karlísati kàrlīsām dial. brez potrebe hoditi skozi vrata ven in noter: šta samo karlisate, zatvorite vrata
keep out
1. prehodni glagol
ne puščati noter, zakleniti komu vrata; obvarovati (from pred)
2. neprehodni glagol
ostati zunaj; ne mešati se, ne podajati se v kaj
to keep out of sight skrivati se
keep out of mischief! ne delaj neumnosti!
Kirchenportal, das, cerkveni portal, cerkvena vrata
Kirchentür, die, cerkvena vrata
kissing-gate [kísiŋgeit] samostalnik
ozka sklopna vrata (za eno osebo)
Klapptür, die, poklopna vrata
knock in
1. prehodni glagol
zabiti, vbiti
2. neprehodni glagol
sleng priti v študentski dom ko so vrata že zaklenjena
kȕcalac -aoca m obiskovalec, ki trka na vrata
Kutschenschlag, der, vrata kočije
Ladetür, die, nakladalna vrata; vrata za dostavo
latebra (pri pesnikih tudi latébra) -ae, f, večinoma v pl. (latēre)
1. skrivališče, zakótje, zakót(ek), skrivno zavetišče, zatočišče: latebra teli V. mesto v telesu, kjer tiči skrita puščica, skriti prehod (= prestrel, prestrelna rana) puščice, quorum (sc. bellorum) tibi tuta latebra Lesbos erit Lucan., latebra hortorum Sen. ph., iuventus dat poenas latebrae Sil., deformis latebra Aur.; v pl.: ita probe (sc. aurum) in latebris situm est Pl., se non Ponti neque Cappadociae latebris occultare Ci., latebris aut saltibus se eripere C., Argolicae l. V., curvis frustra defensa latebris vipera V., Scyllam caecis cohibet spelunca latebris V., cavas uteri temptare latebras V. trebušno votlino, notranjost trebušne votline, latebrae animae, pectus V. skrivno bivališče duše, prsi, hae latebrae dulces et … amoenae H. ločenost, samotnost, samota, l. ferarum L., O., commutare latebras Suet.; pren.: adhibuit etiam (v govoru) latebram obscuritatis Ci., cum in animis hominum tantae latebrae sint Ci. skrite misli, repetunt caecis obscura latebris verba datae sortis secum O. zaradi skritega pomena nejasne besede, latebra scribendi Gell. nejasna pisava = nejasen (skrivnosten) stil pisanja (razumljiv le posvečencem).
2. meton. (abstr.) skritost: in quibus (sc. balneis publicis) non invenio quae latebra togatis hominibus esse posset Ci. kako bi mogli skriti biti (ostati) ljudje, ki nosijo togo, defectus solis latebraeque lunae Lucr. lunin mrk, latebra imminens exitium differebat T.
3. metaf.
a) skrivališče, zakótje, zakót(ek), zavetje, zavetišče: cum illa coniuratio ex latebris atque ex tenebris erupisset palamque armata volitaret Ci., iocularia et latebras omisit Suet., morum tristium latebrae Amm.
b) (za)kritje, krinka, zagrinjalo, pretveza, izgovor, opravičilo, opravičba, opravičevanje, pripomoček, izhod, „zadnja vrata“: latebra mendacii Ci. fr., latebram habere Ci., latebram quaerere periurio Ci., te mirificam in latebram coniecisti (pri pogovoru o sporni zadevi) Ci., eo mirandum est magis nullam ne in tabellae quidem latebra fuisse absconditam malevolentiam, quae te impugnare auderet Ci. ep. da si niti pod krinko glasovanja noben zlovoljni glas ni drznil skrivaj napasti te, latebras vitiis nox dabit ipsa tuis O., quos sacramenti metus ad huiusmodi latebras compulisset Suet.
lésa ž
1. ljesa, lesa, vrata od letava u ogradi: iti skozi -o
2. ljesa (za sušenje voća)
3. ograda, ispletena od pruća, tor, pleter
lichgate [líčgeit] samostalnik
nadzidana vrata na pokopališče
lifting-door [líftiŋdɔ:] samostalnik
vzdižna vrata
Linkstür, die, leva vrata
lockgate [lɔ́kgeit] samostalnik
zaporna vrata (pri zapornici)
lopúta ž
1. poklopac, poklopna vrata: loputa pri vhodu v klet
vodoravna vrata gdje se silazi u podrum; loputa na letalu, v stropu
2. tehn. zaklopka, zaklopnica: pripreti -o; zapiralna loputa; zračna loputa
oduška
3. v. bavtara 2.
4. lopata: loputa mlina na veter
5. list: loputa srčne zaklopke
lopútnik m
1. poklopna vrata, vodoravna vrata gdje se silazi u podrum ili ulazi u potkrovlje, na tavan
2. v. bavtara 2.
marmino m ustavljač za vrata
Mugiōnia porta (P. F.) ali Mugiōnis porta (Varr. ap. Non.) in star. Muciōnis porta (Varr.) = vetus porta Palatii, mugiónska, Mugiónova (Muciónova) vrata v Rimu, ob severni palatinski poti.