Franja

mŕviti to crumble; to break into (very) small pieces

mŕviti se to crumble, to break (ali to fall) into small pieces; to moulder (away)

mrzéti to disgust, to excite disgust

mrzi mi it is my abhorrence
to mi mrzi I detest it, I am disgusted by it
posebno mi mrzi (pogovorno) it is my pet aversion (ali abomination)

mŕziti to detest, to hate, to abhor, to loathe; arhaično to hold in abhorrence (ali in abomination)

múčiti to torture; to torment; to rack; to inflict pain on, to martyr; to maltreat; (bolečina) to hurt, to ail; (v šoli) to bully, to intimidate; (dražiti z varljivimi upi) to tantalize; (nadlegovati, jeziti) to bother, to worry, to vex, to plague, to tease, to grieve, to harass

skrbi jo mučijo she is tormented with worry
muči ga protin he is a martyr to gout
muči me misel na... I am uneasy (ali anxious) about...
do smrti múčiti to martyr
múčiti se (z delom) to labour, to slave, to toil, to moil, to toil and moil; to be at pains; to take pains, to make efforts, to strive hard, to struggle; to trouble oneself
múčiti se navkreber, v hrib to toil up the hill
múčiti se kot črna živina to drudge
muči se na žive in mrtve he is working himself to death

mudíti (zavlačevati) to delay, to detain, to retard, to slow down

mudíti se to tarry, to delay; (bivati) to stay, to dwell
ne mudi se the matter is not urgent, there is no hurry
mudi se mi I am in a hurry, I've no time to spare, I am pressed for time
ne mudi se mi tako zelo I am not in that much of a hurry
ne mudi se za to there's no hurry for it
ne mudi se tako strašno there's no tearing hurry
pri tem delu se rad mudim I like to take my time over this job
kam se ti tako mudi? what's your rush?
mudil seje dva meseca v Zagrebu he stayed for two months in Zagreb
mudíti se pri čem to linger over something

múkati to moo; to low

multiplicírati to multiply

mumificírati to mummify

mumificiran mummified

municipalizírati to municipalize

musírati (o vinu) to sparkle

mutilírati (pohabiti) to mutilate

mutírati to break one's vice

ko je bil komaj 14 let star, je začel mutírati when he was hardly fourteen, his voice began to break

múzati se to smirk; to smile

muzicírati to play; to make music

múžiti to strip off the bark; to peel

múžiti se to be in sap, to emit sap

ná inter.

1. (izraža opozorilo na to, kar se daje) ecco, to':
na knjigo eccoti il libro

2. (izraža podkrepitev trditve) ecco

nabásati to stuff; to cram

nabásati s perjem to stuff with feathers
nabásati ljudi v avtobus to cram the bus with people
nabásati učenca z datumi to cram a pupil with dates
nabasani kot sardine (figurativno) packed like sardines

nabáviti to purchase, to buy (in), to acquire; to obtain; to work as a buyer; to procure; to get; (živila) to cater

nabáviti komu kaj to provide something for someone
nabáviti si zemljevid to get oneself a map
nabáviti denar to raise money

nabávljati to purchase, to buy (in), to acquire; to cater (za for), to purvey; to keep on providing (ali supplying, purveying)

naberáčiti to collect (ali to gather) by begging