Franja

sub-impudēns -ēntis (sub in impudēns) nekoliko (malce, rahlo) nesramen: interdum piger, interdum timidus in labore militari, saepe autem etiam, quod a te alienissimum est, subimpudens videbare Ci. ep.

sub-invītō -āre (sub in invītāre) pod roko (naskrivaj) (po)vabiti, pozvati (pozivati): quod me quadam epistula subinvitaras, si memoria tenes, ut ad te aliquid eius modi scriberem quo minus te praetermisisse ludos paeniteret Ci. ep.

subitus 3 (subīre) (iz)nenaden, nepričakovan, nenadejan, naênkraten, trenuten, nepredviden, nagel, nujen: Corn., Val. Max., Suet. idr., res (sg.) Pl., L., res (pl.) Ci. ep., vis, imbres Lucr., maris subita tempestas Ci., clades, formido Ci., tempus Ci. nujen položaj, bellum C., malum C., O., ut sunt Gallorum subita … consilia C. prenagljeni, qui subitas hostium incursiones sustinerent Hirt., subitus pavor L., fragor V., subita commutatio N., mors V., Q., oratio Ci. iznenaden, z mesta, improviziran, ekstemporiran; tako tudi dictiones subitae Ci., subitus miles T. v naglici nabrano (zbrano) moštvo, subitae imagines Plin. iun. le hipne, subita ac recens (sc. aqua mulsa) Plin. čvrsta in presna (sveža); pesn.: propter opera instituta multa multorum subitum est ei remigrare … Ci. ep. mu je prehitro (prenaglo), preveč v naglici, subiti clivi Stat. strmi; predik. pri glag. premikanja (s poudarkom nam. adv. subitō, gl. spodaj): Fl., subitae … adsunt Harpyiae V., ductor Trapezuntem … subitus inrupit T., non percussor ille subitus erumpet? Q., subitum inopinatumque venisse Plin. iun. — Od tod subst. subitum -ī, n (iz)nenaden (nepričakovan, naênkraten, nenadejan, nepredviden) dogodek (pripetljaj, prigodek, primerljaj), naglo, nujno: Sen. ph., Q., Suet., ut necesse erat in subito tarde Plin. kot pri tako nenadnem dogodku ni bilo drugače mogoče, prepozno, etiam fortes viros subitis terreri T., servorum manus subitis avidae T. ob nenadni spremembi sreče, quamlibet subitis paratus Plin. iun. pripravljen na najmanj pričakovane primere, sive meditata sive subita proferret Plin. iun. najsi je predaval (govoril) pripravljen ali nepripravljen, multa lectio in subitis Plin. iun. če govori z mesta (improvizirano), si tibi nihil subiti est Pl. če se ti ne mudi; z gen.: subita rerum L., subita belli L., T., Fl.; adverbialne zveze: per subitum, in subitum Sil., ad subitum Cass., de subito Cels. naenkrat, nanaglo(ma), iznenada, nenadoma, nepričakovano; adv. abl. sg. subitō
a) naenkrat, nakràt, nanaglo(ma), (i)znenada, nepričakovano, nenadejano, nenadoma, nepredvideno, nemudoma, zdajci, takoj: Pl., Ter., Lucr. idr., emergebat subito, cum sub tabulas subrepserat Ci., tantus subito timor omnem exercitum occupavit C., si in praeda occupati barbari subito opprimantur L., tam subito copias contrahere non potuit N., subito conversa fortuna est N., dixit et ex oculis subito … fugit diversa V., si vespertinus subito te oppresserit hospes H., subito dicere Ci., Q. z mesta, nepripravljeno (improvizirano, ekstemporirano); v zvezi s cum ko naenkrat, ko nenadoma: cum subito … suos solos servos armatos fuisse dixit Ci., cum subito novus … terror incutitur Cu., cum subito evaserunt Col.; z ut brž ko: ut subito nostras Hymen cantatus ad aures venit O.
b) takoj, prècej, brž: Lamp.

