Franja

rodere^*

A) v. tr. (pres. rodo)

1. gristi, glodati:
rodere il freno pren. potlačiti, brzdati nestrpnost, ogorčenje
un osso duro da rodere pren. trd oreh, trda kost, težek primer

2. glodati, razjedati, izpodjedati (tudi pren.):
l'acqua rode le rocce voda izpodjeda skale

3. šalj. (po)jesti

B) ➞ rodersi v. rifl. (pres. mi rodo) gristi se, mučiti se:
rodersi di rabbia gristi se od jeze

C) ➞ rodersi v. rifl. (pres. ci rodiamo) pren. knjižno drug drugega trpinčiti, sovražiti

sàgdić m (t. sagdyč) dial. drug na muslimanski svatovščini

se [sə] pronom se, si; drug drugega, drug drugemu, med seboj

se laver umiti se
s'attribuer tout le mérite de la victoire pripisovati si vso zaslugo za zmago
se saluer pozdraviti se (medsebojno, drug drugega)
il ne se l'est pas fait dire deux fois tega si ni pustil dvakrat reči

sòbolník (u̯n) m subolesnik, sabolesnik, drug u bolesti

somíznik m drug za isfim stolom, solojednik, soihljebnik: imel sem srečo biti vaš somiznik

sonsteiner, sonst einer kdo drug; še kdo

sonstjemand, sonst jemand kdo drug; kdorkoli že; kdovekdo

sonstwer, sonst wer kdo drug, še kdo; kdovekdo

sòpívec -vca m drug pri piću

sospálec -lca m drug u spavanju

sošólec -lca m školski drug, konškolarac

sòujétnik i sòujetník m drug u ropstvu, drug u zarobljeništvu

sovrapponibile agg. ki se lahko položi drug prek drugega

spáho m, zval. spâho
1. spahija
2. drug pri poroki

spȍred prisl. vštric, drug poleg drugega: ode mlada na vodicu hladnu, spored s njome neznana delija; život i smrt spored stoje

Stimmengewirr, das, glasovi drug čez drugega

strum [strʌm]

1. samostalnik
brenkanje, slabo igranje na klavir ali kak drug instrument

strum of a guitare brenkanje na kitaro

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
slabo, nevešče igrati na klavir itd., brenkati

to strum a piano brenkati po klavirju

sub-dis-iūnctīvus 3 (sub in disiūnctīvus) drug drugemu nasproten (protiven), a ne tako, da bi eno ne moglo biti ali ne biti: Dig., coniunctiones Prisc.

surenchérir [sürɑ̃šerir] verbe intransitif več(po)nuditi, zvišati ponudbo; postati še dražji, podražiti; obljubiti večkot kdo drug

surenchérir dans une adjudication povečati ponudbo na dražbi

svȁt m, mn. svȁtovi
1. svat, kdor je povabljen na svatbo
2. ženinov drug
3. stari svat starešina na svatovščini; debeli svat svat, ki skrbi za dobro voljo na svatovščini; čudan svat čuden patron; stari svat druga priča na svatovščini; prva priča se imenuje kum; svatovi svatovski sprevod, svatovščina; kita i svatovi imenitni svatje; biti pozvan u svatove biti povabljen na svatovščino; ići u svatove, biti u svatovima