Franja

lúženje (lesa) teinture ženski spol ; (kovin) décapage moški spol , mordançage moški spol ; (kož) traitement moški spol par des enzymes protéolytiques

magistralno zdravilo moški spol das Arzneimittel nach Verordnung des Arztes

malikovánje idolâtrie ženski spol , culte moški spol des idoles, fétichisme moški spol

málolastníški du petit propriétaire, des petits propriétaires

manevrírati manœuvrer, faire des manœuvres, manier, gouverner

manevrirati z volanom (vozilom) manœuvrer le volant d'une automobile (d'un véhicule)

manjšínski minoritaixe, de (la) minorîté, des minorités

manjšinske pravice droits moški spol množine des minoxités (ethniqnes)
manjšinska stranka paxti moški spol minoritaire

màrsikàk, màrsikatéri maint, plus d'un, tel, il en est qui ; množina maints, nombre de, beaucoup de, bien des

màrsikdàj mainte(s) fois, bien des fois, plus d'une fois

mázati enduire, appliquer, mettre, étendre (du beurre sur) ; (tehnika) graisser, lubrifier , (z oljem) huiler ; (umazati) barbouiller, griffonner ; (tepsti) flanquer des gifles (ali calottes) ; (podkupovati) corrompre, soudoyer quelqu'un , familiarno graisser la patte à quelqu'un, donner un pot-de-vin à quelqu'un

mečeváti se faire de l'escrime, faire (ali tirer) des armes avec quelqu'un, s'escrimer, se battre

medtem ko¹ [é] časovno: während (medtem ko jem, lahko ti … während ich esse, kannst du …), während des/der (medtem ko je jedel, mu je padel … während des Essens fiel ihm …), indem (medtem ko je govoril, so se odprla vrata indem er sprach, öffnete sich die Tür)

mesoglédnik inspecteur moški spol de la viande de boucherie, inspecteur (sanitaire) des abattoirs

mésten de (la) ville, des villes, citadin; municipal, urbain

mestna četrt quartier moški spol
mestna hiša hôtel moški spol de ville, mairie ženski spol
mestna knjižnica bibliothèque ženski spol municipale
mestni ljudje citadins moški spol množine, gens moški spol množine de la ville
mestno prebivalstvo population ženski spol urbaine
mestno središče centre moški spol de la ville
mestno življenje vie ženski spol citadine (ali des villes)

mežíkanje clignement moški spol (ali clignotement moški spol) des yeux

minútnik (minutni kazalec) aiguille ženski spol des minutes, grande aiguille

míseln du point de vue des idées, en ce qui concerne les idées, mental, intellectuel

miselni svet le monde des idées

mladíti rajeunir, rendre la jeunesse à ; (lan, konopljo) rouir ; (živali) mettre bas , familiarno faire des petits

mladiti se rajeunir, redevenir jeune, reprendre de la fraîcheur (ali de l'éclat)

mlátiti battre en grange ; (tepsti) battre, frapper, donner des coups

mlatiti prazno slamo parler pour ne rien dire, familiarno faire du bla-bla-bla

mnogokàj beaucoup de choses, bien des choses, toutes sortes de choses

mnogokdàj bien des fois