Franja

Klein, das, (-s, ohne Plural) von Geflügel: perutnice in drobovina; Technik drobir; (Manque) nizko (manque); Groß und Klein veliki in mali

klesár -ja m cioplitor în piatră

klesáti to sculpture; to dress stone; to carve (ali to chisel) stone, to hew (ali to cut out) in stone; to chip stone

klínasto adv. a cuneo, in forma di cuneo

klìsura ž (gr. kleisoura) skalnata soteska, soteska z visokimi in strmimi stenami

klitschnaß, klitschnass skozi in skozi moker

kljúb in spite of; despite; notwithstanding

kljúb temu vsemu in spite of all that, for all that, notwithstanding; just the same, all the same, none the less
kljúb temu se mi je zahvalil he thanked me all the same
kljúb vsemu svojemu bogastvu ni srečen with all his wealth he is not happy
kljúb dejstvu, da... in spite of the fact that...

kljúb predl. în ciudă, cu toate că
□ kljub temu totuşi

klobučast (-a, -o) hutförmig, in Hutform, Hut- (polž živalstvo, zoologija die Hutschnecke)

knȁ knê ž (t. kyna, ar.)
1. bot. kana, Canna generalis
2. rdeče barvilo iz kane za lase in nohte, na Vzhodu: meni gazdarica zapovjedila da odem da kupim kne za kosu; rumena kna još gori na noktima
3. bot. žitna rja

Knatsch, der, (-/e/s, ohne Plural) razburjenje, krik in vik

knêz m, mn. knȅzovi in knȅževi (stvn. kuning)
1. knez: knez Mihailo
2. zgod. predstojnik knežine in svobodne plemenske občine v Srbiji pod turško okupacijo
3. vaški predstojnik, zastopnik ljudstva pred turškimi oblastmi
4. birič, občinski sluga
5. zool. lumbrak, knez, Coris julis

knezòvati knèzujēm, knežèvati knèžujēm
1. kneževati, vladati kot knez
2. biti predstojnik knežine in svobodne plemenske občine, biti vaški predstojnik

knife-rest [náifrest] samostalnik
podstavek za odlaganje nož in vilic (pri mizi)
vojska španski jezdec (pregrada)

knjigočàtac -aca m zastar. kdor rad in veliko bere, knjigožer

knochendürr sama kost in koža

ko when; as; (= če) if, in case of, in the event of; (= kot, kakor) than; as

ko ne bi bilo tega »ko« if ifs and ans were pots and pans
šli bomo, ko boste pripravljeni we shall start when you are ready
to boš naredil, ko bo prepozno you'll do it when it's too late
strese me, ko samo pomislim na to I shudder even to think of it
ko ga človek samo vidi, bi mislil, da... if you only saw him, you'd think that...
aretirali so ga, ko je odhajal iz hiše he was arrested as he was leaving his house
močnejši sem kot ti I am stronger than you
več ko ima, več hoče imeti the more he has the more he wants

kȍba ž posoda, v kateri se hrani in nosi maslo, sir, smetana, med

kóden (-dna -o) adj. di, del codice; in codice

kodíran (-a -o) adj. codificato; (scritto) in codice