Franja

stòkuća ž, stòkućānka ž slabš. opravljivka, ki leta od hiše do hiše

storm-beaten [stɔ́:mbi:tn] pridevnik
šiban (pobit, potolčen) od viharja

storm-tossed [stɔ́:mtɔst] pridevnik
premetavan od viharja

strabenedire^* v. tr. (pres. strabenedico) pog. od srca blagosloviti, blagoslavljati:
che Dio ti strabenedica! šalj. vrag te pocitraj!

strâga prisl. od zadaj: na pismu straga napiši adresu; došao je neprimjetno straga

straggle [strægl] neprehodni glagol
pohajkovati brez cilja, kolovratiti, postopati; oddaljiti se, zaiti, zabloditi; razkropiti se; raztreseno ležati
botanika bohotno (bujno, divje, nepravilno) rasti, divje se razrasti; pojavljati se mestoma
figurativno zaviti s prave poti; oddaljiti se od glavne teme

stránčiti se strânčīm se odtujevati se od koga, tuje se držati proti komu, držati se ob strani: strančio se od njih, makar je želio da bude u njihovu društvu

straorzata, straorzata f navt. odklon od ravne smeri

strapazieren obremenjevati, preobremenjevati; Nerven, Geduld: napenjati, prenapenjati; einen Ausdruck: kar naprej uporabljati; Menschen, Beziehungen usw.: preveč pričakovati od

strapper [strǽpə]
fant (dekle) od fare, postaven fant, brhko dekle; konjski hlapec, konjar

stray¹ [stréi]

1. samostalnik
(domača) žival, ki je zašla, zablodila, se izgubila; brezdomec, klatež
množina radio atmosferske motnje
pravno premoženje umrlega, ki pride v last države, ker ni dediča; blago brez lastnika

waifs and strays otroci brez doma, ptički brez gnezda

2. pridevnik
zablodel, ki je zašel, se izgubil, brezdomen; osamljen, posamezen, poedin, tu pa tam kateri; raztresen, razmetan, razkropljen, ki se najde tu pa tam, ki se javlja od časa do časa; slučajen

a stray dog zatečen pes
a stray remark slučajna opazka
one or two stray customers eden ali dva slučajna (osamljena) odjemalca

str̀čati -īm
I. zbežati, steči skupaj dol: ona strča dole niz čardake
II. strčati se zbrati se, pribežati od vseh strani: strča se narod sa svih strana

streaming [strí:miŋ]

1. pridevnik
tekoč, curljajoč, ki struja; valujoč (množica); (oči) solzen, jokajoč

streaming cold hlad, ki povzroči nahod

2. samostalnik
strujanje, tok; curljanje
navtika plačilo za vleko ladje od pomola v tok

strecken einen Arm usw.: iztegniti, iztegovati, stegniti; den Rücken: zravnati; in die Höhe: dvigniti; die Beine/alle Viere von sich: moleti od sebe; Technik nategniti, nategovati, raztezati; (dünner machen) tanjšati; Wolle: vleči; die Arme seitwärts strecken Sport odročiti; die Arme vorwärts strecken predročiti; eine Suppe, Soße strecken narediti izdatnejšo z dodatki; eine Suppe mit Wasser, Haschisch mit Mehl: podaljšati, razredčiti; Vorräte strecken varčno ravnati z; die Waffen strecken položiti orožje; sich strecken pretegovati se, (wachsen) zrasti; Schatten: daljšati se; alle viere von sich strecken moleti vse štiri od sebe; zu Boden strecken jemanden položiti na tla

strelína ž rana od vatrenog oružja

stressato agg. prizadet od stresa

strméti -im, strmi -ite, strmel -ela
1. stajati zamišljen, zanesen: strmeti v strop, v daljavo
2. biti zapanjen, zaprepašćen, skameniti se od čuda, iznenađenja: strmeti od začudenja, ob novici, spričo tolikšne laži
3. ići naviše, penjati se uvis, držati se: gore strmijo v nebo; pot vedno bolj strmi

stróčnica ž
1. čahura od metka: -e nabojev
2. tuljčić, tuljak, čahura: -e za cigarete
3. obično mn. bot. lepirnjače, mahunarke, Papilionaceae, Leguminosae

stru-fertāriī -ōrum, m (*stru-fertum: struēs in fertum) strufertárijci = darovalci, ki so darovali ob drevesih, zadetih od strele: P. F., strufertarios dicebant, qui quaedam sacrificia ad arbores fulguritas faciebant, a ferto scilicet, quodam sacrificii genere Fest.

strúga ž
1. rječno (re-) korito: hudourniška struga; mrtva struga
isušeno rječno korito
2. od stoke utabana staza između grmlja, džbunja