submersible [-mɛrsibl] adjectif potopljiv; poplavljiv; botanique rastočv vodi; masculin (= bateau masculin, navire masculin submersible) podmornica

terrains masculin pluriel submersibles poplavljivo zemljišče
ces plantes aquatiques sont submersibles te vodne rastline se po cvetenju potope v vodo

sub-molestus 3, adv. -ē (sub in molestus) nekoliko (rahlo, precej) nevšečen (neprijeten, neugoden): illud est mihi submolestum, quod parum properare Brutus videtur Ci. ep., te non esse Romae … submoleste fero Ci. ep. prenašam z nekoliko (s precej) nezadovoljstva, mi je precej nevšečno.

sub-odiōsus 3 (sub in odiōsus) nekoliko (rahlo, malce) zlovoljen (siten, mrzek, zoprn, tečen): non mihi grave duxi scribere ad te de illius querimoniis, cum eas audire, quod erat subodiosum, leve putassem Ci.

sub-olēs (v vulgarni lat. sob-olēs) -is, f (sub in alere; prim. prōlēs, indolēs, ad-olēscō)

1. (o rastl. in laseh) mladje, podrást(ek), narastek, odraslek, veja (veje), vejevje, brst, mladika, poganjek: ulmum serere ex subolibus Col., nec habuit suboles adhaerentes Plin., pullulante subole Plin., frequenti subole spissus cumulat verticem Ap.

2. (o ljudeh in živalih) naraščaj, zarod, potomstvo, podmladek, zaplod, otrok, otroci, (o nekaterih živalih tudi) zalega: Pl., Lucr., Col., Plin., Iust., Arn. idr., propaganda est tibi suboles Ci., propagatio et suboles origo est rerum publicarum Ci. omnem subolem iuventutis expulsam Ci., et robur et suboles militum interiit Asin. Poll. in Ci. ep., subolem … stirpis parabat cogendis omnibus procreare atque educare liberos L., suboles iuniorum L., subolemque priori dissimilem populo promittit O., diva, producas subolem H., Romae suboles H. mladina, subolem armento sortire quotannis V., densior hinc suboles V., haec potior suboles (sc. apium) V. zalega.

3. meton. otrok, rojenec, potomec, otrok, sin (hči): dii immortales … favete … suboli imperatorum vestrorum (= Scipioni) L., cara deum suboles (= Polionov sin) V., si qua mihi de te suscepta fuisset … suboles V. ko bi imela s teboj sina, me creat Archytae suboles Babylonius Orops Horon Pr., lascivi suboles gregis H.

sub-orior -īrī (sub in orīrī) polagoma nastajati, polagoma se razmnoževati, polagoma (z)rasti: Arn., Boet., nisi materiai ex infinito suboriri copia posset Lucr., quare etiam atque etiam suboriri multa necessest Lucr., unde queat tantum suboriri ac subpeditare Lucr., attolle te et, quotiens lacrimae suboriuntur oculis tuis, totiens illos in caesarem derige Sen. ph., metallorum opulentia tam varia, tam dives, tam fecunda, tot saeculis suboriens Plin.

sub-ōrnō -āre -āvī -ātum (sub in ōrnāre)

1. opremiti (opremljati), oskrbeti (oskrbovati), preskrbeti (preskrbovati), (o)krasiti: Val. Max., Sen. ph. idr., pecuniā Brutum Antonius in Ci. ep., vigilanter nervoseque nos … subornes Plancus in Ci. ep., leporem pinnis subornatum Petr.; pren.: intelleget, quem ad modum a natura subornatus in vitam venerit Ci., legatos … subornatos criminibus introduxit L. opremljene z obdolžbami, ki naj bi jih povedali, nec ullis praeceptis contra mortem … subornatus Sen. ph.

2. imeti koga pripravljenega ali pri roki, najeti koga: bucinatorem habet subornatum Petr.

