Franja

scander [skɑ̃de] verbe transitif skandirati (les mots besede); brati ali zlogovati verze, figuré v zboru zlogovati (npr. ime favorita)

scantling [skǽntliŋ] samostalnik
predpisana debelost ali moč (trama ali kamna); tram s premerom pod 12 em; majhna količina, malenkost; vzorec, primer; poskus; potrebna količina
množina leseni štirioglati klini za spajanje lesenih delov

scarabée [skarabe] masculin, zoologie govnač, govnobrbec; skarabej; kamen ali dragulj, pečatnik, amulet s podobo svetega egipčanskega skarabeja

scarf¹ množina scarfs, scarves [ska:f, -vz]

1. samostalnik
ovratna ruta, šal; širok (tkan) pas, prepasica; ozek namizni prt
cerkev dolg in širok svilen trak angleških duhovnikov; (široka) kravata (za moške)

2. prehodni glagol
ogrniti, pokriti s šalom ali prepasnico; uporabiti (kaj) za šal ipd.

scatologie [skatɔlɔži] féminin proučevanje iztrebkov; figuré kvante, kosmato, nespodobno govorjenje ali pisanje

scatophile [skatɔfil] adjectif ki živi ali rase na, pri iztrebkih

scavenger [skǽvindžə]

1. samostalnik
ulični (cestni) pometač, smetar; žival, ki živi od mrhovine
tehnično stroj za čiščenje ulic
figurativno avtor ali prijatelj šunda

2. neprehodni glagol
pometati, čistiti ulice; odnesti smeti
figurativno pomesti s korupcijo

scénario [senarjo] masculin scenarij, literarna podlaga filma ali dramskega dela; osnutek, resumé dejanja (romana)

scene [si:n] samostalnik
prizor, scena (tudi figurativno)
slika; epizoda; prizorišče, kraj dejanja ali dogodka, nastop; gledališki oder; torišče
množina kulise, dekoracije; slika pokrajine, pokrajina, pejsaž

behind the scenes za kulisami (tudi figurativno)
a scene of destruction slika razdejanja
the scene of the crime (of the disaster) prizorišče zločina (hude nesreče)
change of scene menjava slike
drop scene zavesa, ki se spušča med dejanji
set scene iz več delov sestavljena kulisa
to appear on the scene nastopiti na (gledališkem) odru
to be on the scene figurativno biti na mestu (kjer smo potrebni)
the scene is laid in London prizor se dogaja v Londonu
to make (s.o.) a scene figurativno napraviti (komu) sceno
horrible scenes occurred strahotni prizori so se odigravali
to quit the scene figurativno umreti
to shift the scene premikati kulise

schéma [šema] masculin shema, obris, očrt; naris, načrt, osnutek; diagram; poenostavljen prikaz ali pregled

présenter en un schéma predstaviti v shemi

schematism [skí:mətizəm] samostalnik
ureditev po shemi; oblika ali obris česa
astronomija sestav nebesnih teles; shematizem

scherzo množina scherzos, scherzi [skɛ́ətsou, -tsi:] samostalnik
glasba skladba ali del skladbe vedrega, šaljivega značaja

schism [sízəm] samostalnik
razcep, razkol, ločitev
cerkev razkol, shizma; stranka ali skupina, ki se je odcepila

Schnepfenvogel, der, Tierkunde martinec ali sloka

scholiast [skóuliæst] samostalnik
sholiast, pisec sholij; komentator, razlagalec grških ali latinskih klasikov

sclérose [skleroz] féminin, médecine skleroza, zaapnitev ali otrdelost tkiva ali organov; figuré ostarelost (d'un parti stranke)

sclérose des artères, artérielle arterioskleroza, zaapnitev žil
sclérose cérébrale, en plaques možganska skleroza, skleroza centralnega živčnega sistema

sclerosis množina scleroses [skliróusis, -si:z] samostalnik
medicina skleroza, otrdelost tkiva ali organov

scoop [sku:p]

1. samostalnik
zajemalka, lopata (za planje vode iz čolna, ladje); lopatica (za premog, žito, sladkor, za rezanje sira ipd.); zajemanje z zajemalko ali lopatico; posoda na kolesu za namakanje; votlina, izdolbina
sleng prvo in hitro, ekskluzivno poročanje senzacionalne novice; velik ulov, velik dobiček

at one scoop, with a scoop na en mah

2. prehodni glagol
zaje(ma)ti vodo; nagrabiti, izvleči dobiček
figurativno pobrati smetano; izdolbsti, izgrebsti; dobiti prednost pred nasprotnikom

to scoop a boat dry izmetati vodo z zajemalko (lopato) iz čolna
to scoop out water izčrpati vodo
to scoop out izdolbsti, izgrebsti (luknjo)
to scoop in sleng pospraviti, vtakniti v žep (dobiček, denar)
to scoop the pool dobiti vse vložke stav; pobrati ves dobiček

scooper [skú:pə] samostalnik
kdor zajema z zajemalko ali z lopato; dletce, ki ga rabijo rezbarji, žlebilo

scope [skóup] samostalnik
področje (delovanja), območje, delokrog; duševno obzorje; obseg, prostor, okvir; doseg, domet, streljaj
navtika dolžina verige ali vrvi; (redko) cilj, (glavni) namen

a man of wide scope daljnoviden človek
an undertaking of wide scope široko zasnovano podjetje
that is beyond (within) my scope to je zunaj (znotraj) mojega področja
to give scope to s.o. da(ja)ti, nuditi široko polje delovanja komu
to give one's fancy full scope dati prosto pot (polet) svoji fantaziji