Franja

Zadetki iskanja

  • regíster registre moški spol , répertoire moški spol , liste ženski spol , catalogue moški spol ; (na koncu knjige) index moški spol , table ženski spol de matières

    davčni register registre des contributions
    matični register (knjiga) registre de l'état civil
    trgovski register registre du commerce
    vpisati v register enregistrer, immatriculer, inscrire sur le (ali dans le, au) registre
  • reisen potovati (nach v, na, über preko); reisen in biti trgovski potnik za, figurativ krošnjariti z
  • relacionado

    estar bien relacionado imeti dobre zveze
    un viajante bien relacionado dobro vpeljan trgovski potnik (zastopnik)
  • représentant, e [-zɑ̃tɑ̃, t] masculin, féminin zastopnik, -ica, predstavnik, -ica; odposlanee; reprezentant, član reprezentance

    représentant de commerce, exclusif, légal, du peuple, d'un syndicat trgovski, izključni, zakoniti, ljudski zastopnik (poslanec), zastopnik sindikata
    représentant accrédité auprés de quelqu'un akredicirani zastopnik pri kom
    représentant du Saint-Siège papeški legat, nuncij, poslanik
  • representative [reprizéntətiv]

    1. pridevnik (representatively prislov)
    ki predstavlja, prikazuje, uteleša, pooseblja, zastopa; značilen, tipičen (of za)
    vzoren; zastopstven, reprezentativen, predstavniški
    botanika & zoologija sličen, podoben; skladen, ustrezen

    representative faculty zmožnost predstavljanja
    representative government reprezentančni sistem, parlamentarno vladanje
    to be representative of predstavljati, utelesiti; reprezentirati

    2. samostalnik
    tipičen predstavnik, reprezentant; tip, vzorec, primerek (of česa)
    zastopnik, izredni predstavnik, odposlanec, delegat, agent
    parlament predstavnik, ljudski zastopnik
    ameriško poslanec; naslednik

    commercial (diplomatic, general) representative trgovski (diplomatski, generalni) zastopnik
    personal representative pravno upravnik zapuščine
  • représenter [rəprezɑ̃te] verbe transitif (zopet) predstaviti, predstavljati; zopet (po)kazati, predložiti (listine); théâtre uprizoriti, igrati; politique, juridique zastopati; predočiti, figuré opisati, slikati; verbe intransitif reprezentirati, stanu primerno (vredno) nastopiti, nekaj predstavljati

    se représenter pokazati se (à, devant pred)
    se faire représenter dati se zastopati
    représenter l'évolution de la démographie par un graphique prikazati, predstaviti demografski razvoj z grafikonom
    représenter une comédie, une tragédie uprizoriti komedijo, tragedijo
    représenter la justice par une balance predstavljati pravico s tehtnico
    représenter une marque de voiture biti trgovski zastopnik za neko avtomobilsko znamko
    les ambassadeurs représentent leur pays auprès du chef de l'Etat poslaniki zastopajo svojo državo pri glavarju države
    le ministre s'est fait représenter à la cérémonie par son chef de cabinet ministra je pri ceremoniji zastepal njegov šef kabineta
    se représenter à un examen, à des élections znova nastopiti (kot kandidat) pri izpitu, na volitvah
    (familier) comme il représente bien, on le met toufours en tête d'un défilé ker je reprezentativen (postaven in čeden), ga Postavijo veclno na čelo defileja
    l'épargne représente une privation varčevanje je pritrgovanje
  • shopping [šɔ́piŋ] samostalnik
    kupovanje po trgovinah

    shopping center trgovski, oskrbovalni center
  • slóg style; way of writing; (zgradbe) style (of building); figurativno manner

    jasen (klen, težak, kičast) slóg lucid (lapidary, cumbrous, florid) style
    pesniški, vzvišen slóg poetical style
    jeder slóg pithy (ali vigorous, terse) style
    pisarniški slóg official style
    trgovski slóg commercial style
    gotski (visokogotski, poznogotski) slóg Gothic (decorated, perpendicular) style
    normanski, romanski slóg Norman style, Romanesque
    živeti v velikem, razkošnem slógu to live in great, fine style
  • stan1 moški spol (-u, -ova, -ovi) zgodovina der Stand (kmečki Bauernstand, meščanski Bürgerstand, plemiški Adelsstand, viteški Ritterstand)
    povzdigniti v plemiški stan adeln, nobilitieren
    povzdigniti v viteški stan zum Ritter schlagen
    (status) der Stand (laiški Laienstand, sodniški Richterstand)
    srednji stan der Mittelstand
    trgovski stan der Kaufmannsstand
    |
    neprimeren stanu standeswidrig
    stanu primeren standesgemäß
  • stík contact; connection, connexion; touch; relation; juncture

    brez stíka z out of touch with
    kratek stík (elektrika) short circuit
    prijateljski (trgovski, tesni) stíki friendly (commercial, close) relations pl
    biti v tesnem stíku z to be in close touch with
    biti v stalnem stíku z to keep in touch with
    izgubiti stík z to lose touch with
    navezati poslovne stíke z to establish business contacts with
    priti v stík z to come into contact with, to get in touch with
    navezati stík to establish a connection, to make contact
    imeti stíke z to be in contact with
    stopiti v stíke z to enter into relations with, to enter into connection with
    pretrgati stík to break contact, to cut a connection
    pospeševati stíke to promote (ali to foster) relations
    spraviti koga v stík z to put someone in touch with (ali in contact with)
    vzdrževati prijateljske stíke z to entertain (ali to maintain) friendly relations with
    ne biti več v stíku z to be out of touch with
    kdaj si stopil v stík z njim? when did you contact him?, when did you get in touch with him?
  • tibunál tribunal; court of justice

