Franja

cossard, e [kɔsar, d] adjectif len; masculin lenuh

cossu, e [kɔsü] adjectif bogat, premožen

commerçant masculin cossu premožen trgovec
en conter de cossues (familier) pretiravati

costal, e, aux [kɔstal, to] adjectif rebrni

costituire

A) v. tr. (pres. costituisco)

1. ustanoviti, ustanavljati; osnovati; oblikovati:
costituire una società ustanoviti družbo

2. sestaviti, sestavljati; tvoriti:
la commissione è costituita da tre membri komisijo sestavljajo trije člani

3. biti; predstavljati:
lo studio costituisce il suo unico interesse študij je njegova edina skrb

4. imenovati, postaviti (za):
costituire qcn. erede koga postaviti za dediča

B) ➞ costituirsi v. rifl. (pres. mi costituisco)

1. oblikovati se; organizirati se

2. pravo nastopiti (kot):
costituirsi parte civile nastopiti kot privatni tožnik

3. predati se (oblastem)

costituzione f

1. osnovanje; oblikovanje; sestava:
costituzione di una società osnovanje družbe

2. telesna konstitucija; telesni ustroj:
il sig. NN è di sana e robusta costituzione admin. gospod ta in ta je zdrav in krepek (v zdravniških potrdilih)

3. ustava

4. pravo nastop privatne strani

costume m

1. navada; šega:
essere costume di qcn. biti navada koga

2. družbena navada, splošna navada:
la gita di fine settimana è ormai costume izlet ob koncu tedna je zdaj prešel v navado

3. nravnost:
squadra del buon costume odred za zaščito javne morale
donna di facili costumi lahkoživka

4. noša

5. kostum; obleka:
costume da sci smučarska obleka
costume da bagno kopalna obleka
costume a due pezzi, due pezzi dvodelne kopalke

costumé, e [kɔstüme] adjectif kostumiran, preoblečen (v igralsko obleko)

bal masculin costumé ples v maskah

côtelé, e [kotle] adjectif rebrast

velours masculin côtelé rebrasti žamet

cotisant, e [kɔtizɑ̃, t] adjectif plačujoč članarino; masculin (plačujoči) član

cōtto

A) agg.

1. kuhan; pečen; žgan:
cadere come una pera cotta pren. pasti kot zrela hruška; pustiti se naivno ogoljufati, prevarati
chi la vuol cotta e chi cruda pren. kolikor ljudi, toliko čudi; vsakdo po svoje misli
farne di cotte e di crude pren. hudih skuhati
innamorato cotto noro zaljubljen, zatreskan

2. ožgan

3. pren. izčrpan, onemogel

B) m

1. kar se kuha; kuhana jed

2. opeka; žgana glina

couard, e [kwar, d] adjectif strahopeten, bojazljiv, mevžast; masculin strahopetec, bojazljivec, mevža

couché, e [kuše] adjectif ležeč

être couché ležati
blés masculin pluriel couchés poležano žito
écriture féminin couchée ležeča pisava
papier masculin couché s tanko plastjo sadre ali kaolina prevlečen papir (za ilustracije)
être couché à terre ležati na zemlji

coudé, e [kude] adjectif kolenast, ukrivljen

tuyau masculin coudé kolenasta cev

coulant, e [kulɑ̃, t] adjectif tekoč (stil); priljuden, kulanten, prizanesljiv (oseba); piten (vino); gladek (papir); technique premičen; masculin smičnik, smičen obroček; botanique vitica; féminin, vulgairement triper, kapavica

examinateur masculin coulant prizanesljiv izpraševalec
nœud masculin coulant zanka, petlja

coupant, e [kupɑ̃, t] adjectif oster; rezek; masculin rezilo, ostrina

coupé, e [kupe] adjectif prerezan, prekinjen; predeljen; krojèn

coupé en deux razpolovljen
coupé en petits carrés kockast
communications féminin pluriel coupées prekinjene komunikacije

couperosé, e [kuproze] adjectif bakreno rdeč; médecine mozoljčast

nez masculin couperosé rdeč nos

courant, e [kurɑ̃, t] adjectif tekoč; technique premičen; običajen, navaden; pogosten, vsakdanji; veljaven (denar)

du 15 courant (od) 15. t. m. (tega meseca)
année féminin courante tekoče, letošnje leto
chien masculin courant lovski pes
compte masculin courant tekoči račun
eau féminin courante tekoča voda
lecture féminin courante tekoče branje
main féminin courante (commerce) zapisna knjižica
pratique féminin courante običajna praksa
monnaie féminin courante veljaven denar, (figuré) običajna stvar, praksa
tout courant kar najhitreje, z vso naglico
c'est tout à fait courant to je običajno
être de pratique courante biti vsakdanja praksa, biti običajen
être d'un usage courant biti v vsakdanji rabi
être de vente courante dobro iti v prodajo

courbatu, e [kurbatü] adjectif skrajno utrujen, zbit; tog

coureur, euse [kurœr, öz] masculin, féminin (dober) tekač, -ica; masculin dirkač; dirkalni konj; postopač; ženskar; féminin deklina; masculin pluriel brzoteki (ptiči)

coureur automobil(ist)e, cycliste, motocycliste avtomobilski, kolesarski, motociklistični vozač, dirkač
coureur de vitesse, de demi fond, de fond tekačna kratke, srednje, dolge proge
coureur de bals, de cafés, de cinémas stalen obiskovalec plesov, kavaren, kinematografov
coureur de dots lovec na doto
coureur de filles ženskar
coureur de 110 mètres haies tekač čez zapreke 110 m
coureur de places lovec na službe
il est très coureur rad gleda za ženskami, je ženskar