Franja

kroatíst student or specialist in Croat language and literature

kroatistika Croat language and literature
kroatizem Croat element in some other language, Croatism

króglasto adv. sfericamente, in forma di palla

krȍšnja ž
1. krošnja: krošnja od drveta; ptice se posakrile u gustoj -i visoke lipe
2. koš: prenositi teret u -i; spremila je jednu -u kukuruza; odnijeću joj -u sijena
3. prsni koš: krošnja grudi
4. vrša za ribolov in lov rakov
5. ekspr. majhna in široka ženska: bome tebi uz tu -u nije studeno

krotíti to tame; to domesticate; (koga) to break in; (brzdati) to check, to curb, to restrain; (pokoriti) to subdue, to master, to make tractable

krotíti svoje strasti to suppress one's passions
krotíti svojo radovednost (svoja čustva) to restrain one's curiosity (one's feelings)

króžiti to circle, to circulate; to go round; to whirl round; to move (to turn) in a circle; to gyrate, to rotate

króžiti nad glavo to circle overhead, to circle over
vestí krožijo reports are current; (biti v prometu) to be in circulation
neka zgodba kroži a story is going the rounds

kȑsnīk m etn. človek, ki ima tajno moč, da zdravi, da odvrača točo, da zmaguje volkodlaka in čarovnice, vešče, kresnik

krstína (-e) f nareč. (botrinja) pranzo in occasione del battesimo

krtìna ž
1. čisto, pusto meso brez kosti in maščobe
2. meso koščičastih sadežev

kruhobórstvo place-seeking; struggle for promotion in service; pogovorno rat race

kruši|ti (-m) abbröckeln, in Stücken ablösen

krvòser m, krvosérac -rca m ekspr. slab in močan tobak

krznár furrier; fur merchant, fur trader; dealer in furs

kržljàv stunted; dwarfish; undersized; weakly; backward in growth

ktîtor m (gr. ktetor) ustanovitelj in zavetnik pravoslavnega samostana

ktîtōrka ž ustanoviteljica in zavetnica

kubira|ti (-m) kubieren; in die dritte Potenz erheben

Kucòvlah m, mn. Kucòvlasi Kucovlah, aromunski prebivalec, navadno pastir v goratih krajih Makedonije in severne Grčije

kȕćenica ž pridna in varčna gospodinja

kȕćenīk m priden in varčen gospodar

kuja|ti se (-m se)

1. schmollen, im Schmollwinkel sitzen, in der Schmollecke sitzen

2. (ne hoteti) widerstreben, (etwas) widerwillig tun

3. vreme: umschlagen, schlechter werden