Franja

aldabada ženski spol udarjanje na vrata s tolkačem; nenaden strah

androphobia [ændrɔfóubiə] samostalnik
nenaraven strah pred moškim

angō -ere (anxī Gell.; sup. anctum in pt. pf. anxus navaja Prisc.; pt. pf. anctus pa P. F., a te oblike niso izpričane)

1.
a) (u)tesniti, stiskati, zadrgniti, zadrgovati, dušiti, daviti: angit (Hercules Caci) elisos oculos et siccum sanguine guttur V., angebar ceu guttare forcipe pressus O., angens utrāque manu suā guttura Sil., tussis anhela sues faucibus angit obesis V., anhelantem duro pectoris astrictu angere leonem Stat., vitis pluribus radicibus inter se connexis angitur Col. se zaduši; — od tod (telesno) stiskati, (telesno) tesnobo povzročati komu: ea colluvio... animantium... urbanos... angabat L., hi (pelli) in coitu anguntur Plin.
b) (krajevno) utesniti (utesnjevati): hostis aëre non pigro nec inertibus angitur undis Lucan., bellator equus in laevos angitur orbes Val. Fl.

2. pren. (duševno) stiskati, vznemirjati, plašiti, v strah spraviti (spravljati), mučiti: quae (causa) maxime angere atque sollicitam habere nostram aetatem videtur Ci., haec... cum indignitate angerent consulis animum L., parentes... eorum ea cura angebat L., pudor te malus angit H., poëta, meum qui pectus inaniter angit H. ki spravlja... s prevaro v strah, angebant Caecinam nequidquam omnia coepta T., ea res animum illius anxit Gell. Pogosto refl. ali pass. vznemirjati se, tesnobo (nemir) čutiti (v srcu), otožen biti: nec, qui anxii, semper anguntur Ci., audio te animo angi Ci. ep.; z loc.: absurde facis, qui angas te animi Pl., angebatur animi necessario, quod domum eius... iste reddiderat nudam Ci.; z abl. instrumenti: tot curis vigiliisque angi Ci., suis autem incommodis graviter angi non amicum, sed se ipsum amantis est Ci., angi et lacerari animi cupidine et noxarum metu S. fr., angi desiderio patriae L., infamiā alicuius angi T.; redko z de: de quo angor et crucior Ci. ep.; angor ali angor animo ali angit animum z ACI: peccasse... se non anguntur Ci., angebatur ferox Tullia nihil materiae in viro... ad audaciam esse L.; angor ali aliquem angit s kavzalnim stavkom: Ci. ep., Q., Plin. iun., Hannibalem... angebat, quod Capua... ab se multorum Italiae populorum animos averterat L.

angoissant, e [ɑ̃gwasɑ̃, t] adjectif tesnoben, zbujajoč bojazen ali strah

situation féminin angoissante položaj, ki vzbuja bojazen, vznemirjenje

antropofòbija ž (gr. anthropos, phobia) antropofobija, strah pred ljudmi

awe-inspiring [ɔ́:inspaiəriŋ] pridevnik
ki zbuja strah, globoko spoštovanje

Berührungsangst, die, strah pred stikom

brontofobia f strah pred grmenjem

caeremōnia (mlajše caerimōnia) -ae, f

1. spoštovanje, sveti strah: summa religione caerimoniaque sacra Cereris conficere Ci., quod (sacrarium) summa colebatur caerimonia N.

2. occ. častitljivost, svetost: qui... perfidiā legationis ipsius caerimoniam polluerit Ci., caerimonia deorum C. ap. Suet., caerimonium loci corpore loto poluisse T., augendum (esse) caerimoniam loco T.

3. met. pobožno in svečano opravilo, svečan običaj, verski običaj, pobožen obred, svečanost; večinoma v pl.: gravissima caerimonia C., barbara caerimonia Suet., caerimoniae sepulcrorum Ci., religiones caerimoniaeque sacrorum Ci., caerimoniae virginum Ci. Vestalk, Vestae matris caerimoniae Ci., stupro caerimonias pollucre Ci., nunc nos... omnes caerimonias polluimus L., c. publicae T., Suet., libri caerimoniarum T. obrednik; pl. caerimoniae tudi = svetinje, bogoslužni predmeti: non religione nec caerimoniis T.

Opomba: Pri Prud. cĕrĭmōnĭa.

claustrophobia [klɔ:strəfóubiə] samostalnik
bolezenski strah pred zaprtim prostorom

claustrophobie [klostrɔfabi] féminin, médecine strah pred zaprtimi prostori, pred zaprtostjo

conterreō -ēre -uī -itum

1. (več jih hkrati) prestrašiti, preplašiti, v strah spraviti (spravljati): ceteras nationes conterruit Ci., hac re irritare magis quam conterrere animos barbarorum L., proelium cientes novum pugnae conterruit genus L., insolitos eius tumultus Romanorum conterruit equos L., his nuntiis senatus conterritus L., hic maior solito (belli) apparatus … conterruit Campanos, ne … bellum … inciperent (kakor za v. timendi) L., praeter Nioben unam conterruit omnes O., pectora vulgi metu c. Lucr.

2. (posameznika) prestrašiti, preplašiti, v strah spraviti (spravljati): aspectu conterritus haesit V., atrox ingenium accenderat eo facto magis quam conterruerat L., conterrita surgo O., cervus venantum vocibus conterritus Ph., c. latratu advenientem Col. (o psu), cesserat ex contione Arrhidaeus, principum auctoritate conterritus Cu.

dreaded [drédid] pridevnik
ki se ga bojijo, ki je strah in trepet

džȁsak -ska m, džásak -ska m rahel strah: uhvatio me džasak

eerie [íəri] pridevnik (eerily prislov)
plašen, boječ; skrivnosten, pošasten, grozljiv, ki zbuja strah

einschüchtern zastrašiti, zastraševati, nagnati (komu) strah v kosti

épouvanter [-te] verbe transitif pre-, u-strašiti, navdati s strahom, z grozo; oplašiti, pognati strah v kosti (quelqu'un komu); strahovati, terorizirati

s'épouvanter ustrašiti se (de quelque chose česa), zgroziti se

esquivez (množina: -ces) ženski spol odljudnost, strah pred ljudmi

Examensangst, die, strah pred izpitom, izpitna mrzlica

Existenzangst, die, eksistenčni strah