-
klícati klíčem nedov. a chema, a striga
-
klíkar (-ja) m pejor. appartenente a una cricca, membro di una cricca
-
klíkniti -nem dov. a clica, a da clic (cu mouse-ul)
-
klínasto adv. a cuneo, in forma di cuneo
-
klistírati administrer un lavement à quelqu'un ; figurativno importuner quelqu'un, ennuyer quelqu'un
-
klistírka poire ženski spol à lavements
-
klíti klíjem nedov. a germina, a încolţi
-
kljúb
A) prep. malgrado, nonostante, a dispetto di:
iti na sprehod kljub dežju andare a passeggio malgrado la pioggia
B) kljub temu adv. ciononostante, malgrado ciò, tuttavia:
bil je ranjen, kljub temu je tekel na pomoč ponesrečenim era ferito e tuttavia corse in aiuto ai sinistrati
C) kljub temu da (čeprav) konj. benché, quantunque, sebbene, anche se:
hoče naprej, kljub temu da ne pozna poti insiste ad andare avanti anche se non sa la strada
-
kljúb a despecho de; a pesar de; no obstante
kljub njemu a despecho (ali a pesar) de él
kljub vsemu a pesar de todo
kljub temu a pesar de ello, no obstante
kljub temu, da ... aunque; a pesar de que...
-
kljubováti braver, affronter, défier quelqu'un ali quelque chose, tenir tête à quelqu'un ali quelque chose, faire front (ali face) à quelqu'un ali quelque chose
-
kljubováti (-újem) imperf.
1. essere ostinato
2. tener testa a, sfidare, affrontare; far fronte a; essere refrattario, resistere a:
kljubovati modi essere refrattario alla moda
kljubovati nevarnosti sfidare il pericolo
-
kljubováti desafiar (komu a alg) ; oponerse (ali hacer frente) a alg, a a/c
kljubovati nevarnosti arrostrar un peligro
kljubovati smrti afrontar (ali desafiar) la muerte
-
kljubováti -bújem nedov. a înfrunta, a se împotrivi, a se opune
-
kljúnast (-a -o) adj. a (forma di) becco; teh.
kljunasto merilo calibro a corsoio
-
kljunát having a beak ali bill; beaked
-
kljúniti -nem dov. a da/a lovi cu ciocul, a ciuguli
-
kljúvati to peck; to make a hole by pecking
-
kljúvati -am nedov. a da/a lovi cu ciocul, a ciuguli
-
klobásast (-a -o) adj. simile a salsiccia
-
klobasáti parler beaucoup et à la légère; dire des bêtises (ali bourdes, blagues)