Franja

poslóven de negocios; comercial

poslovni odnosi relaciones f pl comerciales
poslovna zadeva asunto m de negocios
biti poslovno zadržan estar impedido por sus ocupaciones (ali por asuntos de negocio)
poslovni duh espíritu m mercantil
poslovna korespodenca correspondencia f comercial
poslovno leto ejercicio m (económico)
poslovno pismo carta f comercial (ali de negocios)
poslovno potovanje viaje m de negocios
poslovni stroški gastos m pl generales
poslovne ure horas f pl de oficina (ali de despacho)
poslovna tajnost secreto m comercial
stopiti v poslovne zveze entablar relaciones comerciales (con alg)

poslovílen de despedida

poslovilni govor discurso m de despedida
poslovilni nastop (v gledališču) función f de despedida

poslušálec, poslušálka oyente m/f

radijski poslušalec radioescucha m/f, radioyente m/f

posmehljív burlón; escarnecedor

posmehljiv vzdevek apodo m; mote m
dati komu posmehljiv vzdevek poner mote a alg

posnétek, posnétje copia f ; reproducción f ; retrato m ; fot (fotografía f con) exposición f

filmski posnetek rodaje m (de una película)
posnetek na prostem toma f de vistas exteriores
trenutni posnetek (fot) instantánea f
napraviti trenutni posnetek hacer una momentánea

posóda recipiente m ; vasija f

kuhinjska posoda batería f (ali utensilios m pl) de cocina
lončena posoda loza f; vajilla f de barro
nočna posoda orinal m
porcelanasta posoda vajilla de porcelana

posrédnik, posrédnica mediador m , -ra f ; intermediario m , -ria f

borzni posrednik corredor m; agente m de cambio y bolsa

postája estación f ; (postajališče) parada f

končna (ranžirna, nakladalna, tovorna, železniška, vremenska, vmesna) postaja estación final ali de término (de maniobras, de carga, para mercancías, de ferrocarril, meteorológica, intermedia)
namembna postaja estación de destino (ali de llegada)
nezgodna, rešilna puesto m de socorro
poštna postaja (nekoč) posta f
radijska oddajna (sprejemna) postaja estación emisora (receptora)
radijska postaja estación radiofónica; emisora f radiotelegráfica (ali de T.S.H. = telegrafía sin hilos)

postájen de estación

postajni načelnik jefe m de estación

postán rancio

postano vino vino m rancio

postáva talla f , estatura f ; forma f ; talle m ; (zakon) ley f

lepe postave de bellas formas
vitka postava talle m esbelto
imeti lepo postavo ser bien plantado; tener buen tipo

postavljáč (bahač) jactancioso m ; presuntuoso m ; presumido m

postavljač kegljev chico m que arma los bolos

postavodájen legislativo

postavodajna oblast poder m legislativo

pósteljni

posteljna odeja colcha f
posteljno perilo ropa f blanca de cama
posteljna (nočna) posoda orinal m de cama

pôsten de ayuno

postni čas cuaresma f
postni dan día m de ayuno (ali de vigilia ali de abstinencia)
postna jed comida f de vigilia
postno jesti comer de vigilia
postna nedelja domingo m de cuaresma
postna pridiga (rel) sermón m de cuaresma

postópek procedimiento m ; modo m (ali manera f) de proceder

disciplinski (kazenski, konkurzni, likvidacijski, prisilni, pritožbeni, skrajšani) postopek procedimiento disciplinario (penal, de quiebra, de liquidación, coercitivo, de recurso, sumario)
poravnalni postopek compensación f obligatoria, acto m de conciliación
pravni, sodni postopek procedimiento judicial

postránski secundario; de poca importancia; accesorio

postranska zaposlitev (deia) ocupación f (trabajo m) accesoria (accesorio)
postranski dohodki ingresos m pl extraordinarios
postranski namen objeto m secundario
postranski stroški gastos m pl adicionales (ali accesorios)
postransko vprašanje cuestión f secundaria (ali de menor importancia)
postranski zaslužek ganancia f adicional (ali accesoria)

postúmen póstumo

postumna dela obras f pl póstumas
postumni sin hijo m póstumo
postumna slava gloria f póstuma

posušèn secado; seco

poskušna krma forraje m seco
posušeno sadje frutas f pl secas
posušena zelenjava verduras f pl deshidratadas, hortalizas f pl secas

posvetoválnica consultorio m ; centro m de consultas ; med dispensario m

poklicna posvetovalnica centro m de orientación profesional; (posvetovalna dvorana) sala f de conferencias (ali de deliberaciones)
posvetovalnica za matere consultorio m de maternología