Franja

nalésti se (-lézem se) perf. refl.

1. contagiarsi; ammalarsi di, buscarsi (una malattia)

2. prendere

3. essere preso, contagiato da:
nalesti se panike essere preso dal panico
nalesti se uši impidocchire, impidocchirsi

4. pog.
nalesti se ga ubriacarsi

nalésti se -lézem se
1. navući, zaraziti se: se bolezni; nalesti se uši, klopov
dobiti vaške, krpelje
2. steći: nalesti se denarja
3. nakititi se, naljoskati se, opiti se: spet se ga je nalezel

nalésti se -lézem se dov. a se contagia, a se contamina, a se molipsi, a lua o boală

naleta|ti se [é] (-m se) sich ablaufen; des Laufens müde werden

nalétati se courir tout son content (ali soûl) , se fatiguer à force de courir, être las de courir (ali marcher)

nalétati se (-am se) imperf. refl. correre; correre da un luogo all'altro

nalétati se -am se natrčati se: otroci so se naletali; naletati se po uradih
natrčkarati se po uredima, kancelarijama

nalež|ati se (-im se) genug gelegen haben

nalèžati se -īm se naležati se: svu noć i sav dan leži, pa se, bogme, naležao

naležáti se to have a good rest (ali pogovorno a good liedown)

malo razgibavanja ne škodi, naležali smo se že pogovorno a little exercise won't do us any harm, we've had a good kip

naležáti se être couché longtemps, s'être reposé son content

naležáti se (-ím se) perf. refl. giacere (a lungo)

naležáti se -m se naležati se

nàlickati se -ām se nališpati se, napraviti se

nalíčiti se -im se dov., нагримува́тися -му́юся док.

nalípati se nàlīpām se ekspr. naliti se, nalokati se: neka spremi kave, ako će i čitav bakrač, pa se nalipajte jedanput

naliva|ti se (-m se) (piti) hinuntergießen, hinunterspülen; z alkoholnimi pijačami: tanken, in die Kanne steigen

nalízati se nàlīžēm se
1. nalizati se: pas se nalizao krvi
2. ekspr. nalizati se ga, nasrkati se ga, napiti se

nalízati se (-lížem se) perf. refl. ➞ lizati

1. leccare, sorbire (il gelato)

2. sbaciucchiarsi

nalízati se i nalizáti se -lížem se nalizati se