Franja

jédec (-dca) m

1. mangiatore; cliente, avventore (di trattoria, ristorante e sim.); ekst. mangione; pren.
dober jedec una buona forchetta

2. pren. (oseba, ki jo je treba preživljati) persona a carico, bocca da sfamare

jedílen comestible, d'alimentation, à manger

jedilni list menu moški spol, carte ženski spol
jedilna mast graisse ženski spol alimentaire (ali comestible)
jedilno olje huile ženski spol comestible (ali de table)
jedilna shramba garde-manger moški spol
jedilni voz (železniški) wagon-restaurant moški spol

jedílnica salle ženski spol à manger , (v zavodih) réfectoire moški spol

jédkanje kemija corrosion ženski spol , morsure ženski spol ; (grafika) gravure ženski spol à l'eau forte

črtno jedkanje (tiskarstvo) cliché moški spol au trait
globinsko jedkanje gravure en creux
visoko jedkanje gravure en relief

jédkar graveur moški spol à l'eau-forte

jédkati (grafika) graver à l'eau-forte ; kemija corroder, ronger, mordre, attaquer ; medicina cautériser

jedrén, jedrnát botanika à pépins ; figurativno fort, vigoureux, solide, énergique; serré, pressé, concis, sommaire

jedrnat slog style moški spol lapidaire

jekomér (-a) m navt. (ultrazvočni globinomer) scandaglio a eco, ecoscandaglio, ecogoniometro

jemáti jêmljem nedov. a lua
□ jemati ven a scoate
□ jemati pogum a descuraja, a demoraliza
□ jemati vzorec med. a recolta

jénjati cesser, (s')arrêter, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (veter) se calmer

jenjaj s tem! (familiarno) arrête avec ça!
tu se že vse jenja! (familiarno) c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!, c'est la fin des haricots!

jerálnik (-a) m les. cassetta a sghembo (per tagli obliqui)

jerebíčast (-a -o) adj. simile a pernice

jerménast (-a -o) adj. con, a strisce di cuoio; con laccioli, con stringhe:
jermenasti bič sferza

jerménski (-a -o) adj. della cinghia, a cinghia; per cinghie:
strojn. jermenski napenjalnik tendicinghia
teh. jermenski prenos trasmissione a cinghia
jermensko usnje cuoio per cinghie

jésti jém nedov.
1. a mânca
2. a consuma
3. a lua masa, a sta la masă

ješč -a having a good (ali hearty) appetite

on je zelo ješč, -a he is a good eater

jéšč qui a de l'appétit; glouton, goulu

jéti (jamem) commencer, se mettre à

jezàv irascible, colérique, coléreux, emporté, prompt à s'irriter

jezdáriti (-im) imperf.

1. cavalcare, andare a cavallo

2. fare equitazione, praticare l'equitazione