-
kújati se to pout; to sulk (napram komu with someone); to be in a huff (ali in a sulk); to huff
-
kujonírati (-am) imperf. (dražiti, zafrkavati) prendere in giro, burlarsi di; ekst. scocciare; vulg. coglionare
-
kukálnik (linica) peephole in a door
-
Kùlin bân Kulin ban, bosenski vladar ob koncu 12. in v zač. 13. st.: pričati što od Kulina bana pripovedovati kaj od najstarejših časov, na dolgo in široko; to je bilo za Kulina bana to je bilo v davni preteklosti; Kulinova isprava (19. VIII 1189)
-
kultúrno adv. culturalmente; civilmente; in modo decente
-
kúnac kúnca m
1. zool. kunec
2. ekspr. človek majhne rasti in nasršenih brkov
3. dial. kos kruha prepečenca
-
kùndure kȕndūrā ž mn. (t. kundura, gr.) čevlji težke in grobe izdelave, težki čevlji
-
kúpčkati (-am) imperf.
1. fare mucchietti, ammonticchiare
2. žarg. igre disporre le carte in mucchietti, giocare a mucchietti
-
kupljènīk -íka m mera za žito in vino
-
kúpoma adv. knjiž. (v kupih) a, in mucchi; in gruppi
-
kùrgān -ána m (mong.) kurgan, gomila iz predzgodovinske in zgodnje zgodovinske dobe
-
kúsalo m šalj. jedec, kdor rad in veliko je
-
kȕsati -ām šešljati, pri govorjenju zamenjavati s i š, z in ž
-
kuschelweich mehek in topel
-
kùšluk m (t. kušluk) dial. čas zajtrka, ki je pri muslimanih kmetih med 9. in 10. uro dopotdne: kad doteraju stoku s paše u kušluk, dobiju čobani od domaćice kajmak i varena jaja
-
kvadrira|ti (-m) matematika quadrieren, in die zweite Potenz erheben
-
kvárno adv. in modo dannoso, nocivo
-
kvâs m, mest. u kvásu, mn. kvȁsovi
1. kvas: uzme brašna, zaspe ga u naćve pa vrelom vodom zamijesi i protre, stavi kvasa i načini kolač
2. osvežilna pijača iz rži, kvasa in slada, pri Rusih: koji loze nemaju, kvasom se opijaju
-
kváselj m agr. sorta slabega in kislega grozdja
-
kvásiti to leaven; (meso) to soak in vinegar; (govoričiti) to talk foolishly, to talk nonsense; to talk rot
ne kvasi mi jih! don't talk rubbish!