crocher [krɔše] verbe transitif, vieilli natakniti na kavelj; marine zgrabiti s kavljem; zgrabiti, trdno držati
crocheter [krɔšte] verbe transitif odpreti (ključavnico) z odpiračem; nabosti; obesiti na kavelj; vieilli kvačkati
crocifiggere*
A) v. tr. (pres. crocifiggo)
1. križati, na križ pribiti
2. pren. mučiti, trpinčiti
B) ➞ crocifiggersi v. rifl. (pres. mi crocifiggo) pren. mučiti se
crocōtārius 3 (crocōta) nanašajoč se na pripravljanje ženske žafranaste praznične obleke: infectores Pl. barvarji žafranastih oblek.
croire* [krwar] verbe transitif verjeti (quelqu'un, quelque chose komu, kaj); misliti, meniti; domnevati; smatrati za, imeti za; verbe intransitif verjeti, verovati (à, en v); religion biti veren; imeti zaupanje (à, en v); misliti na; imeti za resnično, za možno
se croire domišljati si, biti prepričan o sebi, imeti se za; imeti občutek, biti mnenja, naziranja (infinitif da ...)
croire fermement trdno verjeti, zaupati
il y croit dur comme le fer trdno verjame v to
croire en soi zaupati vase
à ce que je crois po mojem mnenju, kot se meni zdi
je crois bien to rad verjamem; seveda
je vous, te crois! čisto moje mnenje! to je jasno! seveda!
je crois que oui, que non mislim da, da ne
il est à croire človek bi mislil
je le crois homme de parole smatram ga za mož besedo
il se croit obligé de ... smatra za svojo dolžnost, da ...
me croira qui voudra, mais ... verjemite mi ali ne, ampak ...
tout porte à croire que ... vse kaže, da ...
j'aime à croire rad verjamem
c'est à n'y pas croire to je neverjetno, nekaj neverjetnega
croire aux promesses de quelqu'un verjeti obljubam kake osebe
le médecin croit à une pneumonie zdravnik misli na, domneva pljučnico
j'ai peine à le croire težko to verjamem
on ne sait qui croire človek ne ve, komu bi verjel
croire en Dieu, aux fantômes, à la médecine, à la vie future verjeti v Boga, v fantome, v medicino, v posmrtno življenje
il a cessé de croire depuis plusieurs années že več let ni veren
donner à croire pustiti domnevati, dopuščati domnevo
en croire verjeti (to), zanesti se na (to)
ne pas en croire ses yeux, ses oreilles svojim očem, ušesom ne verjeti
croire quelqu'un sur parole verjeti komu na besedo
à l'en croire če se mu sme verjeti
faire croire quelque chose à quelqu'un na-, prigovarjati koga k čemu, preprič(ev)ati koga o čem
en faire croire à quelqu'un nalagáti koga
il se croit un génie ima se za genialnega
qu'est-ce qu'il se croit, cet homme? kaj pa (ta človek) misli, da je?
crōno šport
A) m kronometrski čas
B) f etapa na kronometer (v kolesarstvu)
cronotappa f šport etapa na kronometer, na čas (kolesarstvo)
crop1 [krɔp] samostalnik
ptičja golša; bičevnik; na kratko ostriženi lasje; žetev, pridelek, spravljanje pridelkov; strojena koža v celoti; kup
under crop posejan, obdelan
out of crop neobdelan
in crop ki ga obdelujejo
neck and crop docela, popolnoma
crop2 [krɔp]
1. prehodni glagol
popasti, požeti (with)
posejati; odrezati, ostriči, obrezati
2. neprehodni glagol
pojaviti se na površini; obroditi; donašati
to crop heavily bogato obroditi
crop out neprehodni glagol
priti na površino (npr. rudna žila)
cropper [krɔ́pə] samostalnik
žanjec, kosec; obrezovalec; kosilnica, žetnik; padec
zoologija golšasti golob
ameriško, sleng zakupnik zemlje na delež pridelka
figurativno razočaranje
to go (ali come) a cropper pasti, propasti
a good (bad) cropper rastlina, ki dobro (slabo) obrodi
croquis [krɔki] masculin kroki, skica, naris, na hitro izdelana risba
croquis au crayon s svinčnikom izdelan kroki
croquis à la plume perorisba
croquis du terrain kroki zemljišča
croquis panoramique razgledni, panoramični kroki
crossare v. intr. (pres. crōsso) šport podati žogo na center (v nogometu)
cross-over [krɔ́sóuvə] samostalnik
cestni nadvoz; prekrižani prednji del obleke
biologija prehod faktorja na drugi kromozom
crostale agg. geol. ki se nanaša na zemeljsko skorjo
croule [krul] féminin lov na sloko
crow's-nest [króuznest] samostalnik
izvidniški koš na jamboru
cru [krü] masculin pridelek, vinski pridelek; prirast; zemljišče ali vinograd, na katerem je zrastel pridelek
du cru domač
vin masculin du cru domače vino
(vin masculin de) grand cru vino najboljše vrste, plemenito vino
vin masculin de mon cru vino mojega (lastnega) pridelka
c'est du cru de mon ami to je zraslo na zelniku mojega prijatelja
s'adresser à un paysan du cru obrniti se na kmeta domačina
crucifiement [-fimɑ̃] masculin križanje; smrt na križu; religion trpinčenje, mučenje; bolečina
crucifier [-fje] verbe transitif križati, pribiti na križ; figuré mučiti, trpinčiti