Franja

Subskriptionspreis, der, prednaročniška cena

surcharge¹ [sə́:ča:dž] samostalnik
preobremenitev, preobtežitev, dodatna obremenitev; dodaten davek, globa (za utajo davkov); porto znamka, dodatna (kazenska) poštnina, pretisk (na znamkah); neodobrena vsota v računu, preveliko zaračunanje, previsoka cena; prenapolnitev, prenasičenost
tehnično pregretje, prenapetost (pare)

surprix [sürpri] masculin previsoka cena

Tagespreis, der, dnevna cena

taxe [taks] féminin taksa, pristojbina (de za); davek (sur na); dajatev; commerce določena cena

taxe d'affranchissement des lettres poštne pristojbine za pisma
taxe sur les automobiles, sur les chiens, de luxe, professionnelle, sur la valeur foncière davek na avtomobile, pasji, luksusni, obrtni, zemljiški davek
taxe sur le chiffre d'affaires poslovni davek
taxe de consommation trošarina
taxe d'engagement, d'inscription (sport) prijavnina, vpisnina
taxe d'enlèvement des ordures ménagères pristojbina za odvoz smeti, odpadkov
taxe municipale občinski davek
taxe postale poštna pristojbina
taxe sur les postes radio (phoniques), de l'auditeur radijske pristojbine
taxe de recommandation priporočnina
taxe sur les revenus davek na dohodek; dohodnina
taxe sur les salaires davek na plače, uslužbenski davek
taxe de séjour turistična, zdraviliška taksa
taxe de stationnement pristojbina za parkiranje
taxe successorale dediščinski davek
taxe téléphonique pristojbina za telefon
taxe sur les appareils de télévision pristojbina za televizijske aparate
taxe à l'importation uvozna carina

Tiefstpreis, der, najnižja cena

top price [tɔ́pprais] samostalnik
ekonomija najvišja cena (tečaj)

trade price [tréidprais] samostalnik
cena na debelo (ki jo trgovec plača tovarni ali trgovcu na debelo)

Überpreis, der, pretirana cena

undercharge¹ [ʌ́ndəča:dž] samostalnik
prenizko zaračunanje, prenizka cena, obremenitev

underprice [ʌ́ndəprais] samostalnik
(smešno) nizka, slepa cena

uniprix [-pri] masculin enotna cena (ime blagovnice)

Verbraucherpreis, der, drobnoprodajna cena

Verkaufspreis, der, prodajna cena

vīlitās -ātis, f (vīlis)

1. cenenost, nizka cena (naspr. caritas): Gell. idr., cum alter annus in vilitate, alter in summa caritate fuerit Ci. je imelo … nizke, … prav visoke cene, so bile cene eno leto nizke, drugo prav visoke, tanta repente vilitas annonae ex summa inopia et caritate rei frumentariae consecuta est Ci., vilitatem alicui rei facere Plin. poceniti kaj, una tantum vilitatis cibariae Plin. nima druge vrednosti, kot da se je.

2. metaf.
a) poceni prodajanje, prodajanje za majhen denar: taedio laboris ad vilitatem compelluntur Cu. da se prodajajo, v. vulgati corporis Cu. sramotno prodajanje svojega telesa.
b) malovažnost, malovrednost, majhna vrednost, brezcenost, nevrednost, ničvrednost, malopridnost, nizkost, podlost: suum caput offere vilitati Pl. = svoje življenje postaviti v nevarnost, tvegati svoje življenje, vilitas verborum Petr. malopridne, preproste besede, nominum Plin. prav navadna, preprosta imena, animorum Plin. malovrednost življenja, morum Ap.; v pl.: vilitates harum similes alias Amm. in še več takih malenkostnih reči; konkr.: vilitas barbarica Amm. = viles barbari.
c) nespoštovanje, prezir, preziranje, zaničevanje, podcenjevanje: sui Cu., ad vilitatem sui pervenire Sen. ph. pri(haja)ti do zaničevanja samega sebe, vilitas theatralis Amm. igralski (glumaški) prezir.

Vorzugspreis, der, posebno ugodna cena

Weltmarktpreis, der, cena na svetovnem trgu

Wiederbeschaffungswert, der, nadomestitvena cena

Wucherpreis, der, oderuška cena

расценка f ocenitev; določena cena; tarifna postavka