-
osmŕkati se (-am se) perf. refl. (usekniti se) soffiarsi il naso
-
osóčiti se (-im se) perf. refl. insaporirsi, diventare succoso, succulento
-
osovraži|ti se (-m se) sich [verhaßt] verhasst machen
-
osovrážiti (se) hacer(se) odioso
-
osramotíti se -ím se dov., зганьби́тися -блю́ся док., знесла́витися -влюся док.
-
osredotóčati se -am se nedov., зосере́джуватися -джуюся недок.
-
osredotóčíti (se) to centre (na on); to centralize; to focus (on)
-
osúti se to fall off
izpuščaj se je osul po vsem mojem telesu a rash broke out all over my body
-
osúti se (ospèm se) perf. refl. glej osuti | osuti se
-
osúti se (listje) deshojarse, exfoliarse ; (zrna) desgranarse ; (cvetje) desflorecer
-
osvesti|ti se [é] (-m se) wieder zu [Bewußtsein] Bewusstsein kommen, das [Bewußtsein] Bewusstsein wiedererlangen; figurativno česa: (einer Sache) [bewußt] bewusst werden
-
osvéstiti se to come to one's senses; to regain consciousness; to recover from a swoon; figurativno
osvéstiti se nevarnosti to awake to danger
-
osvéstiti se reprendre connaissance. revenir à soi, sc remettre, reprendre ses sens (ali ses esprits) ; figurativno prendre conscience
-
osvéstiti se recobrar el conocimiento (ali el sentido) ; volver en sí
-
osvežíti (se) refrescar(se)
-
osvobaja|ti se (-m se) osvoboditi se (langsam, stufenweise) frei werden, sich befreien, sich frei machen
-
oščájati se (-am se) imperf. glej oscati
-
oščájati se -am se nisko razg.
1. pišati, opišifvati se: za hišo se oščajajo pijanci
2. skanjivati se, skanjerati se, oklijevati, oklevati, kolebati se
-
ošémiti (se) enmascarar(se); disfrazar(se)
-
oškŕbiti (se) mellar(se)