Franja

Zadetki iskanja

  • podarítev don moški spol , donation ženski spol

    listina o podaritvi donation ženski spol
  • podátek donnée ženski spol , renseignement moški spol , relevé moški spol , indication ženski spol , caractéristique ženski spol

    podatek računskega problema donnée du problème
    dopolnilni podatki indications ženski spol množine complémentaires
    osebni podatki état moški spol, état civil, situation ženski spol (de quelqu'un); nom, prénom et qualité
    statistični podatki relevés moški spol množine (ali données ženski spol množine) statistiques
    številčni podatki chiffres moški spol množine, données numériques
    tehnični podatki indications (ali données, caractéristiques) techniques
    dobiti napačne podatke être mal renseigné
    ne imeti podatkov manquer de données
    vpisati podatke na kartotečni list ficher des renseignements
    podatkovna baza base ženski spol de données
    podatkovna banka banque ženski spol de données
  • pôdel bas, vil, vilain, infâme, ignoble, abject, mesquin, lâche

    podel atentat un lâche attentat
    podla duša âme ženski spol basse (ali vile)
    podla kramarska duša âme vénale et basse
    podla izdaja trahison ženski spol infâme
    podlo maščevanje basse vengeance
    podel moški, fant un type dégoûtant (ali ignoble), familiarno vache ženski spol
    podlo obnašanje conduite ženski spol ignoble
    podel zločin crime moški spol infâme
    podlo ravnati user de lâches procédés
    zagrešiti podlo dejanje commettre une bassesse (ali une vilenie, une infamie)
  • podelítev (izročitev) remise ženski spol , distribution ženski spol , attribution ženski spol , décernement moški spol ; (naslova) collation ženski spol

    podelitev nagrad distribution des prix
    podelitev prve nagrade décernement du premier prix
    podelitev odlikovanja remise d'une distinction, décoration ženski spol
  • podežêlski provincial, de province, de campagne, campagnard, paysan, villageois, rustique, rural, champêtre, pastoral

    podeželsko gledališče théâtre moški spol de province
    podeželska hiša maison ženski spol de campagne
    podeželski učitelj maître d'école de village
    podeželski zdravnik médecin moški spol de campagne
    podeželsko življenje vie ženski spol rustique (ali champêtre, rurale, des champs, à la campagne)
    opustiti podeželske navade se déprovincialiser
  • podgána rat moški spol

    moškatna podgana pižmovka rat musqué
    vodna podgana rat d'eau
    past za podgane ratière ženski spol, piège moški spol à rats
    strup proti podganam raticide moški spol, mort-aux-rats ženski spol
    uničevanje podgan dératisation ženski spol
  • podgánji de rat(s), ratier

    podganje gnezdo nid moški spol de rats
    podganja past ratière ženski spol
  • pòdiplómski postuniversitaire

    podiplomski študij études ženski spol množine postuniversitaires (ali du troisième cycle)
  • podíranje démolition ženski spol , renversement moški spol ; (drevja) abattage moški spol (du bois)

    motorna žaga za podiranje dreves abatteuse ženski spol
  • podjétje entreprise ženski spol , maison ženski spol (de commerce), affaire ženski spol , établissement moški spol, popularno boîte ženski spol

    podjetje za nizke gradnje entreprise de constructions et de travaux terrestres
    podjetje za rušenje entreprise de démolition
    bančno podjetje établissement bancaire, maison de banque
    državno, gradbeno, industrijsko, trgovsko podjetje entreprise d'État, de construction (civile), industrielle, commerciale
    izvozno, uvozno podjetje maison (ali entreprise) d'exportation, d'importation
    prevozno podjetje entreprise de transport (ali de messageries)
    verižno podjetje (z več podružnicami) maison à succursales multiples
    vodja podjetja chef moški spol d'entreprise
    spedicijsko podjetje entreprise de commission de transport, agence ženski spol de transport, messagerie ženski spol
    založniško podjetje maison (ali librairie ženski spol) d'édition
    zasebno podjetje entreprise privée (ali individuelle)
    voditi veliko podjetje être à la tête d'une grosse affaire, conduire une grosse entreprise
    v tem podjetju so slabe plače (familiarno) on est mal payé dans cette boîte
  • podlésen

    (botanika) podlesna vetrnica anémone ženski spol
  • podlóga (blago) doublage moški spol , doublure ženski spol , dessous moški spol

    krznena podloga (doublure de) fourrure ženski spol
    podloga pri bluzi dessous de blouse
  • podmórniški

    podmorniška vojna guerre ženski spol sous-marine
  • podmôrski sous-marin

    podmorski kabel câble moški spol sous-marin
    podmorski (ribo)lov pêche ženski spol, chasse ženski spol sous-marine
    podmorski ognjenik volcan moški spol sous-marin
    podmorsko potapljanje plongée ženski spol sousmarine
  • podóba (slika) image ženski spol , figure ženski spol ; (doprsna) portrait moški spol (tudi figurativno) ; (na denarju, medaljah, znamkah) effigie ženski spol

    knjiga s podobami livre moški spol à (ali avec des) images, livre illustré
    človeška podoba forme ženski spol humaine, figure ženski spol d'homme
    lastna podoba autoportrait moški spol
    stenska podoba peinture ženski spol murale, tableau moški spol, panneau moški spol
    sveta podoba image ženski spol sainte
    voščena podoba figure de cire
    v podobi sous la figure de, en image, figuratif, figuré
    biti prava podoba svojega očeta être tout le portrait de son père
    okrašen s podobami figuré
    podoba je, da on dirait, il semble que
  • podóbnost ressemblance ženski spol , analogie ženski spol , similitude ženski spol , similarité ženski spol

    podobnost okusa affinité ženski spol
    podobnost v portretu ressemblance d'un portrait
    podobnost v značaju analogie de caractère
    vsaka podobnost z resničnimi osebami je le slučajna toute ressemblance avec des personnages réels ne peut être que fortuite
    podobnost nima dokazilne moči comparaison ženski spol n'est pas raison
  • podpisovánje souscription ženski spol

    podpisovanje pogodbe signature ženski spol d'un contrat
  • podpóra aide ženski spol ; (denarna) subside moški spol , subvention ženski spol , allocation ženski spol ; appui moški spol , soutien moški spol , protection ženski spol ; (skupina ljudi) renfort moški spol , secours moški spol ; (tehnika) support moški spol , soutènement moški spol

    podpora za brezposelnost allocation de chômage, secours aux chômeurs
    denarna podpora subside moški spol
    medsebojna, vzajemna podpora appui mutuel, aide mutuelle
    starostna podpora allocation-vieillesse ženski spol
    študijska podpora allocation d'études
    pakt o vzajemni podpori pacte moški spol d'assistance mutuelle
    prejemnik podpore allocataire moški spol
    prejemnik podpore za brezposelne bénéficiaire moški spol d'une allocation de chômage
  • podpóren de soutien, de soutènement, d'appui, d'aide, de secours, subsidiaire

    podporno društvo société ženski spol de secours (ali d'aide)
    podporni sklad fonds moški spol de secours mutuel, familiarno mutuelle ženski spol
    podporni zid mur moški spol de soutènement
    temeljni podporni zid stene jambage moški spol
  • podpórnik (kol ob drevesu) tuteur moški spol ; soutien moški spol , soutènement moški spol ; (oseba) protecteur moški spol , bienfaiteur moški spol , mécène moški spol

    podpornik pri strešni gredi jambe ženski spol de force