Franja

cimentíren

cimentirni urad oficina f de contraste de pesas y medidas

civil meščanski, državljanski, civilen; olikan, vljuden, omikan

derecho civil civilno pravo
guardia civil meščanska garda
guerra civil državljanska vojna
matrimonio civil civilni zakon
registro civil matični (prijavni, civilni) urad
civil m žandar, orožnik

civile

A) agg.

1. civilen; državljanski; občanski:
letteratura civile angažirana literatura
diritto civile pravo civilno pravo
diritti civili državljanske pravice
stato civile osebni podatki, zakonski stan
ufficio di stato civile, stato civile, ufficio civile matični urad
guerra civile državljanska vojna

2. civilen:
matrimonio civile civilna poroka
abito civile civilna obleka

3. civiliziran:
il fatto ha indignato tutto il mondo civile dogodek je ogorčil ves civilizirani svet

4. olikan, uglajen, spodoben; prijazen:
ricevere un'accoglienza civile biti prijazno sprejet

B) m

1. civilist, civil

2. južnoital. plemenitaš; bogat meščan

collettoria f
collettoria delle imposte davkarija, davčni urad

collocamento m

1. namestitev, nameščanje, postavitev:
collocamento a riposo upokojitev

2. zaposlitev, delo:
ufficio di collocamento urad za zaposlovanje

3. ekst. poroka, zakon

comisaría ženski spol, comisariato moški spol komisariat

Comisaría Regia del Turismo Turistični urad v Madridu

correo moški spol (hitri) sel, kurir; pošta

correo aéreo letalska pošta
correo de gabinete, correo diplomático diplomatska pošta
correo marítimo prekmorska pošta
neumático, correo tubular cevna pošta
buque correo poštna ladja
oficina ambulante de correo vlakovna pošta
correo auxiliar (estafeta) de correo pomožni poštni urad
tren correo poštni (osebni) vlak
a vuelta de correo z obratno pošto
por el próximo correo s prihodnjo pošto
correo de la mañana (de la noche) jutranja (večerna) pošta
echar al correo oddati (pismo) na pošti
llevar al correo odnesti na pošto
remitir por el correo poslati po pošti
correos pl pošta, poštni urad
Administración Central de Correos glavna pošta
apartado de correos poštni predal
casa de correos poštni urad
en lista de correos poštno ležeče
servicio de correos poštna služba

dávčen of taxes, pertaining to taxes; taxable; taxation; tax

dávčna ocenitev tax assessment
dávčni dodatek surtax, supertax
dávčni dohodek tax receipts pl, inland (ZDA internal) revenue
dávčna moč taxable capacity
dávčna komisija board of assessment
dávčne dajatve, dávčna obveznost taxation
dávčna obremenitev tax load
dávčna olajšava tax relief, tax abatement, tax reduction, allowance
dávčna oprostitev tax exemption, exemption from taxation (ali taxes ali duty)
dávčni pobiralec tax collector
dávčna politika fiscal (ali tax) policy
dávčni popust (znižanje) tax rebate, tax remission, remission of taxes
dávčna reforma fiscal reform, tax reform
dávčni svetovalec (stokovnjak) tax adviser (expert)
dávčno povišanje increase in taxation
dávčna prijava (income-) tax return
dávčna stopnja tax bracket; tax rate
dávčna osnova assessment (of taxes)
dávčna uprava administration of taxes
dávčni urad inland revenue office, ZDA tax office
dávčni uradnik tax collector, ZDA revenue officer
dávčna utaja tax avoidance, (fraudulent) tax evasion
dávčni utajitelj tax dodger
dávčni vijak taxation screw
dávčni vir source of tax
dávčni zavezanec taxpayer, ratepayer
vložiti dávčno prijavo to file a return
priviti dávčni vijak to tighten the taxation screw

dávčen d'(des) impôts, de(s) contributions, fiscal

davčna napoved ali prijava déclaration ženski spol (ali feuille ženski spol) d'impôts
davčna politika politique fiscale
davčno pravo droit fiscal
davčna moč (zmogljivost) capacité fiscale
davčni urad bureau moški spol de perception (ali des contributions)
priviti davčni vijak serrer la vis fiscale

dávčen (-čna -o) adj. di imposta, delle imposte, tributario, fiscale:
davčna napoved dichiarazione, denuncia del reddito
davčna obveznost, osnova obbligo fiscale, base imponibile
davčna olajšava facilitazione fiscale
davčna utaja evasione fiscale
davčni izterjevalec esattore delle imposte
davčni sistem sistema fiscale, tributario
davčni urad ufficio delle imposte
davčni utajevalec evasore fiscale
davčni zavezanec contribuente
davčno pravo diritto tributario
davčna politika fiscalismo
davčna doklada addizionale
davčna odmera ruolo
davčni register anagrafe tributaria
davčna številka codice fiscale

