Franja

forge³ [fɔ:dž] neprehodni glagol
utirati si pot, z muko napredovati

to forge ahead prevzeti vodstvo (pri dirki), biti na čelu

fork² [fɔ:k]

1. neprehodni glagol (into)
cepiti se; mešati, brkljati

2. prehodni glagol
nabosti; z vilami podajati

sleng to fork out (ali up) plačati, odriniti denar, v žep seči
to fork in z vilami metati

formalizar [z/c] izgotoviti, opraviti z

formalizar un expediente rešiti akt
formalizar una protesta protestirati
formalizarse resen postati, zresniti se

Formbügeln, das, oblikovanje z likalnikom

Forstwirtschaft, die, gospodarjenje z gozdovi; gozdno gospodarstvo, gozdarstvo

forttreiben^* odgnati, odganjati; Wind: gnati proč; figurativ etwas nadaljevati z; intransitiv auf dem Wasser: voda nosi...

fosar obdati z jarkom

fosforescírati fi z , (kemija) être phosphorescent

foudroyant, e [fudrwajɑ̃, t] adjectif bliskovit; figuré kot strela z jasnega, nenaden; smrtonosen; strašen

succès masculin foudroyant ogromen, sijajen uspeh
vitesse féminin foudroyante bliskovita hitrost
regard masculin foudroyant uničujoč pogled

frageweise z vprašanji; v obliki vprašanj

frangiatura f okras, okrašenost, krašenje z resami

franjear okrasiti z resicami

Fransenware, die, Technik Textilwesen resasto blago, blago z resami

frasco moški spol steklenica: stekleničica z vonjavami; rog za smodnik; Kuba tekočinska mera (2,44 l); Argentina tekočinska mera (21,37 l)

frasco cuentagotas kapalka

fraudō -āre -āvī -ātum (fraus)

1. varati, prevariti, ogoljufati, prekaniti, ukaniti, oslepariti, opehariti: fraudavit Roscius Ci., latrocinari, fraudare, adulterari turpe est Ci.; z acc. personae: fidentem fr. Pl., fr. creditores, pupillum Ci., si nulla in re te fraudavit Ci.

2. z abl. = koga (sleparsko) pripraviti ob kaj, ukaniti, opehariti, prikrajšati ga za kaj: Plin., Q. HS IↃↃↃ Roscius fraudavit Fannium Ci., fr. aliquem regno V., milites praeda, aliquem cibo victuque, se victoriae fructu L., aliquem somno, amantem spe, artūs animā O., superos ture Ph., factum memoriā Vell., bellum sanguine Lucan. aurigarios mercede Suet., milites stipendio Iust.; z dvojnim acc.: qui fraudant mercedem (za mezdo) mercennarios It. ap. Aug.; v pass.: triumpho fraudari L., Suet. oropan upa / opeharjen za up na zmagoslavje, fraudatus iuventā O. osleparjen za svojo mladost, unguor olivo, non quo fraudatis immundus Natta lucernis H.

3.
a) (z acc. rei) kaj utajiti, spodmakniti, prikrajšati koga za kaj, pridržati si, poneveriti: stipendium equitum C., saturitate fraudatā Plin., propter fraudatas nuptias Iust., fr. vectigal, annonam publicam Dig.; subst. n. pl.: fraudata restituere C. izmaknjene vsote.
b) z goljufijo prekršiti: fraudandae legis gratiā Dig.

Opomba: Cj. pf. fraudassis = fraudaveris: Pl. (po drugih defraudassis).

fraudolēnto agg.

1. goljufiv, sleparski:
individuo fraudolento goljufiva oseba

2. goljufiv, lažen:
bancarotta fraudolenta goljufivi stečaj

3. pravo naklepen, dolozen; storjen z goljufivim namenom, namerno zavajajoč:
azione fraudolenta naklepno dejanje

fregar [-ie-, g/gu] (o)drgniti, očistiti z drgnjenjem; oprati, izplakniti, pomiti, (po)ribati; ameriška španščina nadlegovati

agua de fregar pomije
fregarse (Am) (iz)mučiti se, ubijati se

Freiflußventil, Freiflussventil, das, Technik ventil z direktnim pretokom

freistempeln frankirati z žigom

fremdbelüftet z umetnim hlajenjem