Franja

Zadetki iskanja

  • kmetijski pridevnik
    (o kmetijstvu) ▸ mezőgazdasági, agrár
    kmetijski pridelki ▸ mezőgazdasági termékek, agrártermékek
    kmetijska mehanizacija ▸ mezőgazdasági gépek
    kmetijska politika ▸ mezőgazdasági politika, agrárpolitika
    kmetijska površina ▸ mezőgazdasági földterület
    kmetijsko ministrstvo ▸ mezőgazdasági minisztérium, agrártárca
    kmetijski minister ▸ mezőgazdasági miniszter, agrárminiszter
    kmetijski sejem ▸ mezőgazdasági vásár, agrárvásár
    kmetijski stroj ▸ mezőgazdasági gép
    kmetijska pridelava ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermelés
    kmetijska dejavnost ▸ mezőgazdasági tevékenység
    kmetijska proizvodnja ▸ mezőgazdasági termelés, agrártermelés
    kmetijska šola ▸ mezőgazdasági iskola
    kmetijska subvencija ▸ mezőgazdasági támogatás
    kmetijska tehnika ▸ agrártechnika
    kmetijski proizvod ▸ mezőgazdasági termék
    kmetijski inšpektor ▸ mezőgazdasági felügyelő
    kmetijski objekt ▸ mezőgazdasági létesítmény
    Lokalno pridelana hrana in kratke prehranske verige pa so po njegovem pravilna usmeritev evropske kmetijske politike. ▸ Véleménye szerint a helyben előállított élelmiszerek és a rövid élelmiszerláncok jelentik a helyes irányt az európai agrárpolitika számára.
    Sopomenke: agraren
    Povezane iztočnice: kmetijska zadruga, kmetijski svetovalec, kmetijsko zemljišče
  • krčevina samostalnik
    (izkrčeno zemljišče) ▸ irtás, irtvány, irtásföld
    Gozdne krčevine in kamnite površine so morali urediti v njive, travnike in pašnike. ▸ Az erdőirtásokat és a köves területeket szántókká, kaszálókká és legelőkké kellett alakítaniuk.
  • laetus2 -ī, m zemlji pripisan tujec, ki je dobil davščini podvrženo rim. zemljišče v obdelovanje, nevóljnik, rob: Amm., Cod. Th.
  • landwirtschaftlich kmetijski, poljedelski; landwirtschaftliche Nutzfläche kmetijsko zemljišče
  • lētto m

    1. postelja: (giaciglio)
    letto a una piazza postelja za eno osebo
    letto a due piazze, matrimoniale postelja za dve osebi, zakonska postelja
    letto a castello nadstropni pograd
    divano letto, letto a divano divan, kavč
    letto ribaltabile zložljiva postelja
    andare a letto leči, iti spat
    andare a letto con qcn. iti v posteljo s kom, spati s kom
    andare a letto con le galline iti s kurami spat, rano leči
    mettersi a letto zboleti
    stare fra il letto e il lettuccio bolehati
    morire nel proprio letto umreti doma
    fare il letto pospraviti posteljo
    mutare il letto zamenjati posteljno perilo
    letto di morte smrtna postelja
    letto di spine pren. težek položaj, težave, bedno življenje
    essere in un letto di rose pren. biti z rožicami postlano
    letto di contenzione med. postelja za nemirne bolnike
    letto di Procuste pren. Prokrustova postelja

    2. pren. zakon:
    letto coniugale zakonska zveza
    figlio di primo letto otrok iz prvega zakona

    3. ekst. ležišče

    4. stelja

    5. struga

    6. agr.
    letto di semina zemljišče, nared za setev
  • lotir [lɔtir] verbe transitif razdeliti (zemljo, blago), parcelirati; dodeliti delež, parcelo

    lotir un terrain sparcelirati zemljišče
    être bien, mal loti imeti srečo, smolo; dobro, slabo zadeti
    me voilà bien loti! (ironično) sreča pa taka!
  • manévrski de manœuvre

    manevrska lokomotiva locomotive ženski spol de manœuvre
    manevrska municija munitions ženski spol množine à blanc
    manevrsko zemljišče terrain moški spol de manœuvre
  • manévrski (-a -o) adj. di, da manovra, per manovre:
    žel. manevrska lokomotiva locomotiva di manovra
    voj. manevrska municija munizione da esercitazione
    pren. manevrski prostor spazio di manovra, libertà di movimento (tudi pren.)
    manevrsko zemljišče terreno di manovra
  • marécageux, euse [-žö, z] adjectif močviren, močvirnat

    sol masculin, terrain masculin marécageux močvirnata tla, močvirnat svet (zemljišče)
  • medicare

    A) v. tr. (pres. mēdico)

    1. med. očistiti, razkužiti, razkuževati, dezinficirati rano:
    medicare una scottatura dezinficirati opeklino

    2. agr. sanirati:
    medicare il terreno izboljšati, sanirati zemljišče (z gnojenjem, s herbicidi)

