kakor ti meni, tako jaz tebi frazem
(pregovor) ▸ amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten
Zadetki iskanja
- kakršen oče, takšen sin frazem
(pregovor) ▸ amilyen az apa, olyan a fia - kakršna mati, takšna hči frazem
pregovor (o podobnosti med materjo in hčerko) ▸ amilyen az anya, olyan a lánya, szép asszonynak szép a lánya
Mama je vedno urejena, lepo naličena in moderno oblečena. In ta vzorec sem podedovala po njej. Ni čudno, da pravijo, kakršnamati,takšnahči!" ▸ Az anyukám mindig ápolt volt, szépen sminkelte magát és divatosan öltözött. És ezt a mintát megörököltem tőle. Nem csoda, hogy azt mondják, amilyen az anya, olyan a lánya. - kàkšenkrat adv. (kdaj pa kdaj, včasih) qualche volta, talvolta, a volte:
dobički so kakšenkrat zelo veliki i profitti sono a volte altissimi - kalíti -ím nedov.
1. a tulbura
2. a căli, a oţeli
3. a încolţi, a germina - kalkírati to trace (out); to trace a copy of; figurativno to imitate, to copy
- kalóta anatomija skullcap, calvaria; (pokrivalo) calotte; geometrija segment of a sphere; (granate) cap
- kámbast (-a -o) adj. simile a verga curva
- kámenčkati se to play a children's game with small stones
- kámenjati -am nedov. a lapida
- kamínast (-a -o) adj. alp. a camino
- kamínski (-a -o) adj. di, del camino; a camino
- kamnáti lapider, jeter des pierres à quelqu'un
- kamor gre še cesar peš frazem
(o stranišču) ▸ ahová még a király is gyalog jár [illemhelyre megy]
Šel sem tja, kamor gre še cesar peš. ▸ Odamentem, ahova még a király is gyalog jár.
Ko si zapustil prostore, kamor gre še cesar peš, si si pač umil roke. ▸ Ha kijöttél abból a helyiségből, ahová még a király is gyalog jár, akkor nyilván megmostad a kezed. - kamuflírati -am nedov./dov. a camufla
- kanalizírati to canalize; to drain; to provide with a drainage (ali sewage) system figurativno to direct, to guide (in a certain direction)
- kandidírati se porter candidat à (ali pour) , poser sa candidature, faire acte de candidature
- kandidírati presentar candidatura; aspirar a
- kandidírati -am nedov./dov. a candida; a propune drept candidat
- kandírati -am nedov./dov. a glasa