Franja

če vezn.
1. u uslovnim rečenicama, ako: nič se ti ne bo zgodilo, če boš pameten
2. u zavisnoupitnim rečenicama, da li: vprašal sem ga, če je res, kar se govori
3. u uzročnim rečenicama, kad: čisto tako je bilo, če že hočete vedeti
4. u vezi s ne: ubogaj, če ne bo šiba pela
slušaj, jer inače će biti batina

čebúla (-e) f

1. (rastlina) cipolla (Allium cepa)

2. pren. šalj. cipolla, orologio da tasca

četrtínjak (-a) m botte da 500 l

čevljárica (-e) f

1. strofinaccio da scarpe

2. mollettiera; calzerotto

čík (-a) m

1. (matassina di) tabacco da masticare

2. pog. (ogorek) cicca; ekst. cicca, sigaretta

3. šol. žarg. insufficiente, cinque
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pog. pasti kot čik cadere lungo disteso
pog. čik gumi gomma da masticare

číra čára interj. pri čaranju, kazuje želju, zapovijest (-vest) da bi se željeno dogodilo: čira čara, že ga ni več

človéško adv. umanamente, da uomo

čréden (-dna -o) adj. di, del, da branco; del gregge:
čredna miselnost mentalità del branco, del gregge; gregarismo

črêslo (-a) n corteccia essiccata (di abete, quercia) da concia

črêslov (-a -o) adj. di, della, da concia:
čreslovo strojilo conciante
bot. čreslov cvet fuliggine (Fuligo varians)
kem. čreslova kislina acido tannico

črnína (-e) f

1. nero, color nero

2. abito nero, abito da lutto

3. vino rosso, vino nero; agr. vitigno di uva nera

4. nero (in genere, delle unghie e sim.)

črtálen (-lna -o) adj. da disegno, per il disegno:
črtalna miza tavolo da disegno

čuváj (-a) m

1. custode, sorvegliante, guardia, guardiano:
nočni čuvaj guardia notturna
lovski, gozdni čuvaj guardacaccia, guardaboschi
poljski čuvaj guardia campestre
žel. progovni čuvaj cantoniere, casellante

2. cane da guardia

čúvati -am
I.
1. čuvati: čuvati gozd pred požarom; čuvati kaj kot punčico svojega očesa; čuvati javni red in mir
2. nadgledati, starati se da se komu, čemu što ne dogodi: čuvati sosedovega otroka
II. čuvati se čuvati se, paziti se: čuvati se hudobnih ljudi

dajáti -em nedov. a da, a acorda, a oferi

dámin (-a -o) adj. di, della, da signora; di, della, da dama, donna:
šah. damin gambit gambetto di donna

dámski (-a -o) adj. di, da signora; per signora, per signore:
damski čevlji scarpe da donna
damski krojač sarto da donna

darováti -újem dov./nedov.
1. a dărui, a face cadou a dona, a da
2. rel. a jertfi

dáteljnov (-a -o) adj. di, del dattero; da datteri:
bot. dateljnova palma palma da datteri (Phoenix dactylifera)

dáti dám dov. a da, a remite, a acorda
□ dati v najem a închiria, a da cu chirie