    3. knjižno omiliti, ublažiti

    B) ➞ medicarsi v. rifl. (pres. mi mēdico) dezinficirati se
  • melioríran (-a -o) adj. bonificato:
    meliorirano zemljišče bonifica
  • meliorírati (-am) imperf., perf. bonificare, abbonire, (ri)sanare:
    agr. meliorirati zemljišče abbonire un terreno
    meliorirati močvirno področje risanare, bonificare una zona paludosa
  • mésten (-tna -o) adj. di, della città, cittadino; civico; urbano:
    mestna uprava amministrazione cittadina
    mestna hiša municipio, palazzo comunale; hist. arengario, broletto
    mestna četrt, mestni predel contrada, rione
    mestno središče centro cittadino
    mestno obzidje le mura della città
    hist. mestna država città stato, polis, comune
    mestna knjižnica biblioteca civica
    zool. mestna lastovka balestruccio (Delichion urbica)
    šol. mestna šola scuola cittadina
    mat. mestna vrednost valore posizionale
    pren. mestni očetje consiglieri comunali
    mestni plin gas industriale, di città
    mestno jedro centro cittadino; centro storico
    mestno zemljišče territorio urbano
    mestni prometnik metropolitano
    mestni stražnik guardia; šalj. pizzardone
  • mouvementé, e [muvmɑ̃te] adjectif razgiban; buren

    séance féminin mouvementée burna seja
    terrain masculin mouvementé razgibano, neravno zemljišče
    avoir une vie mouvementée živeti razgibano, burno življenje
  • najemnina samostalnik
    (denar za najem) ▸ bér, bérleti díj
    mesečna najemnina ▸ havi bér, havi bérleti díj
    nizka najemnina ▸ alacsony bérleti díj
    višina najemnine ▸ bérleti díj mértéke
    plačevanje najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    najemnina za stanovanje ▸ lakbér
    plačevati najemnino ▸ bért fizet, bérleti díjat fizet
    plačati najemnino ▸ bért kifizet, bérleti díjat kifizet
    plačilo najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    previsoka najemnina ▸ magas bér, magas bérleti díj
    neplačana najemnina ▸ meg nem fizetett bérleti díj
    neplačevanje najemnine ▸ bérleti díj meg nem fizetése
    subvencioniranje najemnine ▸ bérleti díj támogatása
    najemnina za grob ▸ sírhely bérleti díja
    zaračunavati najemnino ▸ bérleti díjat számol fel
    najemnina stanovanja ▸ lakbér
    pobirati najemnino ▸ bérleti díjat beszed
    najemnina za zemljišče ▸ földterület bérleti díja
    Povezane iztočnice: ekonomska najemnina, neprofitna najemnina, socialna najemnina
  • neizčŕpan (-a -o) adj. non esaurito; inesausto:
    neizčrpano zemljišče terreno inesausto
  • nekajkrat prislov
    1. (o ponovitvah) ▸ néhányszor, néhány alkalommal, több alkalommal
    nekajkrat ponoviti ▸ néhányszor megismétel
    nekajkrat udariti ▸ néhányszor megüt
    nekajkrat premešati ▸ néhányszor megkever
    nekajkrat ustreliti ▸ néhányszor lő
    nekajkrat srečati ▸ néhányszor találkozik
    nekajkrat obiskati ▸ néhányszor meglátogat, néhányszor felkeres
    nekajkrat dokazati ▸ néhányszor bebizonyít
    nekajkrat opozoriti ▸ néhányszor figyelmeztet
    nekajkrat preložen ▸ néhányszor elhalasztott
    nekajkrat na teden ▸ hetente néhányszor
    nekajkrat na leto ▸ évente néhányszor
    nekajkrat na dan ▸ naponta néhányszor
    V mladosti je bil namreč kar nekajkrat državni plesni prvak. ▸ Fiatalkorában több alkalommal volt országos táncbajnok.
    Film, ob katerem se boste nekajkrat glasno zasmejali. ▸ Olyan film, amely többször is hangos nevetésre késztet.
    Poklicni čevljarji so namreč nekajkrat omenjeni v različnih virih. ▸ A különböző források többször említik a hivatásos cipészeket.
    Trgovino obiščete nekajkrat tedensko in takrat kupite vse, kar potrebujete. ▸ Hetente néhányszor látogasson el a boltba, és akkor szerezzen be mindent, amire szüksége van.
    Z družino smo nekajkrat na leto tudi odšli smučat, največkrat v Kranjsko Goro. ▸ Évente néhányszor síelni is jártunk a családdal, többnyire Kranjska Gorába.
    Kar nekaj raziskav je pokazalo, da uživanje rib nekajkrat tedensko preprečuje srčni napad in kap. ▸ Számos tanulmány kimutatta, hogy a heti néhány alkalommal történő halfogyasztás megelőzi a szívrohamot és a sztrókot.
    Na treningu gimnastike sem bil kar nekajkrat. ▸ Jó néhányszor voltam tornaedzésen.

    2. (o razmerju) ▸ néhányszor, többször
    nekajkrat manjši ▸ néhányszor kisebb
    nekajkrat višji ▸ néhányszor magasabb
    nekajkrat cenejši ▸ néhányszor olcsóbb
    nekajkrat dražji ▸ néhányszor drágább
    Prepričan je, da je zemljišče v resnici vredno nekajkrat več. ▸ Meggyőződése, hogy a telek valójában néhányszor többet ér.
    Na letni ravni smo kar za nekajkrat povečali število vsebin. ▸ Éves szinten a többszörösére növeltük a tartalmak számát.
  • neprepústen (-tna -o) adj. impermeabile, impenetrabile; a tenuta di gas, di liquido, di luce; coibente:
    navt. neprepustna pregrada compartimento stagno
    zemljišče, neprepustno za vodo un terreno impenetrabile all'acqua
    neprepusten za pline impermeabile ai gas
    fiz. neprepusten za toplotne žarke adiatermano
  • nerodovíten (-tna -o) adj. non fertile, sterile, improduttivo, infruttifero:
    agr. nareč. nerodovitno zemljišče baraggia, vauda
  • niveler [nivle] verbe transitif nivelirati, izravnati, izenačiti

    niveler un terrain zravnati, planirati zemljišče
    niveler les salaires izenačiti plače