Franja

redóvniški (-a -o) adj. rel. monastico, monacale; fratesco; da monaco, da frate:
redovniški pas pazienza, cordiglio
redovniško semenišče studentato

reducible [ridjú:sibl] pridevnik
skrčljiv, ki se da zmanjšati, zreducirati (to na)
spremenljiv (to, into v)

reduzierbar kar se da reducirati

réemption [reɑ̃psjɔ̃] féminin pravica, da se prodana stvar odkupi nazaj

refillable [rifíləbl] pridevnik
ki se da ponovno (na)polniti

reformable [rifɔ́:məbl] pridevnik
popravljiv, izboljšljiv; ki se da preoblikovati, predrugačiti

re-fundō -ere -fūdī -fūsum (re in fundere)

I.

1. nazaj (z)liti, nazaj izli(va)ti: Cels. idr., vapores eādem (= eodem) refundere Ci., refundere aequor (morsko vodo) in aequor (morje) O.

2. med. in pass. nazaj teči, nazaj izli(va)ti se, uli(va)ti se, razli(va)ti se: refusus Oceanus V., Lucan. vase se izlivajoč = okoli Zemlje tekoč, Zemljo obtekajoč (obdajajoč), imis stagna refusa vadis V. od morskega dna (proti površju), palus Acheronte refuso V. po izstopu Aheronta nastalo (Avernsko) jezero, fletu super ora refuso O. solze so se ulile (udrle) po licu; metaf. razli(va)ti se = razprostreti (razprostirati) se: campus in immensum refusus Sil. razprostirajoče se, spiris refusis nemus implicuit anguis Val. Fl., Chiron refusus Cl. zleknjen, sklonjen, refusa coniugis in gremium Lucan. ležeča ob …

3. narediti (povzročiti), da se kaj izlije (ulije, razlije) = (s)topiti, raztopiti (raztapljati): luna refundit glaciem Plin. —

II. metaf.

1. nazaj da(ja)ti, vrniti (vračati), zopet (znova, spet) izročiti (izročati), zopet (znova, spet) preda(ja)ti, zopet (znova, spet) odda(ja)ti: Ambr. idr., Nilo copias suas refundere Plin. iun., refundere, quod accepit Icti., impensas invicem Icti.

2. obilno razli(va)ti = razsipati (razsipavati), zapraviti (zapravljati), (po)tratiti: Cl.

3. (s poudarjeno predpono re) odkloniti (odklanjati), zavrniti (zavračati), zavreči (zametati), ne vzeti (ne jemati): serta Cl.

4. nazaj zagnati (zaganjati): laterique (sc. scopuli) illisa refunditur alga V. — Od tod adv. (iz pt. pf. refūsus) refūsē bogato, obilno, izdatno: humus refusius egesta Col. precej rahla.

regadío bogat z vodo, vodnat; ki se da namakati

regadío m namakano zemljišče

regálen² (-lna -o) adj. hist. di, da regalia

regálija (-e) f

1. insegna reale

2. hist. redditi da regalie

regáten (-tna -o) adj. šport. di, da regata

regelbar kar se da regulirati; Technik spremenljiv, nastavljiv

registrable [rédžistrəbl] pridevnik
ki se da ali mora zabeležiti (vpisati, vknjižiti, registrirati)

réglable [reglabl] adjectif ki se da regulirati, prestaviti, naravnati

regolabile agg. ki se da urediti, naravnati

regret² [rigrét] prehodni glagol
obžalovati; kesati se; želeti, da se nekaj ne vrne; žalovati za čem, z obžalovanjem misliti na

I regret to say žal moram reči
his health, I regret to say, is not good njegovo zdravje žal ni dobro
it is to be regretted that... treba je obžalovati, da..., škoda, da...
it is much to be regretted vsega obžalovanja je vredno
to regret one's young years z obžalovanjem (žalostjo) misliti na svoja mlada leta

regulable [régjuləbl] pridevnik
ki se da regulirati, uravnati

regulable ki se da regulirati

réjen (-jna -o) adj. di, da allevamento

rekonstruierbar ki se ga da rekonstruirati