéti se (póčiti, eksplodirati) hacer explosión, explotar, estallar ; (o pticah) dispersarse

razlikováti distinguir; hacer (una) distinción (med entre) ; hacer una diferencia (med entre) ; diferenciar, discernir

razlikovati se distinguirse, diferenciarse (od de, v, z en, por)
razlikovati se v mnenjih diferenciar en opiniones

razpáliti caldear; inflamar ; (ogenj) hacer arder

razpaliti se caldearse

razpásti se crecer con exceso; propagarse; aumentar demasiado; llegar a ser excesivo; hacer progreso

razpéniti hacer espumar ; (valove) cabrillear

razpeniti se od besnosti espumajear de rabia; echar espumas

razsékati cortar en trozos; despedazar, hacer pedazos ; (meso) picar ; (les) partir, cortar

razsekati na drobno desmenuzar

razstrelíti volar; hacer saltar , (z dinamitom) dinamitar

razšíriti ensanchar; extender; ampliar (tudi fig) , med dilatar ; (govorice) divulgar; propagar, hacer circular

razširiti se extenderse; divulgarse, propagarse, propalarse, difundirse

raztelésiti anat disecar, hacer la disección; desmembrar

recenzírati reseñar; hacer una crítica (de); criticar

referírati referir; relatar; informar; presentar un informe (o sobre) ; hacer una relación (o de)

rentgenizírati hacer un examen radioscópico; hacer una radiografía; radiografiar ; (obsevati) tratar con rayos X

rógati se hacer mofa (de), mofarse (de), hacer escarnio (de), burlarse (de)

scáti orinar; mear; hacer aguas menores

sekljáti (meso) picar ; (drva) hacer leña menuda

sekljano meso carne f picada

sešté(va)ti adicionar; sumar; hacer el cálculo total; totalizar