Franja

kontrastírati (-am) imperf., perf.

1. knjiž. (biti v kontrastu) contrastare, essere in disaccordo:
barve znatno kontrastirajo i colori contrastano vivamente

2. tr. (postavljati v kontrast) mettere in contrasto, far contrastare

kontrástno adv. a contrasto, con contrasto, in modo contrastante

kontumacírati (-am) perf., imperf.

1. med., vet. segregare, porre in contumacia

2. jur. dichiarare contumace

konzêrva (-e) f cibo in scatola, scatolame:
mesne, ribje konzerve carne, pesce in scatola
fižol v konzervah fagioli in scatola
teh. konzerva bombira (zaradi plinov se izboči) la scatola è bombè

konzêrven (-vna -o) adj. di scatola, in scatola; conserviero:
konzervno meso carne in scatola
konzervna industrija industria conserviera

konzervíran (-a -o) adj. conservato; in scatola:
konzervirana hrana, zelenjava cibi in scatola, conserve alimentari; verdura in scatola

kòpanica ž
1. ekspr. predmet, ki je dolben in rezljan, npr. gusle: tako je ta primitivna kopanica postala sastavni deo svake duhovne manifestacije služeći svim uzbudenjima od molitve do bogoradenja
2. podzemna koleraba, Brassica napus rapifera

kòpanja ž kopanja, korito, najrazličnejše posode iz različnih materialov, različne velikosti in za različne namene

kopati (kópljem) skopati graben, buddeln; po čem: wühlen in; z bagrom: baggern, z lopato: schaufeln; agronomija in vrtnarstvo (rahljati) hacken; rudarstvo abbauen; figurativno kolesa avtomobila v pesku, snegu ipd.: mahlen

kopìtnjača ž dial. mejnik, mejni kamen med dvema vasema, z vklesanim znamenjem križa in (ali) kopita

koprodukcíjski (-a -o) adj. di coproduzione, in coproduzione:
koprodukcjski film film in coproduzione, pellicola in coproduzione

kòrdōn -óna m (fr. cordon)
1. kordon, zapora z vojaškimi in poticijskimi stražami: kolona zarobljenika okružena -om policije
2. gl. kordun, Kordun
3. vro, trak: to su njegovi talismani, amajlije, zapisi, tanjuri s naslikanim francuskim -ima

Kòrdūn -úna m zgod. obrambni pas med Malo in Veliko Kapelo ter Petrovo goro

korespondírati to correspond (z with); to maintain (ali to keep up) a correspondence (with someone); to be in correspondence (with someone)

korespondírati (-am) imperf.

1. (vzdrževati pisne stike) corrispondere, essere in rapporto epistolare

2. knjiž. (ujemati, skladati se) corrispondere

koríst korístka singer in a choir or chorus; choir singer; (deček v cerkvenem zboru) choirboy, chorister

korjenodúbac -pca m (ijek.), korenodúbac -pca m (ek.) iron. kdor pretirano skrbi za lepoto in čistost jezika, purist

kosmičast (-a, -o) flockig, flockenförmig, in Flockenform

kósoma adv. a pezzi, in pezzi

kosóven (-vna -o) adj. a, in pezzi; al pezzo:
trg. kosovna cena prezzo unitario (al pezzo)
trg. kosovna prodaja vendita al dettaglio (al minuto)
trg. kosovno blago merce venduta a, in pezzi
kosovna pošiljka collettame