Franja

jénjati cesser, (s')arrêter, finir, mettre un terme, mettre fin à quelque chose ; (veter) se calmer

jenjaj s tem! (familiarno) arrête avec ça!
tu se že vse jenja! (familiarno) c'est un (ali le) comble!, c'est trop fort!, c'est la fin de tout!, c'est la fin des haricots!

jerálnik (-a) m les. cassetta a sghembo (per tagli obliqui)

jerebíčast (-a -o) adj. simile a pernice

jerménast (-a -o) adj. con, a strisce di cuoio; con laccioli, con stringhe:
jermenasti bič sferza

jerménski (-a -o) adj. della cinghia, a cinghia; per cinghie:
strojn. jermenski napenjalnik tendicinghia
teh. jermenski prenos trasmissione a cinghia
jermensko usnje cuoio per cinghie

jésti jém nedov.
1. a mânca
2. a consuma
3. a lua masa, a sta la masă

ješč -a having a good (ali hearty) appetite

on je zelo ješč, -a he is a good eater

jéšč qui a de l'appétit; glouton, goulu

jéti (jamem) commencer, se mettre à

jezàv irascible, colérique, coléreux, emporté, prompt à s'irriter

jezdáriti (-im) imperf.

1. cavalcare, andare a cavallo

2. fare equitazione, praticare l'equitazione

jezdéč à cheval

jezdéč a caballo

jézditi chevaucher, monter à cheval, aller à cheval, faire du cheval

jezditi v diru (v koraku) aller au galop (au pas)
dobro (slabo) jezditi être bon (mauvais) cavalier
jezditi komu na hrbtu être à califourchon sur le dos de quelqu'un

jézditi (-im) imperf.

1. cavalcare:
jezditi na konju cavalcare un cavallo
jezditi v diru andare al galoppo, galoppare

2. ekst. cavalcare, stare a cavalcioni di

jézditi montar a caballo; cabalgat; ir a caballo

dobro (slabo) jezditi montar bien (mal), ser buen (mal) jinete
jezditi v koraku (v drncu, v galopu) ir (montar) al paso (al trote, al galope)
jezditi komu na hrbtu ir a horcajadas sobre alg

jézditi -im nedov. a călări, a merge călare

jézen angry (na with); irritated (na at something, with someone); vexed; exasperated; wrathful (against, with someone); pogovorno mad (na at), cross; out of temper; in a passion

jézen je name he is angry (ali cross) with me (zaradi česa for something)
jézen pogled an angry look
jézno gledati to have an angry look
biti jézen to be in a passion
biti jézen na to be angry with, to have a grudge against
postati jézen to get (ali to become) angry (ali vexed)
jezno prislov angrily

jezikáti to have a long (ali malicious, slandering, gossipy) tongue; to be loquacious (ali talkative); to babble; to chatter

ona preveč jezika (govori) she lets her tongue run away with her
jeziká (govoriči) se people are talking; (nazaj odgovarjati) to talk back, to answer back

jezíti -ím (se) nedov. a (se) supăra, a (se) mânia