Franja

nalágati¹ to put on, to lay on; to load, to lade, to charge, to burden; to impose

nalágati komu denarno kazen to fine someone
nalágati kazen to inflict punishment
nalágati komu pokoro to impose a penance upon someone

nalépíti to stick on; to gum on, to paste on, to glue on; (javno, oglas ipd.) to post (up)

naléščiti to polish; to varnish

naležáti se to have a good rest (ali pogovorno a good liedown)

malo razgibavanja ne škodi, naležali smo se že pogovorno a little exercise won't do us any harm, we've had a good kip

nalíčiti to paint, to varnish; (našminkati) to make up

nalikováti to resemble something, to bear a resemblance to something; to be like; to look like; to sound like

v tej obleki je nalikovala vaški učiteljici in that outfit she looked like a village schoolmistress
njegov eh je nalikoval vzdihu his »aye« sounded like a sigh

nalíšpati to array, to deck out, to dress up; to adorn, to embellish

nalíti to pour (in), to fill (kozarec a glass)

nalíti si kozarec to pour oneself out a glass

nalojíti to tallow, to grease or smear with tallow

nalókati se to drink one's fill, to get drunk, pogovorno to have a skinful; to drink hard (ali deep); to drink to excess; arhaično to quaff one's fill

nalomíti (veje) to break (ali to tear) off

nalomíti kamenje to break (ali to quarry) a considerable quantity of stone
nalomljen broken, partly broken

nalóščiti to polish; to varnish; to glaze

nalovíti to have a good day's (ali week's, season's itd.) hunting; to catch plenty (of fish, game); to have a good bag (ali catch)

nalovíti se to catch as much as anyone could wish

naložíti (tovor) to load, to freight; to lay on, to put on; (davke ipd.) to impose; (ukazati) to order, to impose, to command, to charge

naložíti denar v to invest money in, to assign funds to, (v banko) to deposit
naložíti ogenj to kindle (ali to light) a fire
zopet naložíti ogenj to replenish a fire (peč a stove)
naložíti davek na impose a tax
naložíti jih komu (figurativno) to give someone a thrashing

nalúpiti to peel (a sufficient quantity of); ➞ lupiti

nalúščiti to shell, to peel (a sufficient quantity of); ➞ luščiti

nam to us; us

rekel nam je he told us, he said to us
razložili so nam they explained to us
dal nam je nekaj denarja he gave us some money

namagnétiti to magnetize; to render magnetic

namákati to soak; to water; agronomija to irrigate

namákati se to soak

namakníti to add (dodati)