-
périti (se) emplumar(se)
-
petelini|ti se (-m se) angeben, großtun, protzen
-
petelíniti se faire le fier; se vanter; faire le fanfaron, fanfaronner
-
petelíniti se pavonear(se)
-
peti se [é] (pnem se) most ipd.: sich schwingen, v loku: sich in einem Bogen schwingen
-
péti se (pnèm se) imperf. refl.
1. salire; arrampicarsi
2. slanciarsi; alzarsi (in aria, in volo)
3. pren. inarcarsi
4. pren. ammontare:
škoda se pne v milijone i danni ammontano a milioni
-
péti se pnem se, pni se -ite se, pel se -a se
1. peti se, penjati se: ob steni se pne vinska trta; cesta se pne v ostrih zavojih
2. dizati se: megla se pne iz kotline
3. pružati se u vis: most se pne čez sotesko, v loku čez reko
-
pifla|ti se (-m se) pauken, büffeln, ochsen
-
píflati se (-am se) imperf. refl. pejor. sgobbare
-
píflati se -am se (nj. buffeln) bubati, gruvati, mehanički učiti
-
pigmentírati (se) pigmentar(se)
-
píliti se -im se žarg. bubati, gruvati, učiti napamet: celi dan se doma pili
-
pisati se1 (pišem se) (imenovati se) sich schreiben, mit Familiennamen heißen
-
pisati se2 (piše se) komu:
slabo se mu piše die Aussichten für ihn sind schlecht, ihn erwartet nichts Gutes
-
pištóliti se (-im se) imperf. refl. pog. arrabbiarsi, incavolarsi, incazzarsi
-
pištóliti se -im se ekspr. uzrujavati se, uznemirivati se
-
plazèč (se) (-éča -e (se))
A) adj. che striscia, strisciante; bot. rettile:
ekon. plazeča se inflacija inflazione strisciante
bot. plazeča pirnica gramigna dei medici (Agropyrum repens)
B) plazèč (se) (v adv. rabi) strisciando
-
plazi|ti se (-m se) splaziti se človek, žival, zemlja: kriechen (naokoli herumkriechen, nazaj zurückkriechen, navzgor hinaufkriechen …); kradoma, previdno: schleichen (nazaj zurückschleichen, za kom (jemandem) nachschleichen …); mukoma: krebsen; z vozilom: im Schleichtempo fahren; otroček: (kobacati se) krabbeln
plaziti se po trebuhu robben, figurativno im Staub kriechen
-
plazíti se to creep; to crawl; (skrivaj) to sneak; figurativno (klečepaziti) to cringe (pred to), to fawn, to grovel
plazíti se se pred kom (figurativno) to lick someone's boots (ali shoes)
-
plazíti se ramper ; figurativno se traîner
plaziti se okoli rôder autour