Franja

coulisse [kulis] féminin, technique (smični) žlebič; théâtre kulisa, (večinoma pluriel) prostor za kulisami; zakotna borza

dans la coulisse (figuré) za kulisami
porte féminin, fenêtre féminin à coulisse smična vrata, okno
regard en coulisse skriven pogled
faire des yeux en coulisse od strani, skrivaj pogledati
se tenir, rester dans la coulisse skrivaj delovati, ne se dati videti, figuré ostati za kulisami

count for neprehodni glagol
veljati za, pomeniti

count for much (little) veliko (malo) pomeniti

coupe¹ [kup] féminin pokal, kupa; sport tekmovanje za pokal

coupe à champagne, à fruits kupa za šampanjec, za sadje
coupe challenge (sport) prehodni pokal
la coupe Davis Davisov pokal (tenis)
remise féminin de la coupe au gagnant (sport) izročitev pokala zmagovalcu
boire la coupe jusqu'à la lie (figuré) izpiti kelih do dna
il y a loin de la coupe aux lèvres (figuré) od želje do uresničenja je dolga pot

coupe² [kup] féminin (od)rezanje, (od)sekanje; obsekanje (kamna); sečnja, za sečnjo namenjeni del gozda; košnja; izrez, prerez; striženje (des cheveux las); krojenje, kroj; prevzdig kart; grammaire cezura; sport bočno plavanje

coupe en long, en travers podolžni, poprečni prerez
sous la coupe (familier) pod strogim nadzorstvom
tomber saus la coupe de quelqu'un pasti v popolno odvisnost kake osebe
faire des coupes sombres (figuré) temeljito odpraviti, pospraviti
mettre en coupe réglée (figuré) sistematično izkoriščati

coupe-cigar(s) [kupsigar] masculin, invariable priprava za odščip konca cigare

coupe-cors [-kɔr] masculin, invariable nož za kurja očesa

coupe-coupe [kupkup] masculin, invariable sablja za sekanje vej ipd

coupe-feu [kupfö] masculin, invariable prazen prostor ali umetna ovira za preprečenje širjenja požara (v gozdu itd)

coupe-fil [-fil] masculin, invariable škarje za rezanje žice

coupe-légumes [-legüm] masculin, invariable priprava za rezanje zelenjave

coupelle [kupɛl] féminin kupica; plavnik, posoda za čiščenje zlata, srebra

coupe-ongles [kupɔ̃gl] masculin, invariable škarjice za nohte

coupe-pain [-pɛ̃] masculin, invariable strojček za rezanje kruha

coupe-papier [-papje] masculin, invariable nož za rezanje papirja

coupe-racines [-rasin] masculin, invariable sekalni stroj za korenine

coupeur, euse [kupœr, öz] masculin, féminin prikrojevalec, -lka, prirezovalec; féminin, technique stroj za rezanje

coupeur de bourses (familier) žepar

coupleur [-plœr] masculin, électricité stikalo; priprava za sklopljenje

coupoir [kupwar] masculin škarje za rezanje pločevine

cousette [kuzɛt] féminin, familier mlada učenka šivilja; puščica za šivalni pribor

couver [kuve] verbe transitif (iz)valiti; pazljivo skrbeti za, negovati; figuré skuhati, zasnovati; nositi v sebi (bolezen); verbe intransitif tleti; tajno se pripravljati

couver artificiellement les œufs umetno valiti jajca
couver une maladie nositi v sebi kal bolezni
couver une trahison (skrivaj) snovati izdajo
couver des projets de vengeance snovati maščevalne načrte
couver des yeux poželjivo gledati
le feu couve sous la cendre ogenj tli pod pepelom
le complot couvait depuis longtemps zarota se je že dolgo pripravljala
il faut laisser couver cela (familier) to je treba prepustiti času