Franja

обжигательная печь peč za žganje (keramike, apna)

перцовка f poprano žganje

рябиновка f jerebikovo žganje

самогон m domače žganje

самогонка f domače žganje

сивуха f patoka, slabo žganje

ханжа m f

1. svetohlinec, hinavec; pobožnjakar, tercijalka;

2. f kitajsko žganje iz žita

штоф m

1. (zast.) svilena tkanina;

2. tekočinska mera = 1/10 vedra; 11/2-litrska steklenica za žganje

aguado vodén (vino)

aguado m pivec vode; Či žganje z vodo

apnenec samostalnik
1. (kamnina) ▸ mészkőZaradi raztapljanja apnenca so nastali kraški pojavi. ▸ A mészkő feloldódása karsztjelenségek kialakulásához vezetett.Tla z zadostno vsebnostjo apnenca so bolje zavarovana pred erozijo. ▸ Az elegendő mésztartalmú talajok jobban védettek az erózióval szemben.Povezane iztočnice: dachsteinski apnenec, ploščasti apnenec, numulitni apnenec, rudistni apnenec

2. neformalno (vodni kamen) ▸ vízkőGrelci so pri sodobnih grelnikih običajno prekriti z ravnim dnom, kar poenostavlja čiščenje aparata in odstranjevanje apnenca, ki se izloča med segrevanjem vode. ▸ A modern vízmelegítők alja általában lapos, ami megkönnyíti a készülék tisztítását és a víz melegítésekor kicsapódó vízkő eltávolítását.
Ali se apnenec pogosto nabira na vašem pomivalnem koritu? ▸ Gyakran képződik vízkő a mosogatóján?

apnénec (-nca) m petr. calcare:
koralni, kremenasti, lapornati apnenec calcare corallino, silicifero, marnoso
žganje apnenca cottura del calcare

arcnija samostalnik
1. neformalno (zdravilo) ▸ gyógyír, orvosság, približek prevedka ▸ gyógyszer
Ni je take lekarne na svetu, kjer bi človek dobil take arcnije, da ga na koncu ne bi nesli na britof. ▸ Nincs olyan gyógyszertár a világon, ahol az ember olyan gyógyírt kaphatna, hogy a végén ne kelljen a temetőbe vinni.

2. neformalno (domače žganje) ▸ orvosság
Imela je medico, slivovko in podobne arcnije. ▸ Volt nála mézes és szilvapálinka, meg hasonló orvosságok.

3. neformalno (rešitev) ▸ gyógyír
Potrpljenje se je že prevečkrat izkazalo za precej enosmerno arcnijo s škodljivimi stranskimi učinki! ▸ A türelem túl gyakran bizonyult meglehetősen egyirányú, káros mellékhatásokkal járó gyógyírnek!

4. neformalno (zdravilna rastlina ali zelišče) ▸ orvosság, gyógyír, gyógyfűPriljudne žganjice, v katerih najdete žajbelj, rutico, hruške in druge arcnije. ▸ Kedvelt szeszesitalok zsályával, rutával, körtével és más gyógyerejű összetevőkkel.

ardiente goreč, vroč, žareč; ognjevit; iskren

agua ardiente (Či) žganje
capilla ardiente s črnino zastrta soba z razsvetljenim mrtvaškim odrom

bèlāj -ája m (t. bela, ar.)
1. nesreča, nezgoda: a drugi je belaj što nemam para; veliki me belaj snašao
2. ekspr. vrag, hudič: koji belaj tebe donese?
3. žeženi belaj ekspr. žganje
4. spolja kalaj a iznutra belaj zunanjemu videzu ne ustreza notranjost

brín enebro m

brinovo žganje ginebra f
brinova jagoda baya f de enebro, enebrina f

brinov pridevnik
1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ boróka
2. (v kulinariki) ▸ boróka
3. (o snovi) ▸ boróka

bŕlja ž, br̀ljaga ž mlakuža, kaluža, slabš. slabo žganje

brou [bru] masculin (zelena) orehova lupina

brou de noix rjavo mizarsko barvilo; žganje iz orehovih lupin

champagne [šɑ̃panj] masculin šampanjec

fine champagne féminin vinsko žganje
champagne frappé v ledu ohlajen šampanjec

češnjev [é] (-a, -o) (češnjeve barve) kirschfarben, kirschrot; Kirsch- (cvet die Kirschblüte, kolač der Kirschkuchen, les das Kirschholz/Kirschbaumholz, liker der Kirschlikör, list das Kirschblatt, sok der Kirschsaft, vrt der Kirschgarten, koščica der Kirschkern, marmelada die Kirschmarmelade, torta die Kirschtorte, vejica der Kirschzweig)
češnjevo žganje der Kirsch