Franja

chatty [čǽti] pridevnik (chattily prislov)
klepetav, čenčav
vojska, sleng ušiv
navtika, sleng umazan in zanemarjen

chenil [šəni(l)] masculin pasja koliba, pasjica; figuré, familier bedno stanovanje; umazan lokal

crasseux, euse [-sö, z] adjectif zelo umazan, zamazan; figuré umazano skopuški; technique žlindrast; masculin umazanec, packa

crummy [krʌ́mi] pridevnik (crummily prislov)
drobtinov; mehek
sleng debel, okrogel
ameriško cenen, ogaben, umazan zoprn

ensanglanté, e [ɑ̃sɑ̃glɑ̃te] adjectif okrvavljen, umazan od krvi; figuré krvavo rdeč (nebo)

goret [gɔrɛ] masculin prašiček (tudi figuré); familier umazan otrok; figuré prašič, svinja (človek)

petit goret (figuré) pujsek; trda ščet (za ladijska tla)

immonde [imɔ̃d] adjectif zelo umazan, nesnažen; religion nečist; figuré odvraten, zoprn, ogaben, ostuden

esprit masculin immonde nečisti duh, hudič

inky [íŋki] pridevnik (inkily prislov)
od črnila umazan, črn kot črnilo

jèzičina ž slabš. dolg, umazan jezik

lazar [lǽzə, léi-] samostalnik
bolan in umazan berač
arhaično gobavec

njuškètina ž velik, umazan gobec, rilec

noktùrina ž ekspr. velik, umazan noht: čupkati kosu crnim -ama

painty [péinti] pridevnik
preveč namazan, umazan od barve, prepoln barv

pogánac -nca m
1. grd, umazan človek, hudobnež: pijan Vlah, pa ne zna šta govori, a znamo ga odavno kakav je hajduk i poganac
2. med. tur, tvor, furunkel
3. mn. pogánci zool. mrharji, Siphidae

pouacre [pwakrə] adjectif, vieilli, familier zelo umazan, zelo grd; skopuški; masculin skopuh, umazanec

pouillerie [pujri] féminin skrajna revščina; umazana skopost, stiskaštvo; beden, umazan kraj, svinjak (figuré)

pouilleux, euse [pujö, z] adjectif ušiv; zelo umazan; zelo beden; masculin ušivec; velik siromak, bednik

quartier masculin pouilleux bedna, siromašna (mestna) četrt

pùtnjičav -a -o poten, umazan od potu: -e noge

sagouin [sagwɛ̃] masculin, vieilli južnoameriška dolgorepa opica; familier umazana oseba, umazan otrok

tas de sagouins! umazana svojat!

Schandmaul, das, umazana usta, umazan gobec