3. koga skrivaj (poseb. k čemu zlobnemu) nagovoriti (nagovarjati), nagnati (naganjati), (na)ščuvati, naje(ma)ti: hominem, qui dicat Ci., militem, ut perferret nuntium L., regem in bellum Iust., tres ad caedem regis L., percussorem alicui Suet., testem Q., fictus testis subornari solet Ci., in quo (sc. iudicio) … es confessus, a te accusatores esse instructos et subornatos Ci., cum adversus Charetem ille eum subornaret N., quod non ipse deferret, sed fratrem potius subornaret Cu., ceterosque eiusdem amentiae in caput meum subornavit Cu., ab eo subornati falsis criminibus occupant aures Cu., subornat parentes interfectorum, qui … crudelitatem mulieris accusarent Iust.; z dvojnim acc.: medicum indicem subornavit Ci., falsum subornavit testem Roscius Cluvium Ci.

sub-rīdiculē, adv. (sub in rīdiculē) nekoliko (malce, rahlo) smešno: „video me a te circumveniri“ subridicule Philippus Ci.

sub-rōstrānī -ōrum, m (sub in rōstra) predrostran(c)i = pred govorniškim odrom (rōstra) na glavnem rimskem trgu mudeči se ljudje = postopači, pohajači: te a. d. VIIII Kal. Iun. subrostrani (quod illorum capiti sit!) dissiparant perisse Laelius in Ci. ep.

sub-sequor -sequī -secūtus (sequūtus) sum (sub in sequī)

1. kaj (neposredno, takoj, trdo) za kom ali čim iti, hoditi, priti, prihajati, slediti komu, naslediti (nasledovati) koga; z acc.: Pl., nostri … neque firmiter insistere neque signa subsequi poterant C., has (sc. cohortes) subsidiariae ternae … subsequebantur C., subsequi ancillam, senem O.; abs.: cum verba facis, subsequere Pl., Caesar equitatu praemisso subsequebatur omnibus copiis C., omnem equitatum praemisit … Titum Labienum legatum cum legionibus tribus subsequi iussit C., cum equitatu profectus iussis subsequi peditibus … Romanos compulit in naves L., subsequitur pressoque legit vestigia passu O.; metaf. o neživih, neosebnih subj. slediti čemu, naslediti (nasledovati), spremiti (spremljati) kaj, povezan (zvezan, v zvezi, združen) biti s čim: noctem dies subsequitur C., (sc. stella Veneris) tum antecedens, tum subsequens ali (sc. stella Mercurii) tum antevertens, tum subsequens (sc. solem) Ci., hos motus subsequi debet gestus Ci., manus autem … digitis subsequens verba, non exprimens Ci., si ducis consilia favor subsecutus militum foret L., proxima subsequitur, quid agas, audire voluntas O., male subsequi verba dicentis Suet. s peresom ne slediti ravno moči govornikovih besed, formarum novitatem corporis augmen subsequitur Lucr., ne subsecuta fraus esset Iust. Od tod pt. pr. subsequēns -entis (o času) sledeč, naslednji: annus Plin., tempus Vell.; adv. pt. pr. subsequenter zapored, zaporedoma, po vrsti, potem: Eccl.

2. metaf.
a) (v duševnem oziru) slediti komu ali čemu, ravnati se po kom ali čem, posnemati koga, kaj, pridružiti (pridruževati) se komu, čemu: Speusippus Platonem avunculum subsequens Ci., ut … reliqui boni et locupletes omnes summum ordinem subsequantur Ci., suo sermone humanitatem litterarum subsequi Ci. ep., hanc diligentiam subsequitur modus et forma verborum Ci., princeps iurat ipse, subsequuntur tribuni C., inclinatam rem in preces subsecuti L., te imitari, subsequi student Plin. iun., subsequi voluntatem orationis Dig.
b) slediti čemu = biti nasledek, biti posledica česa: tene … tympana, quae subsequitur caecus amor sui … H.

sub-sīgnō -āre -āvī -ātum (sub in sīgnāre)

1. spodaj zaznamovati, spodaj pristaviti (pristavljati), spodaj dostaviti (dostavljati), spodaj doda(ja)ti: notas, Ciceronis sententiam Plin.

