Franja

jezikáti to have a long (ali malicious, slandering, gossipy) tongue; to be loquacious (ali talkative); to babble; to chatter

ona preveč jezika (govori) she lets her tongue run away with her
jeziká (govoriči) se people are talking; (nazaj odgovarjati) to talk back, to answer back

jezíti -ím (se) nedov. a (se) supăra, a (se) mânia

jeznorít prompt à s'emporter, colérique, coléreux, irascible

biti jeznorit être sujet à des colères subites

jéž

1. zoologija, tehnika hérisson moški spol

ježeve bodice piquants moški spol množine de hérisson

2. à cheval, à califourchon

jéž² montado (a caballo); a caballo

jéža chevauchée ženski spol , tour moški spol (ali promenade ženski spol) à cheval, cavalcade ženski spol , équitation ženski spol

jéža paseo m a caballo; equitación f ; cabalgada f

jéžast (-a -o) adj.

1. simile a riccio; ricciuto; agr.
ježasta brana erpice a denti rigidi

2. mordace, brusco

ježíčast (-a -o) adj. a riccio; ricciuto

jéžiti se -im se nedov. a se ridica, a se zbârli

jódlati cantar a la tirolesa

jógi² (-ja) m pog. (vzmetnica) materasso a molle

jókati jóčem nedov. a plânge

jotácija jotation; softening or palatalisation by a following jot

júr

1. (bedak) fool, blockhead, tomfool, idiot

2. (bankovec za 1.000 SIT) a thousand-tolat (bank) note

justificírati (usmrtiti) exécuter, mettre à mort

justifikácija (usmrtitev) exécution ženski spol , mise ženski spol à mort

júžinati (kositi) to take lunch, (malicati) to eat (ali to have) a short meal in the afternoon (at teatime)

júžiti se (-im se) imperf. impers. knjiž. mettersi a scirocco (del tempo)

júžno adv. a sud;
južno od Ljubljane a sud di Lubiana
danes je južno (povedna raba) oggi il tempo è umido, sciroccoso