Franja

potencírati mat elevar a una potencia

potólči (-tólčem)

A) perf. ➞ tolči

1. battere, picchiare:
potolči žeblje battere i chiodi
potolči orehe schiacciare le noci
potolči po bobnu battere il tamburo

2. abbattere

3. pren. battere; sconfiggere:
potolči nasprotnika battere l'avversario
potolči rekord battere un record

4. (ovreči) controbattere, respingere:
potolči trditve controbattere le affermazioni

B) potólči se, si (-tólčem se, si) perf. refl. ferirsi, riportare ferite, colpi, contusioni; prendere una botta, farsi male:
pri nesreči se je precej potolkel nell'incidente ha riportato varie ferite
potolči si koleno prendere una botta al ginocchio

povzpéti se elevarse; subir ; fig llegar a ocupar una elevada posición

povzpeti se na goro subir al monte

prámáti esposa f del fundador de una familia

právdati se pleitear; litigar; seguir una causa

preboléti (-ím) | prebolévati (-am) perf., imperf.

1. vincere una malattia, ristabilirsi da una malattia (tudi pren.):
prebolevati krizo superare una crisi

2. consolarsi, rassegnarsi; dimenticare, vincere il dolore:
materine smrti ni mogel preboleti non poteva consolarsi della morte della madre

prebukírati (-am) perf. žarg. prenotare in soprannumero, operare una sovrapprenotazione

préčkast (-a -o) adj. simile a un palo, a una sbarra

prečúti¹ (-čújem) perf. vegliare, passare (la notte) vegliando, passare una notte insonne

predávati (-am) imperf.

1. šol. insegnare, fare lezioni, tenere un corso:
predavati o evropski romantiki tenere un corso sul romanticismo europeo

2. tenere una conferenza, conferenze; iron. montare, parlare in cattedra

predávati dar (ali pronunciar) una conferencia (o sobre)

predlágati proponer; hacer una proposición (ali una propuesta) ; sugerir ; parl presentar una moción

prefotografírati (-am) perf.

1. riprodurre una foto

2. fotografare più volte

preglédati revisar; examinar; inspeccionar ; (bežno) echar una ojeada a ; (pokrajino) abarcar con la vista ; (obiskati) visitar ; (čete) revistar, pasar revista a

pregledati račun revisar una cuenta

prehodíti recorrer a pie; pasar por atravesar a pie (od enega konca do drugega de un extremo a otro) ; hacer una excursión por, perigrinar por

prehoditi razdaljo recorrer una distancia

prekléti (-kólnem) perf. maledire, lanciare una maledizione (su, contro)

prekopícniti se dar una voltereta

premréžiti (-im) perf.

1. attraversare, intersecare con una rete, formare a reticolo, retinare; disporsi a rete, a reticolo:
premrežiti dolino z jarki realizzare una rete di canali nella valle
premrežiti papir s črtami retinare la carta
koreninice so premrežile zemljo le radici hanno formato un reticolo nel terreno

2. munire di grata, di inferriata:
premrežiti okna munire di grata le finestre

premréžiti cubrir de una red

preobràt cambio m repentino, cambio m súbito ; (usode) peripecia f ; comienzo m de una nueva época