Franja

ungemischt figurativ neskaljen, čist

unmingled [ʌnmíŋgld] pridevnik
nemešan, nepomešan; neponarejen, čist

unmitigated [ʌnmítigeitid] pridevnik
neomiljen, neublažèn, neoslabljen; cel, popoln, čist

an unmitigated ass popoln bedak
a unmitigated lier lažnivec skoz in skoz

unmixed, unmixt [ʌnmíkst] pridevnik
nemešan, nepomešan; čist, neskaljen

unpolluted [ʌnpəlú:tid] pridevnik
neonesnažen, čist

unsoiled [ʌnsɔ́ild] pridevnik
neumazan, snažen, nezamazan, čist
figurativno neomadeževan, brez madeža

unsophisticated [ʌnsəfístikeitid] pridevnik (unsophisticatedly prislov)
naraven, preprost, nepopačen, neizumetničen, nepokvarjen, neafektiran, neizkušen, naiven; čist, nemešan

unspotted [ʌnspɔ́tid] pridevnik
(ki je) brez peg, brez madežev
figurativno brez madeža, neomadeževan, čist, neoporečen; neodkrit

unstained [ʌnstéind] pridevnik
nepobarvan; brez madežev
figurativno neomadeževan, čist

unsullied [ʌnsʌ́lid] pridevnik
nezamazan
figurativno neomadeževan, čist, neoskrunjen

untainted [ʌntéintid] pridevnik
nepokvarjen, svež
figurativno neomadeževan, čist

unvitiated [ʌnvíšieitid] pridevnik
nepokvarjen, čist (zrak)

verēcundus 3, adv. -ē (verērī)

1. boječ, plašen, plašljiv, plah, skromen, zadržan, udržljiv, obziren, pozoren, skromen, preprost: Pl., Sen. rh., Plin. iun., Vell. idr., homo non nimis verecundus Ci., populus H., orator verecundus in transferendis verbis Ci., verecundior in postulando Ci., translatio Ci. ne pretiran, preprost, hoc dicere rustico (sc. filio) verecundum est Q. neolikani sin se boji (se spreneveda) to reči, causam verecunde et dubitanter recipere Ci., tueri (sc. eas) … verecunde ac modeste … iussit L., verecundius hac de re iam dudum loquor Ci., verecundius ad prandium invitavit Amm.; pesn.: verecundus Bacchus H. zmerno uživanje vina.

2. occ. sramežljiv, plah, (blago)nraven, moralen, čist, kreposten, čednosten, dostojen: Mart. idr., illa verecundo vix tollens lumina vultu O., vita verecunda est, musa iocosa mihi O., oratio Ci. dostojen, verba parum verecunda Q. (pre)malo dostojne, transire in diversa subsellia parum verecundum est Q. je malo (= ni) dostojno; enalaga: verecundus rubor O. ali color H. rdečica, zardelost, partes verecundiores (sc. corporis) Eccl. ali subst. pl. n. verecunda corporis (tudi samo verecunda) Isid. sram = spolovila.

3. spoštovanja vreden, častivreden, častitljiv: nomen populi Romani Amm., quod dictu verecundum est Lamp. = kar se da (iz)reči brez strahu.

vergine

A) f

1. devica:
la Vergine relig. Devica Marija

2. mitol. knjižno boginja (Diana, Minerva)

3. ekst. dekle

4.
vergini pl. relig. nune, redovnice

5. astr.
Vergine Devica

6.
vergine di Norimberga hist. železna devica

7. navt. vrsta škripca

B) m devičnik

C) agg.

1. deviški

2. ekst. mlad, nedolžen

3. pren. čist, neomadeževan; prost

4. pristen; nedotaknjen; neprečiščen, nerafiniran, surov:
animo vergine čist duh
campo, terreno vergine neobdelano polje; pren. ledina
foresta vergine pragozd
miele vergine neprečiščeni med
lana vergine surova volna
olio vergine nerafinirano olje

veritábil -ă (-i, -e) adj.

1. resničen, pravi, pristen, avtentičen

2. čist

vestal [vestl]

1. pridevnik
mitologija ki se tiče boginje Veste, vestalski
figurativno deviški, nedolžen, čist

2. samostalnik
(= vestal virgin) vestalka
figurativno devica; nuna, redovnica

vierge [vjɛrž] adjectif deviški, čist, nedolžen, nedotaknjen

feuille féminin de papier vierge bel, nepopisan list papirja
forêt féminin vierge pragozd
garçon masculin vierge devičnik
neige féminin vierge deviški, nepoteptan sneg
pellicule féminin; film masculin vierge še neuporabljen film
terre féminin vierge ledina
vigne féminin vierge divja trta
(religion) la (Sainte) Vierge devica Marija
Vierge Marijina podoba, kip

virgen deviški; čist (kovina); nerabljen

oro virgen čisto (suho) zlato
selva, bosque virgen pragozd
tierra virgen nova zemlja, novina, laz

virgin [və́:džin]

1. samostalnik
devica

the(Blessed) Virgin religija Devica Marija; kip Device Marije
Virgin Mary religija Devica Marija (Mati božja); astronomija Devica; devičnik; zoologija neoplojena samica
virgin's-bower vrsta srebota

2. pridevnik
deviški; nedolžen; čist, nedotaknjen; neoskrunjen, neomadeževan; še nerabljen, nov; neizkušen; ne(na)vajen
zoologija ki leže jajca brez parjenja

virgin comb satje, ki se samo enkrat uporabi za med, a nikoli za zarod
virgin cruise prva vožnja (ladje)
virgin gold čisto zlato
virgin forest pragozd
virgin honey trcani med
Virgin Mother religija Mati božja
virgin oil deviško olje (iz prvega stiskanja)
virgin queen neoplojena (čebelja) matica
the Virgin Queen angleška kraljica Elizabeta I
virgin soil neobdelana zemlja, ledina; figurativno nepokvarjena duša
virgin to sorrows (še) brez skrbi
virgin wool tehnično nova volna (še nepredelana)
virgin snow deviški sneg

virginal¹ [və́:džinəl] pridevnik (virginally prislov)
deviški; nedolžen, čist

virginal membrane anatomija deviška kožica, himen