Franja

ozírati se -am se
1. obazirati se, obzirati se, osvrtati se: ozirati se proti mestu; proti nebu, za kom, skozi okno, na levo in desno; ozirati se na dejstva
2. pogledati: ozirati se za dekletom
3. tražiti: ozirati se za službo
4. voditi računa: veliko zahteva od otrok, ne ozira se na njihova leta; oziraje se = ozirajoč se
osvrćući se, vodeći računa

ozírati se mirar atrás; examinar retrospectivamente

ozirati se na kaj considerar, tener (ali tomar) en consideración, tener en cuenta, atender a, respetar (a/c)
ne se ozirati na no tomar en consideración

ozírati se -am se nedov., огляда́тися -да́юся недок.

ozírati se -am se nedov.
1. a se uita (spre/după)
2. a ţine seama

oznoji|ti se (-m se) (stark, plötzlich) schwitzen, einen Schweißausbruch haben

oznojíti se sudar; entrar en sudor; transpirar

ozre|ti se [é] (-m se) ozirati se (pogledati nazaj) zurückschauen (tudi figurativno), zurückblicken; (obrniti se nazaj) sich umdrehen (nach)
če se ozremo nazaj rückblickend, im Rückblick, rückschauend

ozréti se

nazaj ozréti se to look back
okoli look round (ali about)

ozréti se (ozrèm se) perf. glej ozirati se | ozreti se

ozréti se ozrem se, ozri se -ite se, ozrl se -a se obazreti se, osvrnuti se: ozreti se po prijateljih

ozréti se mirar hacia atrás, volver la cabeza; mirar alrededor, mirar en torno suyo

ozréti se ozrèm se dov., огля́нутися -нуся док.

ozréti se -zrèm se dov. a se uita (spre)

ozŕniti se -im se ozrniti se: klasje se je že ozrnilo

ozvézditi se (-im se) perf. refl. coprirsi di stelle

oženiti se (ožénim se) heiraten

oženíti se (-im se)

A) perf. refl. ➞ ženiti (poročiti se) sposare, sposarsi (con); ammogliarsi, prendere moglie

B) oženíti (-im) perf. sposare, ammogliare, accasare

oženíti (se) casar(se); contraer matrimonio

zopet se oženiti volver a casarse, contraer segundas nupcias

ožrebi|ti se (-m se) fohlen

ožrebíti se pouliner, mettre bas un poulain