Franja

погода f vreme;
делать погоду imeti odločilen pomen;
ждать у моря погоды v pričakovanju biti

подвешивать, подвесить obešati, obesiti pod kaj;
у него хорошо подвешенный язык ima dobro namazan jezik

поджилки f pl. žile (pod kolenom);
у него поджилки трясутся kolena se mu tresejo (od strahu)

подступать, подступить približ(ev)ati se; pristopiti;
у него слёзы подступают к горлу solze ga dušijo;

позывать (brezos.) siliti
у меня позывает на рвоту na bruhanje mi gre

помутиться
рассудок у него помутился zmešalo se mu je

поплясать poplesati malo;
он у меня попляшет mu že pokažem (grožnja)

поручение n naročilo, nalog;
у меня к вам п. nekaj vam imam sporočiti

посоловеть otopeti;
у него глава посоловели oči so mu dobile top izraz

постреливать streljati; (brezos.)
у меня постреливает в груди zbada me v prsih

посылка f

1. pošiljka;
быть на посылках у кого opravljati pri kom neznatne posle, biti nepomembna oseba;

2. predpostavka, premisa

практиковаться vaditi se, imeti prakso;
это у нас не практикуется to se pri nas ne dela, ne rabi

примета f poseben znak; znamenje (ki kaj pomeni);
описание примет osebni popis;
у меня есть на примете человек imam na misli človeka (za kako stvar);
быть на примете (zast.) biti na očeh, v mislih

принимать, принять in приять spreje(ma)ti, prevze(ma)ti; jemati, vzeti (nase); dobi(va)ti;
п. расчёт računati z;
п. меры ukrepati, ukreniti;
п. направление meriti (kam);
п. во внимание upoštevati;
п. участие udeleževati se, udeležiti se;
п. формы odevati se v oblike;
п. на себя весёлый вид delati vesel obraz;
п. на себя обязательства obvezati se;
п. ванну (o)kopati se;
п. намерение odločiti se;
п. в штыки sprejeti z bajoneti; (pren.) sovražno sprejeti;
п. на свой счёт čutiti se prizadetega;
у нас не принято pri nas ni v navadi;

природа f priroda, narava; (pren.) bistvo;
это у него от природы to ima v krvi, od rojstva

причуда f muha, kaprica;
что это у вас за п.? kakšna muha vas je pičila?

пробегать, пробежать preletati, preleteti, preteči, mimo leteti;
пробежать расстояние preteči razdaljo;
я только пробежал эту книгу samo prelistal sem to knjigo;
у меня морoз по коже пробежал mraz me je spreletel

пропасть f brezno, žrelo; velika množina;
у него пропасть денег denarja ima kot toče;
до пропасти (zast.) zelo veliko;
тьфу (ты) пропасть! (zast.) za vraga!;
пропасти на тебя нет da bi te vrag pocitral

прорезываться
у ребёнка прорезываются зубы otrok dobiva zobe

прохватывать, прохватить predirati, predreti; (pren.) (s)kritizirati;
прохватило меня сквозняком (brezos.) prepihalo me je, na prepihu sem bil;
холод меня прохватывает mraz mi gre skozi kosti;
собака прохватила сапог у меня pes mi je pregrizel škorenj