Franja

Zadetki iskanja

  • nabírati nabráti to collect; to gather; (kopičiti) to accumulate; (vojake) to enrol, to levy

    nabírati, nabráti v gube to fold
    nabírati, nabráti gobe to pick mushrooms, to go mushrooming, to mushroom
    nabírati, nabráti se to gather; to accumulate
  • nabíti (orožje) to charge, to load; (natepsti) to beat, to cudgel, to thrash; (lepak) to affix, to post up; (sod z obroči) to hoop
  • nabósti to spit, to pierce, to spear; to pin, to prick, to thrust

    nabósti na kol to impale
    z vilicami to fork
    nabósti z rogovi to gore
    nabósti se to prick oneself, to get pricked (ali pierced, pinned)
  • nabráti to collect; to gather; (cvetice, jagode) to pick; (nakopičiti) to accumulate

    nabráti se to gather, to collect; to accumulate
    nabráti čelo, obrvi to knit one's brow; (rokav, ipd.) to fold, to pleat
  • nabrékniti to swell (up); to puff up; to bloat; to intumesce
  • nabrísati (natepsti) to beat soundly; (ogoljufati, ukaniti) to dupe, to fool, to cheat (koga someone)
  • nabrúsiti to sharpen, to whet, to grind; (britev, z oslo) to hone, (na jermenu) to strop; (naostriti) to put a sharp edge on
  • nabúhniti to swell (up); to puff up; to bloat
  • nabúnkati to beat soundly, to cudgel, pogovorno to give someone a good hiding
  • nacedíti to fill by dripping (ali by filtering, oozing, percolation, leaking)
  • nacépiti to chop a sufficient quantity (drv of wood)

    nacépili so drv za zimo they have chopped up the firewood (ali enough firewood) for the winter
  • nacificírati to nazify
  • nacionalizírati to nationalize
  • nacvréti to fry, to cook (in a large quantity)

    nacvrli so skledo krofov they have cooked a dishful of doughnuts
    nacvrli so vsega preveč they have made too much of everything
  • načákati se to get tired (ali weary) of waiting
  • načečkáti to scribble
  • načelováti to head; to manage; to direct

    kdo načeluje (vódi) temu podjetju? who is the director of that enterprise?
    načelováti odpravi, ekspediciji to to lead (ali to head) an expedition
  • načenčáti se to chatter away; to gossip to one's heart's content
  • načéti to begin; to start on, to cut the first piece

    načéti predmet to broach a subject
    načéti sod to tap (ali to broach) a cask, to pierce a cask
    načéti vprašanje to broach (ali to raise) a question
  • načíčkan tricked out; dressed up (to the nines); dressed to kill; dolled up; arhaično bedizened