    trgovski tibunál ZDA tribunal of commerce
  • tournée [turne] féminin turneja; poslovno, službeno potovanje; krožno potovanje; familier izlet, sprehod; populaire batine; populaire runda (de vin vinska)

    tournée théâtrale gledališka turneja
    c'est ma tournée (populaire) jaz plačam to rundo (vina ipd.)
    voyageur masculin de commerce en tournée trgovski potnik na poslovnem potovanju
    recevoir une tournée (populaire) dobiti batine
    faire la tournée des boîtes de nuit obresti vse nočne lokale (bare)
  • trafic [trafik] masculin promet; cestni promet; péjoratif (več ali manj nedovoljeno, nezakonito) trgovanje, trgovina

    trafic d'armes, d'opium, de stupéfiants trgovina z orožjem, opijem, mamili
    trafic maritime, routier, aérien pomorski, cestni, letalski promet
    trafic touristique turistični promet
    (humour) faire trafic de ses charmes predajati se prostituciji
    (juridique) trafic d'influence pasivno podkupovanje, prodajanje svojega vpliva
    trafic local, en transit lokalni, tranzitni promet
    trafic voyageurs, marchandises, commercial potniški, tovorni, trgovski promet
    trafic ferroviaire, fluvial, frontalier, d'excursion železniški, rečni, mejni, izletniški promet
    densité féminin, intensité féminin du trafic gostota, intenzivnost prometa
    heures féminin pluriel de trafic intense, de faible trafic ure (čas) močnega, šibkega prometa
    suspendre le trafic ustaviti promet
  • travel(l)ing [trǽvliŋ]

    1. samostalnik
    potovanje

    2. pridevnik
    potujoč, potni, potovalen
    tehnično premičen

    travel(l)ing agent potujoči zastopnik
    travel(l)ing bag potovalna torba, potovalka
    travel(l)ing case kovček za potovanje
    travel(l)ing clock budilka za potovanje
    travel(l)ing crane tehnično tekalni žerjav
    travel(l)ing expenses (charges) potni stroški
    travel(l)ing library potovalna knjižnica
    travel(l)ing platform tekoči pločnik
    travel(l)ing salesman trgovski potnik
    travel(l)ing staircase, travel(l)ing stairs tekoče stopnice
  • vájenec, -nka apprenti, -e moški spol, ženski spol

    čevljarski vajenec apprenti cordonnier
    ključavničarski vajenec apprenti serrurier (ali ajusteur)
    kuharski vajenec marmiton moški spol
    trgovski vajenec apprenti commerçant
    zidarski vajenec apprenti maçon
  • vájenec (-nca) | -nka (-e) m, f apprendista, praticante, garzone (-a), ragazzo (-a):
    trgovski vajenec garzone di bottega
    steklarski vajenec garzone vetraio
    čevljarski vajenec apprendista calzolaio
    frizerska vajenka apprendista parrucchiera
  • viajante moški spol poslovni potnik

    viajante de comercio trgovski potnik
  • voyageur, euse [-žœr, öz] masculin, féminin potnik, -ica; turist

    commis masculin voyageur, voyageur de commerce trgovski potnik
    pigeon masculin voyageur golob pismonoša
    wagon masculin de voyageurs potniški vagon
    adjectif potovalen

    vie féminin voyageurse nomadsko življenje
    wagon de voyageurs osebni vagon
  • zastopnik [ó] moški spol (-a …)

    1. der Vertreter, (predstavnik) der Sprecher; (dijakov Schülersprecher, Schülervertreter, interesov Interessenvertreter, ljudstva Volksvertreter, manjšine Minderheitsvertreter, najemnikov Mietervertreter, podjetnikov Unternehmervertreter, razreda Klassenvertreter, študentov Studentenvertreter, tiska Pressevertreter, vlade Regierungsvertreter, zavarovalnice Versicherungsvertreter); der Geschäftsträger; organizacije: der Obmann

    2. trgovsko: der Vertreter (edini/izključni Alleinvertreter, generalni Generalvertreter, priložnostni Gelegenheitsvertreter, stalni ständiger Vertreter, trgovski Handelsvertreter), der Agent, Handelsagent; der Außendienstbeauftragte (ein -r)
    zastopnik loterije der Lotterie-Einnehmer, Lotterieeinnehmer

    3. (pooblaščenec) der Vertreter (zakoniti gesetzlicher), der Bevollmächtigte (ein -r)
    pravni zastopnik Rechtsvertreter, (odvetnik) der Rechtsbeistand

    4. pri poroki, pravnih poslih: pravo der Substitut
    sklenitev zakonske zveze po zastopniku die Ferntrauung
    |
    po zastopniku durch Vertreter
    kot zastopnik als Vertreter, na dopisih: in Vertretung (kratica : i.V.)
  • zastópnik, -ica représentant, -e moški spol, ženski spol , (politika) délégué, -e moški spol, ženski spol ; (v službi) remplaçant, -e moški spol, ženski spol , suppléant, -e moški spol, ženski spol ; pravno substitut moški spol

    trgovski zastopnik représentant de commerce