Franja

bljúven émétique

bljuvna golobica russule ženski spol, (goba) émétique

blók bloc moški spol

stanovanjski blok pâté moški spol de maisons, (grand) immeuble moški spol d'habitation, H. L. M. moški spol (habitation ženski spol à loyer modéré)
blok motorja bloc-moteur moški spol
politični blok bloc (ali coalition ženski spol) politique
blok za zapiske bloc-notes moški spol
pisemski blok bloc de papier à lettres

blókovski

blokovska politika politique ženski spol de(s) bloc(s)

bob samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bobSezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

2. (tekmovalne sani) ▸ bobMed potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbabBob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

4. (plod) ▸ lóbabJuho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

5. (pecivo) približek prevedka ▸ pampuska
Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.

bóber zoologija castor moški spol (d'Europe, du Canada)

bobrovo krzno peau ženski spol (fourrure ženski spol) de castor
bobrova zgradba construction ženski spol
de castor

bóbrov de castor

bobrovo krzno fourrure ženski spol de castor

bóčen latéral, de flanc

bočni napad attaque ženski spol de flanc
bočna pečenka aloyau moški spol

bodéč piquant, hérissé, perçant ; figurativno cuisant, poignant

(botanika) bodeča neža carline ženski spol

bodrílen encourageant

bodrilna beseda paroles ženski spol množine réconfortantes

Bóg Dieu

Bog oče Dieu le Père
bogovi les dieux
hvala bogu Dieu merci, Dieu soit loué, heureusement
Bog varuj à Dieu ne plaise, (que) Dieu nous en préserve!
zbogom adieu
zaboga parbleu! pardi!
lipov Bog dieu de bois, souche ženski spol, bûche ženski spol
moj Bog mon Dieu!, bonté divine!
človek obrača, Bog obrne l'homme propose, Dieu dispose

bòj combat moški spol , lutte ženski spol , bataille ženski spol

krvav boj combat sanglant
razredni boj lutte ženski spol des classes
brez boja sans coup férir
boj za obstanek la lutte pour l'existence, la lutte pour la vie
boj na življenje in smrt combat moški spol (ali lutte ženski spol) à mort, combat à outrance
boj na nož lutte ženski spol au couteau

bôjen de combat, de bataille

bojni duh esprit moški spol combatif
bojna sekira hache ženski spol de guerre (ali d'armes), tomahawk moški spol
bojni voz (tank) char moški spol de combat

bojévnik combattant moški spol , lutteur moški spol , guerner moški spol

bivši bojevnik ancien combattant
zveza bivših bojevnikov association ženski spol des anciens combattants

boks samostalnik
1. (borilni šport) ▸ ökölvívás, bokszSopomenke: boksanje
Povezane iztočnice: francoski boks, tajski boks

2. (način borbe) ▸ bokszBorci z močmi niso varčevali, prikazali so vrhunski boks, pod udarci pa je kar pokalo. ▸ kontrastivno zanimivo A küzdőfelek nem spóroltak az erejükkel, csúcsminőségű bokszot láthattunk, csak úgy záporoztak az ütések.
Sopomenke: boksanje

3. v avtomobilizmu (na dirkah) ▸ boksz
4. (ločen prostor) ▸ boksz, rekesz, beálló

bôksarski de boxe

boksarsko tekmovanje compétition ženski spol (ali concours moški spol) de boxe
boksarski boj match moški spol (ali combat moški spol) de boxe

bolézen maladie ženski spol , mal moški spol , affection ženski spol , indisposition ženski spol

določiti bolezen déterminer (ali diagnostiquer) une maladie
huda bolezen maladie ženski spol grave
infekcijska bolezen maladie infectieuse (ali contagieuse)
kronična bolezen maladie ženski spol chronique
lahka bolezen maladie ženski spol légère (ali bénigne)
letalska bolezen mal moški spol de l'air (ali de l'altitude)
morska bolezen le mal de mer
nakopati si bolezen gagner (ali contracter, attraper) une maladie
nalezljiva bolezen maladie ženski spol contagieuse
namištjena bolezen maladie ženski spol imaginaire
neozdravljiva bolezen une maladie incurable (ali inguérissable)
otroška bolezen maladie infantile
poklicna bolezen maladie professionnelle
potek bolezni le cours de la maladie
spolna bolezen maladie vénérienne
starostna bolezen maladie de la vieillesse (ali sénile)
ta bolezen ga bo pobrala cette maladie l'emportera
zaradi bolezni pour cause de maladie
zdraviti bolezen traiter (ali soigner) une maladie

bólha puce ženski spol

od bolh opikan piqué des puces, mordu par les puces
povodna bolha puce d'eau, daphnie ženski spol

bolníški d'hôpital; de maladie; de malade

bolniški dopust congé moški spol de convalescence (ali de maladie)
bolniški list feuille ženski spol de maladie
bolniška nega soins moški spol množine infirmiers
bolniška postelja lit moški spol de douleur (ali de souffrances), lit moški spol de malade d'hôpital
bolniška soba chambre de malade d'hôpital

bólšji de puce

bolšji pik piqûre ženski spol de puce
bolšji trg marché moški spol aux puces

bombážen, bombážev

bombažna tkanina tissu moški spol de coton, cotonnade ženski spol
bombažna industrija industrie ženski spol cotonnière (ali du coton)