Franja

potróšniški de consumo

potrošniška družba sociedad f consumidora
potrošniško blago (zadruga) artículos m pl (cooperattva f) de consumo

potujóč itinerante

potujoči poslanik embajador m itinerante

poúčen¹ instructivo; didáctico

poučen film film m didáctico

poudárek acento m ; Arg tonado m ; énfasis f ; intensidad f

brez poudarka sin acento
dati čemu poudarek insistir en a/c, acentuar a/c
besedni poudarek acento m tónico

poúličen callejero

poulična deklina prostituta f de baja estofa; puta f callejera; mujer f de mala vida; golfa f; fam fig zorra f
pouličen pobič, pobalin golfillo m
poulična popevka (šlager) canción f callejera; estribillo m popular
pouličen postopač callejero m

povečeválen ampliador; de ampliación

povečevalna beseda aumentativo m
povečevalen aparat aparato m de ampliación
povečevalno steklo cristal m de aumento

povôden

povodni mož espíritu m de las aguas

povôdenj inundación f ; crecida f riada f , avenida f

nevarnost povodnji peligro m de inundación
po povodnji povzročena škoda daños m pl causados por la inundación
katastrofa zaradi povodnji catástrofe f causada por las aguas

povój faja f , (za dojenčke tudi) fajero m

mavčni povoj vendaje m escayolado
biti še v povojih (fig) fam estar todavía en mantillas (ali en pañales)

povôjen de la postguerra

povojna leta (doba) años m pl (época f) de la postguerra
povojne razmere circunstancias f pl (ali situación f) de la postguerra

povráten de vuelta ; (glagol) reflexivo

s povratno pošto a vuelta de correo
povraten polet vuelo m de regreso
povratno potovanje viaje m de vuelta
povratna vozovnica billete m de ida y vuelta
povratna tekma encuentro m de desquite

povŕšen superficial (tudi fig)

površno znanje conocimientos m pl superficiales

povzétje re(e)mbolso m

proti, po povzetju contra rembolso
pošiljatev po povzetju envío m contra embolso

pozéba helada f

škoda od pozebe daño m causado por las heladas

pôzen tardío ; (o nočni uri) avanzado

pozno kesanje arrepentimiento m tardío
pozno sadje fruta f tardía
v pozni jeseni a fines del verano
pozna zima invierno m tardío
v poznem srednjem veku a fines de la Edad Media, en la baja Edad Media

pozív jur citación f ; intimación f ; invitación f ; requerimiento m ; exhortación f ; (na dvoboj) reto m , desafío m

poziv k redu llamamiento m al orden
poziv k miru, za mir llamamiento m a la paz
telefonski poziv llamada f telefónica

pozná(va)nje conocimiento m

temeljito poznavanje sólidos conocimientos m pl
poznavanje kraja (ljudi) conocimiento del lugar (de la naturaleza humana)
poznavanje sveta conocimiento (ali experiencia f) del mundo

požár incendio m ; fuego m ; conflagración f (tudi fig)

gozdni požar incendio forestal
svetovni požar conflagración mundial
gašenje požara extinción f de un incendio
zavarovanje proti požaru seguro m contra incendios
izbruhnil je požar se produjo un incendio
pogasiti požar apagar (ali extinguir) un incendio

požáren de incendio

požarni alarm alarma f de incendio; toque m a fuego
požarni hidrant boca f de incendio
požarna lestev escala f de bomberos, (reševalna) escalera f de incendios
požarna bramba cuerpo m de bomberos
požarna škoda daño m causado por incendio; siniestro m
požarni zid pared f medianera
požarni zvon campana f de incendios

poželênje deseo m gana(s) f (pl) ; apetito m ; codicia f

meseno poželenje apetito m carnal; concupiscencia f