-
voluptuōsus 3, adv. -ē (voluptās) poln slasti, poln veselja, razveseljiv, razveseljujoč, razveseljevalen, radosten, vesel, dobrovoljen, zabaven: Cass., Vulg., Eccl., non humanum modo sed etiam voluptuosum est alere ac pascere Ps.-Q., quod non minus utile quam voluptuosum posse utraque eadem opera Plin. iun., GENIALIS HIEMS voluptuosa, convivalis Serv., voluptuosa loca Porph., voluptuosissimum tempus Sid., voluptuosissimum (sc. esse) reputans, si forte … Sid.
-
winsome [wínsəm] pridevnik (winsomely prislov)
prikupen, prijeten, privlačen, ljubek, šarmanten; vesel, brezskrben
-
živáhen -hna -o prid.
1. vioi, vivace, exuberant
2. vesel, voios
3. animat
-
беспечальный brezskrben, vesel
-
весе́лий прикм., vesél prid., véder prid.
-
весёлый vesel, prijeten;
мне весело dobre volje sem;
ему весело смотреть на это z užitkom opazuje to
-
жизнеутверждающий veder, vesel, poln veselja do življenja
-
мажорный (glasb.) v duru; (pren.) vesel
-
приподнятый veder, vesel; vzvišen, vznesen (stil)
-
рад vesel; rad;
как я рад вас встретить! kako sem vesel, da vas srečam!;
он этому очень рад to ga zelo veseli, tega je zelo vesel;
он рад умереть за отечество rad umrje za domovino;
чем богаты, тем и рады kar imamo, radi damo;
рад не рад hočeš, nočeš;
рад радёшенек zelo srečen, zadovoljen
-
ра́дий прикм., vesél prid.
-
ра́дісний прикм., vesél prid., rádosten prid.
-
радостный radosten, vesel
-
светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem
-
солнечный sončen; (pren.) vesel
солнечное затмение sončni mrk;
солнечный удар sončarica
-
arcicontēnto agg. pog. zelo vesel, zelo zadovoljen, presrečen
-
bissona f
1. navt., hist. paradna beneška ladja z osmimi vrstami vesel
2. hist. vrsta milanskega novca
-
bucked-up [bʌ́ktʌ́p] pridevnik
zelo vesel, zadovoljen, razigran
-
cōmissātiō (cōmīsātiō, cōmessātiō, cōmēsātiō) -ōnis, f (cōmissārī, cōmīsārī, cōmessārī, cōmēsārī) vesel sprevod in veselo popivanje, veselo pohajkovanje, slavnostna gostija: Ci., L. idr.
-
decemrēmis -e (decem in rēmus) deseteroveseln = z desetimi vrstami vesel (opremljen): d. navis Plin. deseteroveselnica.