Franja

kášljati -am nedov. a tuşi

katalogizírati -am nedov./dov. a cataloga

kavalír cavalier; gallant; courtly (ali fine) gentleman; lady's man; man who squires a lady

kávljast (-a -o) adj. a gancio, a uncino, uncinato:
navt. kavljasti kabel verina
rib. kavljasti trnek amo uncinato

kávsati becqueter (ali béqueter) , donner des coups de bec à, picorer, picoter ; vulgarno baiser, coïter

kázati kážem nedov. a arăta, a indica

kázati se a se arăta, a se vădi, a se zări, a se manifesta

kazíti -ím nedov.
1. a urâţi, a sluţi
2. a tulbura

káznjenec détenu moški spol , prisonnier moški spol , réclusionnaire moški spol , condamné moški spol à la réclusion, forçat moški spol

kaznováti to punish; to castigate, to chastise; to penalize (tudi šport); to inflict punishment (ali penalty); to impose a penalty upon someone

kaznováti z globo to fine
biti kaznovan za svoje grehe to be punished for one's sins
bil je šestkrat kaznovan he had six previos convictions
kaznováti prestopnika (prestopek) to punish an offender (an offence)
kaznovan na deset let zapora sentenced to ten years' imprisonment
kaznovan si za svojo brezbrižnost you're paying the penalty for your carelessness
kaznovan bo a smrtjo vsakdo, ki... the death penalty will be inflicted on every one who...
kdor ljubi, kaznuje spare the rod and spoil the child

kaznováti punir, châtier, corriger, condamner à la prison ; (z globo) infliger une amende, frapper (ali punir) d'une amende

s smrtjo kaznovati punir de la peine capitale (ali de mort), condamner â la peine capitale (ali à mort)
že (prej) kaznovan qui a déjà subi une condamnation, qui a un casier judiciaire (chargé)
nekaznovan sans antécédents judiciaires

kaznováti -nújem dov./nedov.
1. a pedepsi
2. a sancţiona, a amenda; a penaliza

kdo ne bi pohodil niti mravlje frazem
(kdo ne bi nikomur storil nič hudega) ▸ a légynek sem ártana
Končno si ga spoznala, moškega, ki ne bi pohodil niti mravlje! ▸ Végre megismertél egy olyan férfit, aki a légynek sem ártana!

kdo nosi hlače frazem
(kdor odloča in ukazuje) ▸ ki hordja a nadrágot
Takoj je bilo jasno, kdo v hiši nosi hlače. ▸ Azonnal világossá vált, ki hordja a nadrágot a házban.

kdor ne posluša, naj izkuša frazem
(pregovor) ▸ mindenki a saját hibájából tanul

kdor prej pride, prej melje frazem
(pregovor) ▸ szemesnek áll a világ

kdo se zadnji smeje, se najslajše smeje frazem
(pregovor) ▸ az nevet igazán, aki utoljára nevet, az nevet a legjobban, aki utoljára nevet

kegljáti jugar a los bolos

kegljáti -ám nedov. a juca popice

kémbelj tongue of a bell; clapper

képati -am (se) nedov. a se juca/a (se) bate cu bulgări de zăpadă