2.
a) zaznamovati, v knjigo zapisati (zapisovati) ali da(ja)ti zapisati, (za)beležiti (zabeleževati): praedia apud aerarium Ci.
b) pravzaprav „podpečatiti“, od tod s podpisano in podpečateno listino, torej listinsko kaj zastaviti (zastavljati): res pro cautela litis Cod. I., facultates eorum, quae subsignatae sunt fisco Dig.; metaf. (za)jamčiti (zajamčevati), zagotoviti (zagotavljati), porokovati, biti porok: apud te fidem pro moribus Romani mei Plin. iun., id iam nunc apud te subsigno Plin. iun.

sub-stituō -ere -uī -ūtum (sub in statuere)

1. postaviti (postavljati) pod kaj ali za čim: armaturas leves post elephantos Auct. b. Afr.; metaf.
a) predstaviti (predstavljati): oculis suis funera fratrum O., substitueratque animo speciem quoque corporis amplam L. in predstavil (mislil) si je bil.
b) podvreči, izpostaviti (izpostavljati): aliquem crimini Plin. iun. izpostaviti koga obdolžitvi, kriviti koga, aliquem arbitrio alicuius Dig., fortuna quoque saepe substituitur culpae Q. pogosto se krivda zvrača tudi na usodo.

2. koga ali kaj na mesto koga ali česa drugega postaviti (postavljati), koga ali kaj nadomestiti (nadomeščati) s kom ali s čim: in eorum locum … substituere … coepit cives Romanos Ci., factum est, ut … alium in eius locum substituerent N., substituere in eius locum Alfenum Varum T., pontificem in locum Scipionis Suet., in vicem novellam subolem Col.; s pro: Plin., nunc pro te Verrem substituisti alterum civitati Ci., consules velut pro Philippo atque Antiocho substitutos regnare L.; z dat.: Q., trecentis Siculis Romani equites substituti L., substituere alia semina demortuis Col., sibi consulem Vell.; s samim obj. v acc.: personas, mutuam accusationem Q., neminem Suet.; z dvojnim acc.; v pass. z dvojnim nom.: huius criminis Philotan reum substituit Cu. krivdo (sum) tega zločina je zvrnil na Filota, in huius locum Artabanus, patruus eius, rex substituitur Iust.; occ. koga za drugega (drugovrstnega, nadomestnega) dediča (sodediča) postaviti (postavljati): tutorem, quod pupillum, cui substitutus heres Q. drugovrstni dedič; tudi samo substituere alicui: Dig.

sub-texō -ere -texuī -textum (sub in texere)

1. „podtkati“, pod čim (s)tkati, od tod metaf. pod ali pred kaj potegniti (potegovati, vleči, potezati) kak zastor, od spodaj ogrniti (ogrinjati) kaj čemu, kaj s čim, pregrniti (pregrinjati), zagrniti (zagrinjati), (za)temniti (zatemnjevati) kaj s čim: Lact., Amm. idr., patrio capiti (= soli) bibulas subtexere nubes O., curvoque diem (sc. sol) subtexit Olympo Val. Fl., nox subtexta polo Lucan., caelum subtexere fumo V., aethera ferro Lucan., diem atra nube Sen. tr., corpore concreto subtexunt nubila caelum Lucr.

2. pritkati, dotkati, priši(va)ti: nigrae lunam subtexit alutae Iuv.; metaf. (v govoru ali spisih) vplesti (vpletati), doda(ja)ti, prida(ja)ti, dostaviti (dostavljati), pristaviti (pristavljati): Val. Max., Col., Sen. rh., Plin., Vell., Amm. idr., familiarum originem subtexuit N., inceptis de te subtexam carmina chartis Tib., non ab re fuerit subtexere, quae ei prius quam nasceretur et ipso natali die ac deinceps evenerint Suet.; z ACI: subtexit deinde fabulae huic legatos Aetolos in senatu … interrogatos esse L.

sub-tīlis (sup-tīlis), adv. sub-tīliter (sup-tīliter) (iz *subtexlis, sub in tēla iz *tex-la : texere) pravzaprav „za votek služeč“, „tanko tkan“; od tod

1. tenek (tanek), fin, nežen (naspr. crassus, spissus): filum Lucr., Aus., linum P. Veg., mitra Cat., ignis Lucr., corpus Lucr., Sen. ph., nonne vides, quam sint subtilia quamque minuta (sc. primordia)? Lucr., subtilis acies gladii Sen. ph., farina Plin., semen subtilius Plin., mel sucus dulcissimus atque subtilissimus Plin., capillus flavus et solito subtilior Vulg., animae suptiliter conexae Lucr., subtiliter dividere aliquid Plin.

