-
dlakocépiti couper les cheveux en quatre, ergoter sur le sens des mots, chicaner
-
dlakocépstvo manie ženski spol de couper les cheveux en quatre, chicane ženski spol , ergotage moški spol , ergoterie ženski spol sur des mots, querelle ženski spol de mots, chinoiseries ženski spol množine , subtilités ženski spol množine
-
dlétast en forme de burin
-
docírati enseñar, instruir ; fig perorar en tono doctoral
-
dodátno en plus, de plus, au surplus, en supplément
-
dodátno en suplemento; adicionalmente; posteriormente
-
doklèr en tanto que; mientras (que)
dokler ne (pride nazaj) hasta que (vuelva)
-
dokupíti acheter en supplément (ali en plus, en outre)
-
dôl en bas, à bas
priti dol descendre
klobuk, (ali kapo) dol! chapeau (bas)!
-
doletéti frapper, atteindre, arriver, survenir à, surprendre; être accordé (ali octroyé, donné) à; arriver en volant
-
dolgováti devoir à, être redevable de … à, avoir des obligations envers, être en dette de … avec
-
dôli en bas
tam doli là-bas
tu doli ici en bas, (na tem svetu) ici-bas
-
doložíti ajouter, mettre en plus, remettre
-
domá en (su) casa
biti doma estar en casa
ostati doma quedarse en casa
sem doma v Kranju soy natural de Kranj
biti doma v čem estar familiarizado con, ser versado en a/c
v tem jeziku je on doma ese idioma le es familiar
delati doma trabajar en casa
veliko doma tičati ser muy casero
napravite, kot (da ste) doma! ¡está usted en su casa, no haga cumplidos!
-
domobránstvo organisation ženski spol militaire antirévolutionnaire en Slovénie pendant la deuxième guerre mondiale; armée ženski spol territoriale; milice ženski spol
-
dopisováti si estar en correspondencia (z con) ; (zasebno) cartearse (z con)
-
dopláčati payer un supplément, payer le reste, payer en plus (ali en sus, en supplément)
-
doplačílo paiement moški spol , versement moški spol ultérieur (ali complémentaire, suplémentaire) ; supplément moški spol ; paiement en sus (ali en plus) ; surtaxe ženski spol , contribution ženski spol supplémentaire
doplačilo poštnine surtaxe ženski spol, taxe ženski spol à percevoir (pour affranchissement insuffisant)
-
dôsti assez, suffisamment, en suffisance
dosti je c'est assez, cela suffit
dosti denarja imeti avoir assez d'argent, avoir de l'argent en suffisance
dosti mi je tega j'en ai assez, familiarno j'en ai plein le dos, j'en ai marre
dosti (je tega)! c'en est assez!, en voilà assez!
-
dotíčen (tisti) respectivo; en cuestión
dotična tvrdka la casa en cuestión