-
sèmle adv. qua, in qua
-
sêrijski (-a -o) adj. di, della serie; in serie; teh. seriale:
serijska proizvodnja, izdelava produzione, fabbricazione in serie
inform. serijski tiskalnik stampante seriale
-
sêrijski -a -o prid. în/de serie
-
serijsko serienweise, serienmäßig, in Serie
-
sêrijsko adv. in serie:
serijsko izdelovati produrre in serie
-
sesékati (-am) perf.
1. tagliare in pezzi, tritare; sminuzzare
2. pren. rovinare, mangiare:
molji so sesekali obleko v omari le tarme hanno mangiato il vestito appeso nell'armadio
-
sesípati (-am) | sesúti (-sújem)
A) imperf., perf. versare, ammucchiare
B) sesípati se (-am se) | sesúti se (-sújem se) imperf., perf. refl.
1. sbriciolarsi, frantumarsi, sgretolarsi, crollare, spaccarsi, disgregarsi; spezzarsi:
mestno obzidje se je sesulo le mura sono crollate
2. smottare; franare, cedere
3. crollare; rovinare; sgretolarsi; andare in sfacelo, cadere:
obramba se je v nekaj dneh sesula la difesa cedette nel giro di pochi giorni
sesuti se v nič distruggersi
sesuti se v prah in pepel andare completamente in rovina
-
sesljáje adv. in modo bleso; succhiando, ciucciando
-
sestri|či (-žem) striči in Stücke schneiden, zerschnippeln
-
sesúti se to fall to pieces; to collapse in ruins
-
sežágati to saw in pieces
-
shájati -am nedov.
1. a se împăca, a trăi în bună înţelegere
2. a se descurca 12121
shájati se a se întâlni
-
shranjeválec (-lca) m chi tiene in serbo
-
sicèr otherwise; else, or else, or; (drugače) differently; (običajno) ordinarily, commonly, usually; (razen tega) moreover, in addition, besides
sicèr še kaj? anything else?
pohiti, sicèr boš zamudil vlak! make haste, or else (ali otherwise) you'll miss your train
sicèr (drugače) imenovan alias
in sicèr (= namreč) namely; to wit; viz.
-
sicèr vez.
1. altfel, altminteri
2. în caz contrar
-
sintáktik gramatika syntactician, specialist in (ali student of) syntax
-
sívo adv. in grigio, di grigio:
sivo se oblačiti vestirsi di grigio
sivo bled grigio pallido
sivo moder grigiazzurro
sivo zelen grigioverde
-
skadíti se to go up in smoke; to evaporate; figurativno to cool down
-
skarikírati (-am) perf. porre in caricatura, ridicolizzare
-
skicira|ti (-m) skizzieren; (narediti osnutek) entwerfen; v besedah: in Umrissen schildern