2. klas. le metaf.
a) (o čutilih, poseb. o čutu in okusu) tenek, tankočuten, pretanjen, izostren, imajoč izostren (pretanjen, prefinjen) okus: fervida, quod subtile exsurdant vina palatum H., subtilior gula Col.; pren. (v esteskem pomenu) tenek (tanek), tenkočuten (tankočuten), pretanjen, prefinjen, rafiniran, subtilen, izbran, izboren, odličen, izvrsten, nežnočuten, rahločuten, nežen, občutljiv, obziren, prefinjeno razlagajoč, okusen: iudicium Ci. ep., H., venustas Ci. okusna, sententia Plin. pretanjena, izborna misel, subtilis veterum iudex et callidus H., sapiens subtilisque lector Plin. iun., vir subtilis, dispositus, acer, disertus Plin. iun., sagax et admodum subtilis ingenio Eutr. zelo prebrisana glav(ic)a, Democritus subtilissimus omnium Sen. ph. najtankočutnejši raziskovalec, subtiliter iudicare Ci.
b) natančen, oster, skrben, korenit, temeljit, bistroumen, duhovit, včasih = filozofski, modroslovski, odmišljen, abstrakten: definitio, descriptio partium Ci., argumentatio, observatio, quaestio Plin., reliquae (sc. epistulae) subtiliores erunt Ci. ep. natančnejše = obširnejše, inter subtilissimas haberi potest (sc. curatio) Cels., inventum subtilissimum Plin., subtiliter persequi Ci., disseruit et subtiliter et copiose Ci., exsequendo subtiliter numerum L. točno, subtiliter disputare Plin. iun., subtilius disputandum est Ci., subtilius haec disserunt ali ista quaerunt Ci., haec ad te scribam alias subtilius Ci. ep. obširneje, subtilissime perpolita Ci.
c) kot ret. t.t. (o govoru, spisih in pisateljih) zaradi svoje jasnosti, natančnosti, določenosti in neolepšane preprostosti prikupen, všečen, preprosto lep, preprost, enostaven: Aus. idr., oratio, dicendi genus Ci., subtile, quod ἰσχνόν vocant Q., subtilis disputator Ci., Lysias … egregie subtilis scriptor atque elegans Ci., Lysias subtilis atque elegans Q., Scaevola … oratione maxime limatus atque suptilis Ci., quis illo … in docendo edisserendoque subtilior? Ci., subtilis praeceptor Q., qui et humilia subtiliter et alia graviter … potest dicere Ci., versute et subtiliter dicere Ci., magnifice an subtiliter dicere Q., tenues (sc. causas) agimus subtilius Ci.

sub-timeō -ēre (sub in timēre) skrivaj (na tihem) bati se, imeti skriven strah: nescio quid conturbatus esse videris: num quid subtimes ne ad te hoc crimen pertinere videatur? Ci.

sub-vereor -ērī (sub in verērī) nekoliko (malce, rahlo) bati se, nekoliko (malce, rahlo) biti v skrbeh: venit enim mihi in mentem subvereri interdum ne te delectet tarda decessio Ci. ep.

succēdere^*

A) v. intr. (pres. succēdo)

1. slediti (komu, čemu); naslediti (koga); priti za:
Tiberio succedette ad Augusto Tiberij je nasledil Avgusta
l'effetto succede alla causa učinek je posledica vzroka

2. zgoditi, dogoditi, dogajati se; pripetiti se:
sono cose che succedono te stvari se dogajajo

B) ➞ succēdersi v. rifl. (pres. mi succēdo) (susseguirsi) slediti si

suc-centuriō (sub-centuriō) -āre (-āvī) -ātum (sub in centuriāre) dopolnjevaje (kot dopolnilo) uvrstiti (uvrščati) v centurijo: succenturiare est explendae centuriae gratia supplere, subicere Fest.; od tod metaf. dopolniti (dopolnjevati), postaviti (postavljati) namesto koga drugega: nunc meae malitiae, Astutia, [te] opus est subcenturiare Caecil. ap. Fest., subcenturia[cen]tum require, qui te delectet domi Pl. ap. Fest., ego in insidiis hic ero subcenturiatus Ter. namestnik, pomočnik, nisi, cum lubentissime edis, tum auferatur et alia esca melior atque amplior succenturietur Favorinus ap. Gell.