Franja

Abriebstelle, die, odrgnina, odrgnjeno mesto

abriegeln mit einem Riegel: zapahniti; (sperren) zapreti, preprečiti dostop na/do; Heerwesen, Militär obkoliti

Abriegelung, die, (-, -en) zapora; obkolitev

abrigada ženski spol zavetje

abrigadero moški spol pribežališče, zavetje, zatočišče

abrigaño moški spol nadstrešek

abrigar [g/gu] varovati pred vetrom ali slabim vremenom; pod streho vzeti, prenočiti koga; (ob)varovati, ščititi, braniti; pomorstvo zasmoliti, zamašiti (špranje na ladji); figurativno gojiti (čustva, načrte)

abrigar una esperanza gojiti nado, vdajati se upanju
abrigar una intención nameravati
abrigarse pokriti se, odeti se

abrigo moški spol zavetje, pribežališče; streha, krov, okrilje, prenočišče, zavetišče; varstvo, zaščita; (topel) površnik; suknja; ogrinjalo

abrigo de caballero površnik
abrigo corte sastre tesno se prilegajoč damski plašč
abrigo de entretiempo lahak površnik
abrigo de señora ogrinjalo, vrhnja halja
traje de abrigo topla obleka
al abrigo de zavarovan proti

àbrihtati -ā m, àbrihtovati -ujēm (n. abrichten) nizko pog. izučiti, izuriti

abril moški spol april; figurativno mladost

una muchacha de 16 abriles 16-letna mladenka

abrileño aprilski

abrillantar brusiti (diamante); zgladiti, blesk dati

abrinden Technik olupiti, odstraniti skorjo (z)

abringen^* iztrgati (komu kaj), (nekaj) mukoma pridobiti; sich etwas abringen prisiliti se k, mukoma se dokopati do

abrinnen^* odtekati, odteči

abrir (pretekli deležnik: abierto) odpreti; (pre)lomiti, (raz)klati, (raz)deliti; preluknjati; preorati (zemljo); vrezati (v baker itd.); zbuditi (tek); razpisati (tekmovanje); določiti (cene); razširiti, razprostreti (krila)

abrir los brazos razširiti roke
abrir un comercio trgovino odpreti (začeti)
(fig) abrir la mano biti podkupljiv
abrir la marcha biti na čelu
abrir (el) paso, abrir calle prostor napraviti
abrir tanto ojo, abrir los ojos debelo (po)gledati
abrir un túnel predor zgraditi
en un abrir y cerrar de ojos kot bi trenil, v hipu
abre el día dan se zjasni
esta puerta abre mal ta vrata se slabo zapirajo
las ventanas abren al (ali sobre el) jardín okna se odpirajo na vrt
abrirse odpreti se (cvetje); komu svoje srce razkriti
abrirse paso preriniti se, pomagati si

abrispen osipati se, osuti se

Abriß, Abriss, der, (Abrisses, Abrisse)

1. (Entwurf) očrt

2. (Wegreißen) odtrganje; odtržek, pretrg; von Gebäuden: rušenje; Geologie odlom, usad

Abriß-, Abriss- Technik pretržni

Abrißnische, Abrissnische, die, Geographie usad, odlom