dávčen de impuestos; fiscal

davčen dolg (prestopek, utaja, ugodnost, politika) deuda f (fraude m, evasión f, ventaja f, política f) fiscal
davčna lestvica (tabela) escala f (tabla f) de impuestos
davčna napoved declaración f (de ingresos) a efectos tributarios
davčna obremenitev cargas f pl fiscales (ali tributarias)
davčna oblast fisco m
davčen sistem sistema m tributario
davčni zakon ley f de impuesto
davčni zavezanec contribuyente m
davčni urad oficina f de recaudación de impuestos, administración f de impuestos, (Španija) Delegación f de Hacienda
davčna olajšava rebaja f (ali reducción f) de impuestos
davčna prostost exención f tributaria (ali fiscal)

delegación ženski spol pooblaščenje, naročilo, nalog; odposlanstvo, delegacija; komisariat

delegación de hacienda (okrajni) davčni urad

délo trabajo m ; (zaposlitev) ocupación f , empleo m

akordno delo destajo m
težko (nočno, umsko, telesno, znanstveno) delo trabajo rudo (nocturno, intelectual, corporal, científico)
delo na domu trabajo a domicilio
delo na tekočem traku producción f en serie
mojstrsko delo obra f maestra
obvezno, žensko delo trabajo obligatorio, femenino
strokovno delo trabajo especial (ali profesional)
hišna dela labores f pl domésticas
ročno delo trabajo manual, trabajo hecho a mano, (izdelek) obra f de mano
prisilno delo trabajos m pl forzados
nadurno delo trabajo hecho en horas extraordinarias
sezonsko delo trabajo de temporada
javna dela obras f pl públicas
socialno delo obra f social
umetniško delo obra f de arte
zbrana dela (slovstvo) obras f pl completas
poljsko delo labor f, faena f (del campo); faenas f pl agrícolas
brez dela sin trabajo, sin ocupación
dela zmožen capaz de trabajar
nesposoben za delo incapaz de trabajar
nesposobnost za delo incapacidad f para el trabajo
delitev dela división (ali repartición) f del trabajo
pravica do dela derecho m al trabajo
prekinitev dela suspensión f del trabajo
upočasnitev dela huelga f de brazos lentos
ustavitev dela paro m del trabajo
urad za delo oficina f de colocación
borza dela bolsa de trabajo
zaščita pri delu seguridad f (ali protección f) en el trabajo
biti brez dela estar sin trabajo; holgar
na delo! ¡manos a la obra!
lotiti se dela poner manos a la obra
iti na delo ir a trabajar
prekiniti, ustaviti delo suspender, abandonar el trabajo
začeti z delom empezar a trabajar
kakršno delo, takšno plačilo tal obra, tal pago
delo mi ne gre od rok no me cunde el trabajo

detektívski de détective

detektivski urad bureau moški spol de détective
detektivski roman (detektivka) roman moški spol policier

deželn|i [ê] (-a, -o) landeseigen; Landes- (arhiv das Landesarchiv, davek die Landessteuer, grb das Landeswappen, grof der Landgraf, jezik die Landessprache, knez der Landesfürst, kongres der Landesparteitag, običaj die Landessitte, parlament das Landesparlament, pečat das Landessiegel, šolski svet der Landesschulrat; zgodovina upravitelj der Landesverweser, urad das Landesamt, die Landesbehörde, zakon das Landesgesetz, zgodovina skrbnik der Landvogt, glavno mesto Landeshauptstadt, pravo das Landesrecht, Landrecht, grofija die Landgrafschaft, himna die Landeshymne, lista die Landesliste; meja die Landesgrenze, oblast die Landesbehörde, podružnica die Landesstelle, politika die Landespolitik, sinoda die Landessynode, uprava die Landesverwaltung, vlada die Landesregierung, zadeva die Landesangelegenheit, zakonodaja die Landesgesetzgebung, povprečje der Landesdurchschnitt)
član deželne vlade/deželni svetnik der Landesrat
predsednik deželne cerkve der Kirchenpräsident

directorial, e, aux [-rjal, rjo] adjectif direktorski; histoire direktorijski

bureau masculin directorial direktorska pisarna (urad)

dirigere^*

A) v. tr. (pres. dirigo)

1. obrniti, obračati; usmeriti, usmerjati:
dirigere lo sguardo uperiti pogled
dirigere i passi, il cammino verso kreniti, napotiti se proti

2. nasloviti, naslavljati:
dirigere una persona all'ufficio informazioni koga napotiti v urad za informacije

3. voditi; upravljati; usmeriti, usmerjati; dirigirati:
dirigere una ditta voditi, upravljati podjetje
dirigere il traffico usmerjati promet
dirigere un complesso musicale dirigirati ansamblu

B) ➞ dirigersi v. rifl. (pres. mi dirigo) usmeriti, usmerjati se; napotiti se

distríkt district

distríktni poštni urad district post office

dohodárstven (-a -o) adj. nekdaj
dohodarstveni urad, dohodarstvena uprava ufficio delle imposte

dohodnínski

dohodnínski davek income tax
dohodnínski urad income tax office