prezaposlèn -êna -o i prezapòslen -a o prezaposlen: prezaposlen v tovarni
prigrízniti -nem dov. a mânca puţin din ceva, a lua o masă frugală
prihraníti -hránim dov.
1. a economisi, a strânge, a pune la o parte
2. a scuti, a cruţa
prikopitljáti -ám doći sitnim koracima udarajući nogama o zemlju kao konj kopitima
prirodopís m prirodopis, nauka o prirodi, jestastvenica
prirodoslánstvo s prirodoznanstvo, prirodopis, nauka o prirodi, jestastvenica
pritólči -tólčem (uč) ekspr. doći udarajući o pod, o tla štapom, drvenom nogom: v hišo je pritolkel mož z leseno nogo
pritoževáti se -žújem se nedov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge, a se jelui
pritožíti se -tóžim se dov.
1. a depune o reclamaţie
2. a se plânge
pritrkávati -am i pritrkováti -úljem zvečkom ili drvenim maljićem ritmički pokuckivati o zvona raznih tonskih visina: pritrkavati k prazniku, za praznik
pritrkoválec -lca (uc) m onaj koji zvečkom ili maljićem pokuckuje o zvona
psoslóvje s nauka o psima, kinologija
ptičeslóvje s ornitologija, nauka o pticama
ràd (ráda -o) adj.
1. volentieri, di buon grado, di buona voglia:
ali greš z menoj? Rad vieni con me? Volentieri
2. rad bi (izraža željo osebka):
rada bi se poročila vorrebbe, le piacerebbe sposarsi
domov bi rad vorrei andare a casa
3. imeti rad (ljubiti) amare, voler bene; ekst. piacere:
otroci imajo radi babico i bambini amano la nonna
na obrazu se mu pozna, da ima rad žganje gli si vede in faccia che gli piace bere
4. (izraža nagnjenje k določenemu dogajanju, pogostnost dejanja):
rada pleše le piace ballare
zelo rado jo zebe è un tipo freddoloso
kaj takega se rado zgodi cose del genere capitano spesso
5. pren. rad ali nerad volente o nolente, spinte o sponte, che si voglia o no:
to moraš narediti rad ali nerad questo devi farlo, volente o nolente
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
rade volje narediti kaj fare qcs. volentieri, di buona voglia
pog. rada se gledata i due si vogliono bene
pojdi že, bog te nima rad e vattene una buona volta
pren. preveč rad se imeti aver troppa cura di sé
radírati -am nedov. a şterge cu o radieră
ragljáti -ám
1. torokati, brbljati, mnogo govoriti o svemu i svačemu: ženske ragljajo
2. brbljati: gosi ragljajo
rájnki -a -o v. rajni -a -o
ravnáti -am
I.
1. ravnati, ravniti, činiti ravnim, glatkim, poravnavati: ravnati gube na obleki
ravnati bore na odijelu, odelu
2. savijati: ravnati perilo
3. ispravljati: ravnati zakrivljene žeblje; ravnati krivo cesto, krivo Drino
4. spremati, pripremati: ravnati žito za mlin; ravnati kosilo
pripremati ručak
5. opčinjati, ćistiti rešetom: ravnati žito
6. voditi, upravljati: ravnati konje, stroj, plug
upravljati konjima, strojem, plugom
7. voditi brigu o čemu: ravnati grobove
8. gajiti: ravnati čebele
9. upućivati koga na: ravnati koga na pravo pot
10. postupati: ravnati s kom lepo, grdo
II. ravnati se
1. upravljati se, orijentirati se, orijentisati se prema komu, čemu, podešavati svoj stav prema komu, čemu: ravnati se po kom; ravnati se po očetu, po plačilu, po delu, po nasvetu, po vremenu, po zakonu
upravljati se prema ocu, prema nagradi, prema poslu, prema savjetu, prema vremenu, prema zakonu
2. spremati se: ravnati se od doma
spremati se za put; ravnati se domov, po svetu; ravnati se za pot v Ameriko
spremati se za polazak u Ameriku; ravna se za dež
sprema se za kišu
razmotríti -ím razmotriti, razmisliti o čem: razmotriti o čemu; razmotriti vprašanje elektrikacije
rogonósen -sna o rogonosan